電視劇都是騙人的!皇室成員的稱謂怎麼叫?叫錯小心被砍頭
文/覃宜明
根據學者統計,唐朝皇帝的稱謂有數十種,其中有褒義有貶義,還有中性的。先別覺得頭大,大部分稱謂都要分場合,我們聊幾個最常見的吧。
首先是「聖人」。這個稱呼最早出現在《易經.說卦》:「聖人南面而聽天下,向明而治。」所謂的聖人,就是君主、人間最高統治者的意思。有了這層含義,聖人自然成為皇帝的專利。
比如隋文帝楊堅,深受少數民族首領的尊敬,撈了個「聖人可汗」的頭銜。唐太宗李世民也有個「天可汗」的稱謂。兩者比起來,隋文帝的規格還是更高些;至少在唐朝,皇帝們更喜歡聖人的稱呼。
拋開人間最高統治者的含義,聖人其實還有兩層高端、神祕的寓意。
首先,唐朝皇室信奉道教,上古神仙修煉,要經歷賢人、聖人、至人、真人四個境界。皇帝們要比肩老子是不可能的,能達到聖人境界,也算是一種修行。
其次,孔子、孟子、莊子等人是中國民間的賢德聖人,如果稱呼能和他們沾上邊,皇帝們的形象就顯得高大偉岸,絕世超群了。
不管任何場合,你叫皇帝「聖人」,絕對不會犯錯。
在古裝電視劇裡,你可能經常聽到「大家」這樣的稱呼。提醒你,這是皇帝侍從的專屬稱呼。
在正式場合裡,如果你想拍皇帝的馬屁,可以叫聖上、聖君、聖天子;如果只是一般的稱呼,可以叫主上、陛下、皇帝、皇帝陛下。
至於「皇上」「萬歲」或「萬歲爺」這些在電視劇裡出現頻率最高的稱呼,在唐朝都還沒有。如果要叫「萬歲」,得等到大朝賀、大典禮的場合,而且是所有朝臣一起高喊「萬歲萬歲萬萬歲」。當時,還沒有朝臣有勇氣單獨稱呼皇帝為「萬歲」。
穿越到古代,難免碰到昏庸暴虐的皇帝,比如殺伐太多、為政暴虐、貪戀錢財、欺凌百姓,如果你詞彙貧乏的話,喊他們一聲「昏君」就很到位了。不過,唐朝百姓懂得的詞彙比我們豐富得多。他們在編寫史書、傳記和小說時,會用到很多詞,比如獨夫、昏主、驕主、暗君、庸君、虐主、僻王、邪主。尤其是「邪主」,已經叫出了江湖魔頭的味道。
皇帝也有專門的自稱。如果你是皇帝,可以仿效秦始皇自稱為「朕」,這是使用頻率最高的。如果想復古,可以自稱「寡人」。當然了,寡人的含義是寡德之人,帶有自謙的味道,如果是自信心爆棚的皇帝,一般是不會這麼稱呼自己的。如果你想玩點新鮮的,可以自稱「沖人」。
以上都是口頭稱呼。皇帝祭祀天地、寫祝文時,經常會用到「嗣天子」「嗣天子臣」「嗣皇帝臣某」這樣的稱謂。不管怎麼說,古代的人們認為,皇帝能夠主宰人間,都是老天爺的意思。對待自己的老闆,謙遜一點是應該的。
如果皇帝追封或祭祀先祖,經常會用到「朕小子」「餘小子」「予小子」這樣的稱謂。聽起來口語化,有家庭內部稱謂的味道。
那麼皇子、公主該怎麼稱呼皇帝呢,是稱「父皇」嗎?
不可否認,「父皇」的說法最好聽,也符合用語習慣,但唐朝並沒有這個稱呼。有理由相信,如果唐朝百姓發明了這個詞,應該會成為皇室流行用語才是。
如果你穿越成了皇子,請記住,那個年代先講君臣,再論父子。如果不想犯錯,可以跟著朝臣一起叫「陛下」「聖人」等稱謂。
如果是私下或書面場合,你可以叫皇帝為「父親」。
當然了,如果你覺得自己是人見人愛、花見花開的乖寶寶,想撒個嬌,可以效仿民間的習俗,叫「阿耶」「耶耶」「阿爹」。
●本文摘自究竟/圓神出版之《一日看盡長安花:大唐沉浸式生活體驗》。
加入 琅琅悅讀 Google News 按下追蹤,精選好文不漏接!
逛書店
延伸閱讀
猜你喜歡
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言