「女海盜」、「林投姐」VR 入選作品赴美 SXSW 參展 轉譯臺灣傳奇故事

臺灣的歷史、民俗傳奇故事，也能藉由虛擬 XR 科技穿越時空，在美國「西南偏南」展會（South by Southwest，SXSW）亮相。描述19世紀亞洲傳奇海盜故事的《女海盜：生存守則》，入圍 2024 年 SXSW 的 XR 體驗競賽單元，有機會競逐獎項；以在地女鬼傳說為題材的《林相繽紛｜林投～姐ㄚ》，則入選 XR 體驗焦點單元。文化內容策進院（文策院）也在 SXSW 的 「XR Expo」臺灣館攤位，展示 15 件包含大會入選作品、獲文策院支持的臺灣沉浸式作品預告片、企畫案及文化科技服務資訊，強化產業與人才的國際連結，為臺灣的文化科技內容拓展國際曝光機會。

文策院表示，臺灣的 XR 作品近年在國際展會屢獲佳績，成為各國文化科技創作者與業者的關注焦點，顯示臺灣不只有好的故事，技術實力也備受矚目。透過參與大型國際展會，期望能拓展並加深臺灣作品、人才和技術與國際產業的連結。

SXSW 展會在今年 3 月 8 日至 16 日於美國德州舉辦，是世界最大的創新創意內容以及跨域指標性國際展會，匯集電影、文化科技與音樂內容，也舉辦產業論壇、講座等交流活動。SXSW 的「XR Exhibition」更是全球沉浸式領域的年度關注焦點，今年便有《女海盜：生存守則》、《林相繽紛｜林投～姐ㄚ》兩部臺灣作品脫穎而出。

《女海盜：生存守則》為 2021 年 VR 作品《女海盜：成名之路》的續作，由黃丹琪和摩根歐馬執導，由臺灣的綺影映畫與法國的 Digital Rise 共同製作，在 SXSW 全球首映。故事描述歷史傳說中的「紅旗幫」女海盜船長鄭一嫂，帶領七萬名海盜反抗腐敗的清廷。作品在文策院的「IP 內容實驗室」攝影棚拍攝，並結合「4DViews」容積擷取技術與 3D 動畫製作，讓觀眾透過 VR 頭顯裝置，體驗19世紀的海上風雲。《女海盜：生存守則》入圍今年 SXSW 的 XR 體驗競賽單元，將於美國時間 13 日揭曉獎項結果。

《林相繽紛｜林投～姐ㄚ》則是何曉玫舞團近年從表演藝術跨足文化科技領域的首部完整 VR 作品，舞團與業界領先的 8K 立體 VR 業者「Funique VR」合作，以多相機拍攝掃描的技術，將舞者的肢體透過靜態掃描轉成「林投姐」的形象，有如巨大的山景。作品曾於 2023 年在臺北中山堂展出，這次首度到海外展示，於 SXSW 舉辦國際首映，讓臺灣的女鬼傳說穿越時空，呈現在國際觀眾眼前。

在這兩部大會入圍、入選作品之外，文策院也於 SXSW 的「XR Expo」設立臺灣館，透過線上型錄和展會現場，向國際業界介紹臺灣的八件沉浸式作品、三件沉浸式內容企畫案，以及兩項文化科技業者的技術服務。沉浸式作品包含文策院 2022 年「沉浸式內容國際合資合製」計畫與「未來內容製作」計畫的最新成果，如綺影映畫的新作《漫步源雨㵵》、何曉玫舞團《芭比的獨白》VR 版、講述越南船民經歷的《中南半島未知某處》以及日本殖民時期的傳奇故事《玉山守護者》，多件作品將在臺灣館展示預告片，透過 SXSW 積極尋求國際合作夥伴。