美俄關係：二戰與戰後的友誼轉變─《被遺忘的烏克蘭私生子》導讀（節錄）

文／周雪舫（輔仁大學歷史學系兼任教授）

敵人變成朋友，朋友也會變成敵人美國與蘇聯在二戰與戰後的友誼轉變

導讀（節錄）
美國人眼中的蘇聯人（大多數是烏克蘭人），與蘇聯人眼中的美國人會有哪些驚奇和敬佩，作者浦洛基指出雙方在文化上的差異極大。三個基地曾受德軍統治兩年，紅軍在一九四三年九月才收復，當地人比較後認為美國人在文化上優於蘇聯人和德國人。紅軍看到美軍士兵與軍官說話時，手插在褲子口袋裡，嘴裡還叼著雪茄；見識到美國飛機性能好，失事率低，飛行員極少陣亡；美軍的工作效率高，具有高度的文化，又注重衛生；物資充沛令烏克蘭人羨慕，如未曾見過的手電筒、口香糖……。

蘇聯人驚訝來自美國普通農家的美國士兵，自家有像蘇聯集體農場大的農地與機械耕種裝備。時逢美國總統改選，最為蘇聯人震撼的是美國人竟然可以公開批評他們的總統，甚而把票投給他的對手。美國人驚訝集體農場的農民工作不積極，機械耕具少，還看到使用鋤頭。美軍見識到蘇聯人民的刻苦耐勞，修復飛機技師可以兩天不眠不休地在機上工作；又如運輸工人多半是婦女，能搬運自美國運來鋪設跑道用的粗重鋼墊，每位婦女還能夠扛下五十加侖的汽油。美軍難以接受蘇聯人如廁後不洗手、在基地的餐廳也不用肥皂洗碗。對於蘇聯人喝伏特加酒是滿杯乾杯的酒量覺得不可思議。

蘇聯不民主的政治體制，祕密警察無處不在造成恐懼與限制個人的自由，這是美國人無法接受且產生排斥。蘇聯當局對於美軍始終抱持著猜忌之心，懷疑美軍來烏克蘭不僅是對抗德軍，也充當間諜；由於離英國近，亦懷疑美軍為英國蒐集情報。直接聽命於史達林的反情報機構「施密爾什」（SMERSH），意為「間諜受死」（Death to Spies），在一九四四年四月下旬派員來到波爾塔瓦，監視美軍的一言一行，對於帝俄末期移民到美國能操流利俄語的俄裔美軍尤其擔憂，他們易與地方人民接觸。管理蘇聯國內安全的「內政人民委員部」（NKVD），其在當地的祕密警察亦加入監視美軍的行動。

美軍與基地所在地的居民來往，尤其與烏克蘭女子的約會被蘇聯視為賣淫行為，男子會被捕入獄或驅逐出境，女子會遭到懲罰。美軍即使與蘇聯女子結婚，女方也不能出境，蘇聯視此為對祖國的背叛。蘇聯認為美軍交往蘇聯女子有獲取情報的目的，此造成雙方的衝突與不信任。

美軍租借的三個空軍基地受到蘇聯嚴密管制，因此產生的衝突亦多。基地的守衛由蘇聯人擔任，美軍懷疑守衛或他人經由守衛放行而盜取倉庫裡的物資。駐守在三個基地的紅軍，當中有「施密爾什」指派的特務監視美軍，飛機上每四人一組，一名美國人，三名蘇聯人中有一名是特務。美軍每次的飛行都須事先向蘇聯申請，造成無法及時反擊德軍，蘇聯常以天氣惡劣為由拒絕同意。正駕駛須是蘇聯人，美軍只能擔任副駕駛，蘇聯正駕駛常低空飛行而易損毀機體，美方難以接受卻無可奈何。基地沒有配置雷達的戰鬥機，夜間照明又不足，遭到德軍猛烈攻擊，這是「瘋狂二號」（Frantic II）慘敗的主因，但是蘇聯不允許美方添加設備，令美軍極度不滿，美、蘇之間的嫌隙有增無減。

「瘋狂五號」（Frantic V）是蘇聯主動提出的穿梭轟炸行動，在一九四四年八月六日開始行動，到了中旬，紅軍進入東普魯士的維斯瓦河（Vistula R.）與喀爾巴阡山（Carpathians M.），整個白俄羅斯和烏克蘭在蘇聯控制之下，蘇聯不再需要美軍的支助，在八月十七日提出希望美國人完全撤離。

在蘇聯邊界往西移的情況下，美國準備在蘇聯的遠東地區建立新基地以便就近攻擊日本，穿梭轟炸的重要性降低，波爾塔瓦基地失去了重要性。美國以放棄米爾戈羅德和皮里亞丁基地作為妥協，僅保留波爾塔瓦基地以等待蘇聯加入對日本戰爭做準備，但駐守的美軍被要求減少至三百名，以未被質疑反蘇者為考量。留下來的美軍因穿梭轟炸將在九月二十三日結束，此刻他們感受到被政府放棄了，成為「被遺忘的烏克蘭私生子」（Forgotten Bastards of Ukraine）。

十月五日起美軍開始撤離波爾塔瓦，僅留下約二百名官兵。到了次年的三月下旬，蘇聯未說明原因即下令美國飛機停飛，美國對此相當不滿旋即在四月中旬批准關閉波爾塔瓦基地。

在波蘭境內由蘇聯俘虜的數千名美軍歸國的問題上，美、蘇對於戰俘的認知南轅北轍：美方視為英雄，蘇方卻視為背叛者；美方盡力拯救給予醫療照顧並協助歸國，蘇方卻判入獄或處決。美國希望從波爾塔瓦基地飛往波蘭救援，以該地作為戰俘的處理中心，提供醫療服務再經由德黑蘭（Tehran）送往美國，但遭到蘇聯的拒絕，僅被允許集中遷移到奧德薩（Odesa），在此乘船到地中海；又拒絕告知美軍戰俘的人數與確切地點。美、蘇關係的惡化難以彌補。

隨著蘇聯占領東歐與攻占柏林（Berlin），接著是德國於五月八日無條件投降，美、蘇雙方的嫌隙浮現，留在烏克蘭基地的美軍對蘇聯深具威脅。「大聯盟」在美軍從一九四四年四月進入波爾塔瓦開始建設空軍基地，持續到一九四五年四月蘇聯要求美軍撤離，到了六月二十三日美軍全部撤離蘇聯，宣告「大聯盟」正式結束。

美、蘇的衝突從波爾塔瓦延續到戰後雙方占領柏林，彼此皆派曾在波爾塔瓦基地工作過的人員，於是再次交鋒，此時的美、蘇不再是盟友，敵對的成分顯著。美國不信任蘇聯，反之亦然。衝突表現在英、美、法三國在德國的各自占領區將實行貨幣統一，意即聯合占領，蘇聯得知後立即反對，於是自一九四八年六月二十四日開始封鎖西柏林，直至一九四九年五月十一日才解除，期間美國空運補給品給西柏林居民。封鎖柏林加劇美、蘇的敵對，「北約」即在一九四九年四月四日簽訂，同年八月二十日和十月七日，「西德」和「東德」政府成立，宣告德國分裂。美、蘇不再共同對抗德國，而是成為敵對國。

美國與蘇聯從「朋友」轉變成「敵人」，然而烏克蘭在蘇聯瓦解獲得獨立後傾向西方，美國與烏克蘭的關係愈來愈密切。

二○○四年烏克蘭爆發「橘色革命」（Orange Revolution），美、烏共同反對俄國支持的總統候選人。俄國在二○一四年三月十八日併入烏克蘭的克里米亞（Crimea），美國不予承認。二○二三年九月三十日俄國正式併入烏克蘭領土的頓內茨克（Donetsk）、盧甘斯克（Luhansk）、赫爾松（Kherson）、札波羅熱（Zaporizhzhia）等四州。美國不承認俄國兼併此四州，持續支援烏克蘭對抗俄羅斯至今，烏克蘭與美國有共同的價值觀。

●本文摘自貓頭鷹出版之《被遺忘的烏克蘭私生子：美軍在蘇聯的祕密基地（KGB檔案中你所不知道的二戰故事》。