看得見的聲音:打工遇上聽障爺爺後,我決定開始用雙手說話
【成長足跡】
小的時候,我很常陪外婆看電視。她最愛看角落那個手語翻譯的小畫面,每次都看的很專心。我後來才知道,外婆年紀大了、聽力變差,所以她特別欣賞那些用手「說話」的人。
她常說:「你看他們,多有耐心、多認真,用手在『說』這個世界。這樣活著,比只會大聲說話的人,更有骨氣。」
熱門小說
直到後來我在超商打工的時候遇到了一件事,那時候才真的懂她的意思。
那一次,一位聽障爺爺急著結帳,偏偏悠遊卡刷不過。後面的人開始不耐煩,有人看錶、有人嘖聲,有人想略過爺爺插隊結帳。我看著爺爺急得滿臉通紅,手一直比,可是說不出聲音。那種慌張,就像被大家丟在人群外面一樣。
我深吸一口氣,先請那位想插隊的客人等一下,輕聲說:「不好意思,這位先生先來的。」
接著我轉向爺爺,放慢動作,用以前看電視學到的一點手語,再加上寫字,一步一步幫他處理。我對他比了「沒關係」,也跟著點點頭,要他別緊張。最後事情弄好後,我又比了「謝謝」。
爺爺看到後,原本緊皺的表情慢慢放鬆,還對我笑了一下。
那天,我的聲音其實不大,手心也一直冒汗,但我還是鼓起勇氣開口。
後來,我開始認真學手語。剛開始上課時,其實沒有什麼特別的感覺。我們只是坐在教室裡,看著老師比手勢,再跟著模仿。手指常常打結,方向也一直弄錯。有時候同一個動作練了很多次,還是會忘記。
直到有一次,老師安排我們和真正的聾啞人士分組互動。那是我第一次不是照著教材練習,而是真正用手去和別人說話。我記得自己那天緊張得不得了。手勢比得慢吞吞的,還常常比錯方向。
有時一句話才剛比完,我就開始懷疑對方到底有沒有看懂。可是他們沒有不耐煩。有人會慢慢重比一次,有人會故意放慢動作等我理解,還有人一邊比、一邊用很誇張的表情提醒我意思。後來不知道為什麼,我也跟著笑了出來。那堂課結束後,我才發現,原來真正的溝通,不一定只能靠聲音。
手語沒有聲音,可是很多情緒反而變得更清楚。我能從他們的表情裡看見耐心,也能從那些動作裡感覺到幽默。有些話明明一句都沒聽見,卻還是能理解對方想表達什麼。
那時我才慢慢明白,語言不一定只靠嘴巴和耳朵。有時候,也可以靠眼睛,靠表情,甚至只是靠一個人願不願意停下來理解另一個人。
從那之後,我再也不覺得語言只有一種形式。它可以跨過聲音,也可以跨過害怕。有時候,甚至只是在人群裡,多一個願意看懂你的人,就已經很重要了。
而我一直記得那位爺爺。因為他讓我第一次發現,原來有些學習,不只是為了自己。
【月月話題投稿】將於每兩個月推出當期推薦話題,邀請您以文字記錄生活所感,不論故事、觀察或真實心情,都歡迎投稿分享。
加入 琅琅悅讀 Google News 按下追蹤,精選好文不漏接!
📰投稿/何以述家?以色列情侶冒著戰火也要回家
📰投稿/「不能吃飯配話」無聲卻富含親情的餐桌
📰投稿/女子自幼夢通,關聖帝君賜「甲甲大吉」籤詩護持
📰【喬瑟夫專欄】我買了一個USB
📰【書評】《白》韓江筆下對生命的提問:冷冽背後的人類誠實絮語
📢 火熱徵稿中!第五屆兩岸網路文學大賽 6/30 截稿
📢 月月話題投稿/當期推薦:神明接單中,投稿不限文字圖像,6/30截止!