伊麗莎．比亞吉尼作／黃梵譯／詩二首

〈當你找到那些長邊時……〉

當你找到那些長邊時，

紙片或草的葉片

一次觸碰足以

割得你流血：

你呻吟的目標

是死亡的中心

那陰暗之地

像針，又細又靜，

突然我發現

我渾身是傷。

〈你在栗樹下收集樹殼……〉

你在栗樹下收集樹殼

為了工作日的

皇冠。你移開

帶血的指甲油，

針線活，下襬，十字繡等

數公里的東西：

失去了那些栗子中的

螺紋

多年來你一直在椅子上

打轉，

你的繭硬得像螢幕

還沒有窗口。