恐怖小說《歡迎來到黑泉鎮》荷蘭雨果獎作家湯瑪斯・歐德・赫維特訪台 與台作家瀟湘神精采對談

文／臉譜出版

2024年台北國際書展以荷蘭為主題國，特邀荷蘭恐怖小說家湯瑪斯・歐德・赫維特來台，展覽期間也與台灣小說家瀟湘神進行一場精采對談。其作品《歡迎來到黑泉鎮》（HEX）已由臺灣「臉譜」出版，改編影集正由華納影業籌拍中。

荷蘭雨果獎作家湯瑪斯的創作之路

湯瑪斯是位早慧的作家，十六歲出版第一本小說、十九歲即拿下荷蘭歷史悠久的保羅哈蘭幻想文學獎，是個跨奇幻、科幻、驚悚、恐怖等多個類型的創作者，還是荷蘭第一位拿下雨果獎最佳中篇小說獎的作家， BBC Radio稱他是「歐洲科、奇幻文壇的一流好手」。

湯瑪斯從小就熱中聽故事，他認為故事是幫助人們更加認識世界、認識人心的窗口。他有個會為他說枕邊故事的叔叔，童年時期最愛在漆黑的房裡聽叔叔說恐怖故事的入睡，為他種下熱愛恐怖小說的種子，也開啟他日後踏上恐怖小說創作之路的大門。

最強的恐懼來自最個人的感受

《歡迎來到黑泉鎮》是他的第五部作品，也是湯瑪斯進軍國際文壇的重要作品。本書以「女巫狩獵」古老設定為本，融入現代生活，描述紐約近郊一個只有兩千人的小鎮受到百年女巫纏擾，一度維持和平共存的恐怖平衡，卻在新的外來者入住後，引爆難以收拾的災難。瀟湘神老師讚譽此書：「以女巫狩獵為主題，卻試圖去探究將女巫妖魔化的過程，在這部作品中我看到一個既充滿威脅，卻又純真無辜到不可思議的女巫，相當有趣。」同時也對作者刻意安排女巫這兩種矛盾形象感到好奇。

湯瑪斯提到，在百多年前的歐洲，14、15、16世紀歐洲有著女巫狩獵的歷史，不符合社會主流期待的女性，例如不上教堂即可能被指控為女巫，是受到魔鬼控制的人，進而被吊死、燒死，「但其實很多恐怖故事最終會發現，最可怕的往往不是那些超自然的存在，而是人、以及人們對待彼此的方式。真正的恐怖，是關於我們內心的黑暗。」在書中處理的，正是當人們遇到威脅時將如何應對？鋌而走險的道德界線又在哪？而當遇到保護摯愛之人便要放棄保全大多數人的難題時，又會如何選擇？

黑泉鎮真實存在？

瀟湘神對於《歡迎來到黑泉鎮》書中所描繪的小鎮風情印象深刻，栩栩如生的場景與大量歷史文獻的援引，彷彿在說服讀者這個小鎮真實存在著，關於這點，作者湯瑪斯也證實，荷蘭初始版本的故事舞台設定是真實存在的，「那裡正是我祖母所居住的小鎮。」湯瑪斯提到，當初創作時，還特地利用google map收集資料，力求將這個荷蘭小鎮的一景一物都如實融入，書籍出版之後，這個三千人的小鎮幾乎人手一本捧場。小說熱銷也讓小鎮突然間爆紅，甚至舉辦了女巫活動，邀請演員扮演女巫在小鎮中漫步。

爾後改編的國際英文版，作者將故事場景挪移至美國紐約近郊，也是另一個巧妙的選址。紐約有個舊名叫「新阿姆斯特丹」，正好有段與荷蘭有關的殖民歷史，那兒不僅有女巫審判的過往，還有一大片禁止入內的軍事基地，更是美國科幻恐怖小說的發源地。

務實的荷蘭精神

湯瑪斯表示，其實荷蘭並沒有恐怖文學傳統，他過去汲取恐怖文學的養分多來自美國翻譯小說，如史蒂芬金、愛倫坡，他認為這與荷蘭人的「務實」精神或許有關。例如遇到女巫時，荷蘭人與美國人可能做出截然不同的反應，美國人會驚聲尖叫落荒而逃，但荷蘭人則可能會先蓋著女巫的頭，無論如何先把澡洗完再說。

作者進一步提及《歡迎來到黑泉鎮》荷蘭版與國際英文版的差異，當初撰寫荷蘭版只花了五個月的時間，但修改成國際英文版則花了足足一年的時間，更加耗時，而國際英文版本的結局普遍被認為更為恐怖，瀟湘神老師席間也多次提及對於本書結局震撼：「原本以為是《怪奇物語》這樣的故事，但到最後我真的徹底被嚇到了，是一個非常慘烈的故事。」本書不僅目前已授權美、英、德、法、日等 18 國，更由《牠》的編劇操刀改編，華納影業籌拍影集中。

歡迎來到黑泉鎮，陰森的街景、古老的怪談，是我們的獨門名產，

一旦住下來，你就再也不會想離開……

★影集版由《牠》編劇改編製作中！

★《直到被黑暗吞噬》恐怖小說界傳奇主編愛倫．達特洛推薦的防疫隔離期讀物

★喬治‧馬汀與史蒂芬‧金兩大暢銷名家同聲讚賞

★授權美、英、德、法、日等 18 國，《三體》英文版推手慧眼簽下美國版權

★來自荷蘭的國際級幻想文學新秀、世界奇幻獎入圍常客、史上首位贏得雨果獎最佳中短篇小說的非英語系作家

【故事介紹】

─1664年，美國東部的移民聚落「黑泉鎮」舉行了女巫審判，一名少婦被控施行巫術，慘遭絞刑。事後，鎮民陸續橫死，溪水染成血紅，留下一座空城。

─1967年，兩名醫生在黑泉鎮研究當地傳聞中的超自然現象之真偽，實驗記錄影片的最後畫面是他們失去神智、持刀反覆穿刺臉部而死的慘狀。

─2012年，黑泉鎮距離紐約市80公里、人口數2000人，平靜又和樂，跟其他郊區美國小鎮，只有一點點的不同……

史提夫‧葛蘭特舉家搬進黑泉鎮之前，以為女巫只是當地鄉野傳說的題材，卻發現三百年前被鎮民處死的女巫，確確實實還糾纏著這個小鎮：她的軀體被鐵鍊綑綁、眼睛和嘴唇被黑線縫死，日復一日帶著這副駭人的樣貌出現在街道上和民宅裡。一旦有人試圖傷害她，就會導致無辜鎮民暴斃；如果有人太接近她，聽見她從被縫起的嘴唇之間發出的呢喃，就會發狂自殘；若是有人想遷離此地，到了鎮外就會像著魔般以極度恐怖離奇的方式自殺。鎮議會為了使居民和女巫和平共處，立下各種規定：不准接近或碰觸女巫、禁止私自收留外來訪客、不可將女巫存在的證據對外洩露。

和家人一起被困在鎮上的史提夫儘管無奈，仍然逐漸習慣了鎮議會訂定的「女巫對策」，他即將成年的兒子泰勒卻不然。泰勒和同輩的年輕人討厭與世隔絕的生活，更難以忍受手機不能自由上網，反倒強制安裝了「女巫動向警示APP」和監控鎮民的鍵盤側錄程式。他們偷偷拍攝女巫引發的異象、剪接影片上傳，期待這些貨真價實的靈異畫面公開之後能引起全球矚目。

他們挑戰禁忌的作為觸怒了女巫，使得溪水變紅的凶兆重現。鄰人離奇橫死。泰勒拍下的畫面，不巧成為可能導致他自己和朋友們入罪的證據。嚴苛保守的鎮議會群情激憤，準備當眾鞭笞重罰罪魁禍首，民間更有人醞釀發動私刑，沸騰躁動又焦慮恐慌的氛圍，彷彿回到獵巫審判盛行的十七世紀。保有理性和良心卻不敢對抗鎮議會的史提夫，該怎麼保護家人免於憤怒鎮民的威脅？泰勒將女巫事件公諸於世的計畫，在重重阻礙之下能否成功？活在女巫陰影下三百餘年的黑泉鎮，會在這場風波中得到擺脫詛咒的契機，或是遭逢再一次的毀滅……？

●本文推薦書為臉譜出版之《歡迎來到黑泉鎮》