玉米鍋小姐／孝親費的反思

吃早餐時，如果我在看報紙，五歲的女兒會問我：「媽媽，今天報紙說什麼？」我會找一篇篇幅較短的、內容她也較能理解的文章念給她聽，而這往往是一個有趣的挑戰。

這天，女兒又要求要聽我念報紙，我選了家庭副刊的文章〈孝親費的兩難〉。這挑戰很大，因為光是解釋「孝親費」這個詞，就花了我不少口水及精力。而且早餐桌上聽眾頗多，除了我和女兒，還有老公、我老媽和外傭。我謹慎解釋，字字斟酌，要對女兒富有教育意義，又要讓每個聽眾都開開心心，更要的是得小心不要挖坑給我自己。

這篇不長的文章卻好像永遠都念不完，因為每一個大人七嘴八舌搶著分享自己的意見跟補充。時不時，老媽興奮地鼓掌大叫：「妳解釋得太好了，再說一次我要來錄給妳爸聽！」老公若有所思、眉頭深鎖地補充：「女兒啊，把拔不需要妳給我孝親費，把拔只希望妳……（省略三百字），知道嗎？」外傭對文化差異的驚奇：「喔！這樣呀！」終於念到文章最後一句：說到底，真正的孝順不在於給多少錢，而在於那份真心的關懷和陪伴。

我鬆一口氣，轉頭望向女兒：「所以，根據文章，妳覺得要不要給孝親費呢？」女兒一臉茫然地回望我，她那真心困惑的表情把整桌大人都逗笑了！罷了，吃早餐吧。

●延伸閱讀：

林政武／孝親費的兩難

王如斯／孝親費以外的情感

張桂瓊／理所當然的孝親費？