山姆／我在威基基點麥當勞

我是英語系畢業的，也曾在美國留學，取得英語教學的碩士學位，對自己的英文能力有相當的自信。

那年，我和老婆到夏威夷度蜜月，住在威基基海灘旁的旅館。某天逛累了，回旅館小歇，老婆突然說想吃對街的麥當勞，但看我睡意已濃，就說可以自己去。我老婆是日文碩士，英文不很靈光，沒想到還沒睡著，就聽到開門聲，看見她滿足地帶著戰利品回來。

回國當天，由於時間緊湊，我們決定外帶速食在車上解決。進了麥當勞，我停下腳步，開始內心小劇場：店員會先問好，再詢問我的訂單，問我內用還是外帶，付現還是信用卡，最後祝我們用餐愉快。之所以先腦內「彩排」，是因為我不容許自己的英文有絲毫差錯！

老婆不解我的裹足不前，逕自走到櫃台，指著菜單說：「This and this, to go, thank you！」