《亂馬 1/2》重製版尺度縮水 舊版大膽風格成回憶

由漫畫家高橋留美子創作的漫畫作品《亂馬 1/2》自1980年代問世以來，因其獨特的幽默風格、奇幻的性別轉換設定，以及角色之間活潑又微妙的互動，深受讀者的喜愛。《亂馬1/2》動畫自1989年首播至今已經有35年了，成為漫畫迷的經典之作。2024年10月6日起，全新動漫影集《亂馬 1/2》於 Netflix 播出，給老粉絲和新觀眾提供了重新體驗這部經典的機會。

故事中的主角亂馬因一次意外墜入詛咒之泉，從此只要一碰到冷水便會從男生變成女生，而遇到熱水則可以變回原樣。這一詛咒設定不僅為作品增添了無數笑料，也深刻影響了角色的行為和情感糾葛，尤其在亂馬的日常生活中帶來了不少尷尬和喜劇效果。

在舊版中，亂馬掉入「娘溺泉」後，會在冷水淋身時變成女生，亂馬第一個確認自己是男是女的動作，就是拉開上衣，露出胸部。由於呈現方式並非太過情色加上故事情節是以輕鬆喜劇為主，此經典場景當年並未引起過多爭議。在新版中，處理得更為含蓄，你只會看到部份的乳房，乳頭則完全消失。

在舊版裡，小靡檢查亂馬性別時會大方地連戳帶揉亂馬的胸部。而在新版中，她僅小心翼翼地戳了兩下。進浴室時，舊版的女亂馬大方裸露胸部細節，小茜出浴也沒有遮掩。但新版中，女亂馬胸部畫面變含蓄，乳頭完全省略。

亂馬對自身性別的疑惑，是高橋留美子筆下的經典場景之一，其獨特的幽默和大膽的描寫，成為《亂馬 1/2》作品的象徵。

Netflix 的改編選擇了不直接呈現乳頭的做法，無疑是在忠於原作和尊重現代觀感間尋找平衡。這樣的處理方式雖然讓部分粉絲感到遺憾，認為失去了一些作品特有的原汁原味。

但有部分觀眾理解這樣的考量，認為 MAPPA 製作組在保持節目適宜性方面已盡力了。若完全重現這些細節，可能會引來不尊重女性的爭議。