(美)鄧拔(Paul LaurenceDunbar,1872-1906)/作彭鏡禧/譯/夏夜

夜晚溫潤如少女的雙唇,

天空皎潔如少女的眼眸,  

輕柔如少女的呼吸,氣流

上旋自南國胸懷的芳馨。


哨兵一樣,松木屹立園林;

匆匆而來,像浪子在歸途

提燈照亮他任性的腳步,

是螢火蟲摸黑踉蹌而行。

加入 琅琅悅讀 Google News 按下追蹤,精選好文不漏接!

延伸閱讀

李筱涵/燒灼的裙襬:飛揚的九〇年代女性文學與女性主義論戰(上)

朱德庸/here+there=朱德庸

黃承達/思想是地圖,詩意是風景

何定照/葉步榮──白頭猶守少年約

猜你喜歡