經典祝英台回歸！動畫電影《梁祝．化蝶》楊采妮驚喜配音觀音 嗓音催淚全場

《史瑞克》之父許誠毅蟄伏八年後帶著全新動畫 電影《梁祝．化蝶》（Butterfly Lovers）回歸，官方宣布將於9月25日中秋節檔期在中國 大陸及香港浪漫獻映！

消息一出最大亮點莫過於——1994年曾在徐克版《梁祝》中飾演祝英台、與吳奇隆譜出經典虐戀的楊釆妮，時隔32年再度回到「梁祝」的世界，只是這次她不再是祝英台，而是化身慈悲為懷的觀音 ，消息曝光後立刻引爆全網討論。

看點1.從《史瑞克》到《捉妖記》許誠毅蟄伏八年打造浪漫新作

《梁祝．化蝶》由曾任夢工廠《史瑞克》動畫總監、並執導《捉妖記》系列的許誠毅自編自導，這也是他繼《捉妖記》系列後，蟄伏八年才完成的全新作品。《梁祝．化蝶》其實早在2023年就已通過國家電影局備案立項，當時的備案名稱是《梁祝綺緣》，直到今年才正式定檔亮相。

許誠毅受訪時坦言，比起眾所期待的《捉妖記3》，他心裡一直有個「梁祝情結」——最吸引他的，正是這個故事裡那種超越生死、超越時空的純粹之愛，梁山伯與祝英台對封建禮教的不妥協，放在現代來看依然「非常酷」。這次他找來《臥虎藏龍》、《飲食男女》編劇王蕙玲操刀劇本，並由安樂影片江志強、美術指導奚仲文、監製謝家慧等重量級幕後班底聯手打造。

看點2.經典卡司跨世代重逢

楊釆妮相隔32年重返《梁祝》世界，從當年的祝英台變成如今的觀音，這種「同一個演員、同一個故事、不同角色」的安排本身就充滿戲劇性與話題性，也讓不少當年被94版《梁祝》感動過的觀眾直呼「破防」。

劇情簡介：金童玉女歷劫情，化蝶不再是悲劇句點

故事表面上仍保留女扮男裝求學、書院同窗、棒打鴛鴦等經典情節：祝英台女扮男裝進入書院求學，結識出身寒微卻力爭上游的梁山伯，兩人情投意合、患難與共，最終梁山伯發現祝英台的女兒身，兩人卻因門第之差被祝父強行拆散，在人間無法相守，只能雙雙化蝶比翼雙飛。

但這次許誠毅為故事套上了更宏大的神話 世界觀——梁山伯與祝英台，其實是天庭的金童玉女，因觸犯天條、動了凡心而被貶下凡歷經生生世世的情劫，每一世重逢都得經受天條考驗。也因此，「化蝶」不再是這段愛情的終結，而是被重新詮釋成一種「通關提示」：代表這一世的情感修行圓滿，靈魂將繼續奔赴下一世的重逢。編劇王蕙玲筆下的祝英台，也不再是被動等待命運降臨的哭啼女子，而是清醒赴約、明知結局仍願意奔赴的勇毅角色——「如果早知道相遇的盡頭是失去，他們還會不會走向彼此？」電影給出的答案是：會。

《梁祝．化蝶》預告

角色介紹

祝英台｜李云霄 配音

祝府千金，一心嚮往自由，決定女扮男裝赴書院求學，只想親自看看自己的人生究竟可以是什麼模樣。她在書院遇見梁山伯，兩情相悅卻撞上現實無情，最終選擇清醒赴約、無懼結局。配音演員李云霄本身是越劇舞台上的祝英台演繹者，這次跨界動畫配音，等於是把舞台上的祝英台，再一次帶到大銀幕前。

梁山伯｜孫翔宇 配音

出身寒門卻是書院裡最上進的學生，與祝英台情義相投、日益升溫，卻因門第差距被迫與心愛之人分離。「我出身寒門，只敢以兄弟之名護送英台回來」這句台詞，也道出了這段感情最深的無奈與克制。

觀音｜楊釆妮 驚喜聲演

本片最大驚喜卡司！52歲的楊釆妮曾在1994年徐克版《梁祝》中飾演祝英台，這次時隔32年重返「梁祝」故事，卻選擇不再演繹祝英台，而是化身高高在上卻慈悲為懷的觀音。她受訪時坦言，自己已歷經婚姻、成為母親，人生階段不同，反而更想體驗觀音那份「每個人都應該學習和修行」的慈悲。她也透露，這次拍攝勾起許多當年拍《梁祝》的回憶，看完成片後大受感動，直呼沒想到導演能用這麼特別的方式重新處理這個故事。