這本警察小說了不起！日、澳、台名家各有擅場

木馬文化今年推出三本警察小說，包括：譚端《大稻埕落日》、蓋瑞．迪希《荒涼路》、佐佐木讓《在廢墟中乞求》，其中，《在廢墟中乞求》更獲得直木獎和日本推理文學大獎的殊榮，而他的前作《警官之血》，也被翻拍成韓國犯罪動作片「無間對決」。

《在廢墟中乞求》由六個精采的短篇組成，描寫一名停職刑警在北國的美麗小鎮中，展開私家偵探般的緝兇之路。面對嚴冬中接連發生的離奇命案，失去警方資源又孤身辦案的他，發揮警探的靈敏嗅覺一步步逼近真相。

《荒涼路》則是澳洲犯罪推理大師蓋瑞．迪希突破自我之作，呈現澳洲內陸郊區困頓的經濟，小人物的掙扎直至放棄求生，以及在警界貪腐、官官相護的窘境下，女性及無權勢之人遭受暴力的不正義。

而曾經營獨立書店「偵探書屋」的譚端，則在二戰後撤退來台的是中國共產黨的假設下，描述精銳的台籍探長在調查過程中，無端被捲入巨大的政治陰謀，要保全性命、要救回落入獄中的家人，他唯一的出路是破案。（編按）

廢墟中盛開的罪惡之花，在雪地裡顯得如此耀眼

文／佐佐木讓

雪花紛飛下，前方那座巨大的看板映入眼簾。

看板上寫著：

「歡迎來到二世古比羅夫大滑雪場」

底下還有同樣大小的英文標示：

「Welcome to NISEKO Mt. RESORT Grand HIRAFU」

總算抵達目的地。從札幌出發，行經中山嶺就要快三小時的車程。

仙道孝司坐在這輛四輪傳動的車子裡，稍微挪動身子。上中山嶺之後已經開了兩小時的車，雖然天氣不到風雪程度，對住札幌的人來說也已經算大雪了，這一路開下來讓他的神經十分緊繃。

穿過一片樹叢，馬路兩邊出現許多看似別墅或民宿的建築。路上的行人超過八成是白人。記得有人說過這裡號稱小雪梨，又名澳洲村，果然名不虛傳。

「你會嚇一跳喔。」聰美在電話裡說：「這裡外國人多得比六本木還誇張，而且幾乎是澳洲人。」

在昨天下午的電話裡，她接著說：

「外國人一多，衝突也跟著多。警察在這案子上一開始就認為澳洲人有嫌疑，根本是帶著偏見辦案。」

橫越山腰的北海道道三四三號線，是連結二世古比羅夫地區、俱知安町、二世古町鬧區等地的唯一道路。

仙道邊開車，邊觀察山谷一側的建築物招牌。酒館、餐廳、滑雪用品出租店，還有一面旅行社的廣告看板，果然是英文招牌多，看來這一帶的店家都是做外國客的生意。

經過便利超商，來到一個有紅綠燈的十字路口，路標上也有兩種語言。往右手邊的箭頭標示著比羅夫大滑雪場和停車場。

仙道在這個路口右轉，是筆直的上坡路，也是地區幹道。這條路的雪鏟得很乾淨，直走到底就是滑雪場。

馬路兩邊林立著飯店。以前專做滑雪客生意的便宜旅館和民宿，如今幾乎都改裝成中等規模的飯店了。

仙道在斜坡上放慢速度。聰美的店似乎就在幹道最上面，是向村裡老牌飯店的酒吧分租空間來經營，聽聰美在電話裡說起來，今年已是第六年了。

仙道一邊開車，再次想起聰美說過的話。

「警察一口咬定就是那個澳洲人殺的，偵訊時也是以涉嫌重大為前提，還對嫌犯展開一連串偵訊。拜託你幫忙找到真凶。」

仙道問：

「妳和那個澳洲人是什麼關係？」

「生意夥伴。」聰美回答：「也是朋友。是我在村裡一起打拚了好多年的其中一位好夥伴。」

「為什麼找上我？」

聰美回答：

「因為我知道仙道是一名優秀的刑警，而且目前在家休養，應該閒得發慌吧。」

●本文摘自木馬文化之《在廢墟中乞求》

當警界淪為一灘腐敗惡臭的死水，他能否為荒蕪小鎮灌溉正義的活水？

文／蓋瑞．迪希

九月一個週一早晨，剛到任提佛頓鎮（Tiverton）新職三週的員警賀許，接到警長電話：荒涼路上傳出槍響。

「知道在哪嗎？」

「不太清楚，警長。」賀許道。

「還敢說不太清楚。你這三週是都躲在警站當米蟲嗎？我不是叫你要好好到轄區認識環境？」

「我有去認識環境。警長。」

「三週不是早該摸熟很多地方了嗎？」

「是，長官。」

「我有沒有說過，不要混吃等死？」

「有，說得很清楚，警長。」

「在我底下當差，休想要混吃等死。」柯洛普警長道。「還有，別耍小聰明。」

他話鋒一轉，交待賀許，報案的是名女性駕駛。「沒提供姓名。就是名觀光客，打算去野外賞花。

停好車，要去錫屋拍照，槍聲就響了。」柯洛普講到一半忽然中斷問道：「知道嗎？錫屋？」

賀許毫無頭緒，道： 「是，長官。」

「快給我到那邊去，查到什麼都跟我回報。」

「是，長官。」

警長又說：「我們這種鄉下地方務農居多，農家人窮極無聊，會拿野兔當活靶射著玩。但也很難說。」他怕賀許沒搞清楚狀況。

在澳洲阿德雷德（Adelaide）往北三小時的提佛頓，主要作物為小麥和羊毛。這裡緊鄰屏障高速公路（Barrier Highway），鎮小到在公路行駛的車輛只要一個不留神，便不會發現這裡有個鎮存在。他剛被派到這裡的單人警站。這類小型警哨站，在南澳還剩幾座，昔日會稱為「孤鳥警站」，但這年頭這樣講會惹來性別歧視非議，所以就不說了，警用無線電播音時更極力避免。但其實，為了安全和勤務考量，也確實不會派女員警來此駐守。所以會被派來提佛頓的還真的是孤鳥，因為成家的警員只要老婆跟來必定立刻打退堂鼓，也因此，會來這裡的，往往都是風評不好的員警。

賀許也是。

高速公路旁一棟小型磚房的前棟，就是賀許的警站。一旁的公路上，蚊蠅嗡嗡作響，泛黃的社區公告在微風中輕輕拍打著。警站後棟是賀許的住處。這裡有三個房間，浴室、客廳加上廚房流理檯及臥房。這屋子還附帶一塊枯乾的草坪和一個狹窄的車道，車道停著他的日產老爺車及南澳（SA）警隊用車，是輛四輪傳動的豐田HiLux 越野皮卡、裝有後車架。屋後還有個儲藏室，設有鐵窗和堅實後門，說明政府為防止人犯在羈押期間死亡而改革獄政之前，這裡曾被當成拘留室。住在這奢華的地方，警署還跟他收了不低的租金呢。

●本文摘自木馬文化之《荒涼路》

與你所知的歷史全數顛倒

文／譚端

小警察整理了衣服，精神抖擻地喊道：「報告！」看到偵查科有人拿眼角餘光看他才繼續：「這位老同志來報案。說他在淡水河邊發現一具屍體。」本來辦公室的人沒一個理會值班警察前半句「報告！」，但聽到後半句「一具屍體」四字，所有人都停下了手上的事。一位正喝茶，茶杯舉在手上，熱茶冒著靄靄蒸氣。另一位正在看報，拿報紙的手跌到大腿上，眼神越過報紙看著他們倆。還有一位正在寫東西，被這四個字震住了，抬起頭兩眼呆看著他們。牆上時鐘顯示早上八點十五分。旁邊白牆上掛著中央印製廠的紙質日曆，撕得不規則的毛邊厚厚一疊，寫著一九六三年四月十五日星期一。窗外樹上傳來蟬鳴，嗡嗡嗡、吱吱吱，典型的臺灣之夏。

一時之間大家都沒反應。不知過了多久，才有人打破沉默。

「命案。」其中一位大聲複誦，其他人把頭轉去看同一個方向。

老農生平第一次來到這間公安局二樓，他看到這裡清一色全都是男人，長相一概橫眉豎眼，滿臉凶悍。偵查科十六張桌子拼成一排長型辦公桌，其中有個人趴在桌上睡覺，另一人椅子向後倒，椅靠牆，也在打盹。長桌頂端橫壓著一方大桌，桌後高背椅子統觀全局。趴在座位上睡覺的這位，身穿白色背心內衣，打著呼嚕，渾身酒氣。靠牆睡覺的，斜坐著，兩手蓋住肚臍，頭靠著牆入定一般。他面前桌上的菸灰缸滿滿都是菸屁股，桌上的茶也涼了。天花板上的吊扇旋轉，吹出菸灰缸中半桌的菸灰，但吹不散辦公室濃濃菸味、酒氣和男人混雜的汗臭味。

此人沒有反應。繼續打呼。

「有命案！」一位比較年長的警察本來在沙發區看《光明日報》，像貓兒一樣安靜地走到打盹者的身邊以很穩重的聲音在他耳邊輕喚。

「科長。」

那人沒有反應。

「命—案 。」年長的警察在他耳邊更大聲說道。

科長突然睜開眼、坐起來。他努力地從睡夢回到現實，四下張望分辨東西南北，雙手在臉上用力搓揉幾下，聚集精神，調整眼神焦距。桌上名牌標示著，科長：李振源。

「 哪裡？」李振源問道。

「淡水河！」眾人齊聲。

他倏地站直，又揉了揉臉，雙手互相搓了搓。隨手拎起掛在椅背上的白襯衫，邊走邊穿，一瞥仍趴桌不醒的另一人，聲也不吭就往樓下走。其他警員湊步跟上。

「淡水河哪裡？」李振源問。

「臺北鐵橋附近，」老農用臺語說：「但我拉上岸時已經靠近歸綏街。」

李振源沒有回頭，口頭交代下屬：「我騎車過去。你們把偵查車開過來。」他看了一眼老農：「這位老同志就是報案人？您也是騎車來？你騎前面，請您帶路。」

●本文摘自木馬文化之《大稻埕落日》