林初／ㄧㄡˋ天去！

連假最後一天，兩歲的女兒因蕁麻疹仍被困在家裡。

女兒想到動物園玩，但擔心熱辣的太陽會讓她的蕁麻疹惡化，所以連假的每一天，我們都會告訴她等病好了再去。

這一天，女兒又癟著嘴問：「今天可以去動物園嗎？」我耐心地對她說：「昨天我們不是約好等病好了再去嗎？」女兒歪著頭問：「那ㄧㄡˋ天可以去嗎？」

正當我疑惑地想著「ㄧㄡˋ天」是什麼的當下，一旁的先生邊笑邊翻譯：「左邊、右邊；左（昨）天、右天！」意會過來後，我也對女兒這個對稱的說法捧腹大笑起來，童言童語有時真是超乎了我們的想像呀！