在日本面試將面臨哪些挑戰？比N1更困難的是「讀心術」

《日商詞彙表達：Nippon所藏日語嚴選講座》收錄日本職場的商務介紹，為讀者提供專業知識與文化軟實力的內容補充。在日本面試可能面臨的三個挑戰有哪些？一起來看看。（編按）

文／陳信宏

挑戰一：履歷不是想怎麼寫就怎麼寫

剛開始在日本求職時，最讓我震驚的就是履歷書和職務經歷書。在台灣可以自由設計，但日本是統一格式的世界。從證件照的尺寸和黏貼位置，到學歷、工作經歷的時間順序，志願動機的寫法，全部都有「潛規則」。如果不了解這些規則，連入場資格都沒有。

挑戰二：書面審查像「中樂透」一樣難？面試更是「無限迴圈」！

書面審查的通過率低得驚人，就連日本人也不到10%。好不容易通過了，「無限面試地獄」才正要開始：一次、二次、三次，直到最終面試……。更讓人心碎的是，每次面試之間要等好幾週，有時甚至超過一個月。從應徵到獲得內定（錄取通知），花費數個月到半年是很正常的。這種漫長且看不到盡頭的「馬拉松」，讓許多外國人在中途失去信心而放棄。

挑戰三：N1真的夠用嗎？

通過N1之後，語言應該就沒問題了吧？但在面試中才發現，通過檢定和「實戰應用」完全是兩回事。要理解面試官的話，需要很高的理解能力。特別是面對曖昧的表達或拐彎抹角的問題時，應對變得困難。你能快速判斷「場面話」和「真心話」嗎？需要根據對方語調的暗示立即調整回答，簡直需要「讀心術」的能力。

這種「察言觀色」的溝通技巧，在檢定考試中學不到。正因如此，不能害怕「失敗」。每一次面試都是寶貴的實戰練習。接受「拒絕通知」，將這些轉化為下次成功的養分。這才是在日本求職活動中最重要的「最強武器」！

●本文摘選自EZ叢書館／日月文化出版之《日商詞彙表達：Nippon所藏日語嚴選講座》。