人與機器人能和諧共舞？8月台大遊心劇場《黃翊與庫卡》邁向99場演出

看過人與機器人一起和諧共舞的畫面嗎？2012年黃翊開始發想創作《黃翊與庫卡》，這是一部人與德國精密機械臂「庫卡」（Kuka）共舞的作品。由於結合現代舞蹈和機械科技難度甚高，甫推出就得到各方矚目，之後在世界巡演也得到相當好評，堪稱台灣科技表演藝術的里程碑之作。今年《黃翊與庫卡》演出即將邁入99場，8月1至4日於台大藝文中心遊心劇場演出。

作為編舞家和程式設計師的黃翊，從童年對機器人的喜愛中汲取靈感，為工業機器人「庫卡」編寫程式，使其在舞台上展現靈魂。作品透過精準、靈巧的編排，呈現細膩而溫暖的生命對話。自2012年發表第一階段以來，該作品獲得了台北數位藝術節首獎。2015年，廣藝基金會委託創作完成全版《黃翊與庫卡》，於紐約3LD科技藝術中心世界首演，並獲得《紐約時報》高度評價。

「最難的是一開始！」黃翊回想首演至今的過程，最深刻的感觸，當年外界對「科技表演藝術」定義和名稱仍有疑義，概念也相當模糊。如今科技表演藝術的發展，從製作門檻、資源、技術方面更顯成熟。黃翊特別感謝廣達、廣藝基金會執行長楊忠衡的大力支持，讓這一切得以完成。

教「庫卡」跳舞需花費大量時間，1分鐘的動作呈現需要花10幾個小時編寫程式。作品中，舞者與「庫卡」彷彿照鏡子般，互相模仿，人類動作變得機械而制式，而「庫卡」卻變得像人類般靈巧。跟夥伴「庫卡」同台共舞的十幾年，黃翊感性地說，「他是我很重要的夥伴，這些年遇到很多變化，經歷疫情等等，對個人來說，堅持著初衷與理想，庫卡也一直都在，為了創作而努力下去。」

隨著科技進步，黃翊不畏挑戰，掌握最新的技術，人與機器人共舞的形式有所改變、互動性更強。廣藝基金會執行長楊忠衡表示，當年由於看準這部作品構想「奇貨可居」，第一時間就承諾對這部作品的全力支持，讓「庫卡」得以長久與黃翊相伴。以它目前的成就和肯定，証明當年的慧眼和決定是正確的。現在成功的不僅是作品本身，也是對整體「科技表演藝術」概念的鞏固奠定，示範了科技藝術的「表演性」，也成為後來許多後進作品觀摩仿傚的對象。就這個貢獻來說，黃翊可說居功甚大。

八月邁向99場演出，黃翊預告下半年將達到破百場的里程碑，持續帶給觀眾現代舞與科技智慧的對話，重新思考「人」與「機器」的關係。

展演資訊：

《黃翊與庫卡》
時間：8月1至4日
地點：台大藝文中心遊心劇場