所有期數
出版資訊
本期介紹
好些年來，朱佩蘭、黃玉燕總是結伴參加藝文活動，兩人情同姊妹，一樣的溫婉、樸實。黃玉燕接受宋雅姿採訪時坦言，會走上翻譯的路，完全是受朱佩蘭影響。當時兩人未曾謀面，「在《聯合報》副刊看到她翻譯的《冰點》，很喜歡，就想不如自己也來試試。」於是黃玉燕買了日文《冰點》原著，對照著看，學學朱佩蘭是怎麼翻譯的。黃玉燕誠懇的說：「如果朱佩蘭沒有翻譯《冰點》，大概我也不會走上翻譯這條路。」……
目錄
〈夜語西窗〉
千里孤墳 ◆童元方
〈此岸彼岸〉
香港的懷舊敘事 ◆楊明
〈書寫台灣文學史方法論11〉
太平洋戰爭與台灣作家處境（上） ◆陳芳明
青年筆陣│
〈人間煙火〉
留情 ◆吳妮民
〈季風南國〉
華語語系作為市場 ◆林韋地
〈自怡微言〉
世界永遠在句子的脈絡之上 ◆張怡微
談文論藝│
綠血球在美的自然奔跑，紅血球在愛的人間奔跑──造型家而非批評者：詹冰（1921～2004） ◆李敏勇
「浮生可見」──追憶成大18年 ◆閻振瀛
人物春秋│
〈作家行止〉
於無常中快樂著──專訪詩人許悔之 ◆崔舜華
在她背過身去的時光──專訪李欣倫 ◆楊婕
〈作家的批信〉
「永遠的青鳥」詩人蓉子 ◆向陽
〈懷念作家〉
病房約會 ◆朱佩蘭
思慕微微──送遠行的翻譯家黃玉燕 ◆許俊雅
文學因緣──懷念與黃玉燕老師的點點滴滴 ◆陳學祈
黃玉燕翻譯書目提要 ◆呂佩珊．涂千曼．楊迪雅
小說家的句點──敬弔李冰老師 ◆黃漢龍
追憶李冰老師 ◆洪麗玉
九五至尊──敬悼李冰老師 ◆雨弦
〈文壇瑣憶〉
陋園二三事──從一本書引發的感思 ◆歐陽子
西丁與他的詩刊《 詩園地》 ◆麥穗
我們的文學夢│特輯
寫殺人得真殺人之必要 ◆成英姝
本期專題 │ 原泉滾滾：《噴泉》詩刊──雨後的燦爛：台灣戰後現代詩社與詩刊 5
〈綜論與回顧〉
噴泉詩社事略 ◆曾映泰
噴泉老水 ◆李豐楙
噴泉雙十 ◆許碧華
噴泉與我 ◆張輝誠
詩如活泉 ◆康書恩
詩聲琅琅的歲月 ◆潘麗珠
噴灑青春，泉湧詩心 ◆蕭秋蕙
那時，噴泉走過40年 ◆謝三進
成立校園詩社之癮頭病例圖 ◆顧蕙倩
〈噴泉同仁詩作〉
歲月如流 ◆邱燮友
木柵溪 ◆李豐楙
阿爾巴特街之夜 ◆陳義芝
節拍──給阿朗壹古道 ◆顧蕙倩
另一種生活 ◆凌性傑
天堂的流雲 ◆謝三進
恐怖份子 ◆曾映泰
意識的臉譜 ◆康書恩
〈附錄〉
雨後的燦爛：台灣戰後現代詩社與詩刊 5──噴泉詩社50周年座談會紀錄 ◆李昶誠
噴泉詩社大事記 ◆曾映泰
書的世界│
〈書評〉
曝光的避世者──我讀麥可．芬克爾的《森林裡的陌生人》 ◆高大威
只有「今天」與頑強──讀林立青《做工的人》 ◆黃錦珠
新文學的「新文」學──讀鄭毓瑜《姿與言：詩國革命新論》 ◆廖啟余
說不完的「一九四九」──向明《詩之外》讀後 ◆謝輝煌
以詩復健，然後起飛──讀林彧《嬰兒翻》 ◆李癸雲
〈序跋〉
這個人很健康──序陶曉清《生命的河流》 ◆亮軒
小說引力│
真是心亂如麻 ◆王祥夫
生活，仍在繼續著──王祥夫〈真是心亂如麻〉的動物頻道 ◆洪士惠
采風誌│
孵出來容易活下去難──訪新竹地方誌《貢丸湯》與《風起》 ◆張期達
第八屆桃城文學獎│特輯
少年鄉愁．深夜吃火雞肉飯有感 ◆陳君瑋
銀光副刊│
〈詩〉
台大中文系溪頭杉林溪三日遊詩草 ◆吳宏一
旋轉門 ◆一信
問神 ◆吳敏顯
痴老 ◆黃信樵
敬悼詩人羅門老師 ◆黃克全
登山五首 ◆鍾玲
詩二首 ◆和權
且聽 之三 ◆曹介直
環島行十首（七絕） ◆古華
〈散文〉
溫城歲月 ◆趙淑俠
早餐秋饞 ◆愛亞
看戲拍噗仔 ◆劉靜娟
貓的手語 ◆心岱
蓮花情事 ◆郁思
小說連載 4│
新俠女圖 ◆李永平
雜誌簡介
此電子雜誌為PDF格式。
購買提醒：
1.《文訊雜誌》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《文訊雜誌》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《文訊雜誌》雜誌紙本提供的訂戶服務。
◎每期以「專題企畫」方式探討不同階段、面向的文學發展與趨向，不少議題已觸發許多台灣當代文學工作者繼續鑽研及深化。
◎「草原副刊／青年筆陣」：包含「自由談」「草原小調（短專欄）」等子欄目，納入青年作家們的聲音，讓青春勃發的創意及光彩充分展現。「草原副刊」亦開放投稿。
◎「人物春秋」：我們可以看到終生投身文學的長者們的智慧風華、黃金盛年作家馳騁文壇的心路軌跡、年輕作家的初試啼聲，以及學者致力研究的學思歷程。
◎「書的世界」：每月刊出3～5篇文學新書書評，匯整近期文學新作資訊，並邀約出版人書寫工作心情，或製作藏書家或編製過程等主題小輯，反映時代文學脈動與品味。
◎「談文論藝」：追溯文學史或當代藝文現象的重要課題、代表性作品與人物，其他藝術類別與文學的跨度交會地帶。
◎「銀光副刊」：以銀髮族的65歲為界，呈現前輩作家們熟成持重的書寫堅持。 （以下單元不定期刊出）
◎「人文關懷」：邀請著名學者、文化評論家探討當前文化與社會現象。
◎「采風誌」：呈現、探勘各地的藝文環境，以及多元、豐富的藝文活動。
◎「造島運動」：以近年台文中文系所畢業生、研究者們對當代文學環境以及昔往豐富文史資源所做的種種「再轉化」的激活努力為主軸，呈現突破傳統知識構築與推廣體系的殊異風景。
◎「推浪者們」：專訪戮力提升文學教育與養成想像力的團體或機構。
◎「田野通信」：非虛構書寫者們（包含社會報導、人類學、歷史、民俗、紀錄片等）的取材記錄，或者累積材料、觀點、感性的工作過程，或者取材期間亦值得記述的軼事。
◎「遠方」：離開島嶼的人，他鄉作故鄉的人，以台灣作為第二故鄉的人，時空遙隔之際，他們如何將日常生活轉化為文學書寫？或者，他們如讓使文學融入異域的日常中？
