林齊晧/KUSO
「KUSO」我一定要用大寫,以示對台灣1990年代末到2000年代初網路 創意的尊敬。初次看見這個詞,是國中的我才剛學會上網逛各大討論板,在「巴哈姆特BBS站」上看來的。身為哈日族青少年 ,用撥接上網的速度學習日本 文化是一定要的啦,天天上巴哈姆特快樂得不得了,誰曉得會在什麼「KUSO板」看到各種怪文,奇怪的知識就增加了。
「KUSO」源於日文的「くそ」(片假名「クソ」),寫成漢字就是「糞」,大便也。那時日本有一種形容爛遊戲的說法叫「クソゲー」(糞game),罵作品爛得跟屎一樣,但有時爛出一個新境界,反而生出趣味來,正所謂道在尿溺。台灣彼時的電玩動漫族群常以此類話題取樂,漸漸形成KUSO的風氣,我最先認識糞game是《香港97》,國中的我可以為了「殺人專家陳先生」笑很久,有夠無聊。而同時台灣網路KUSO圖文創作大興,不久巴哈姆特也轉成web介面,彷彿御宅族的黎明。
熱門小說
殊不知隨著網路普及化,KUSO一詞外溢到大眾媒體,我輩才深刻體悟何謂曲解誤用;都已經有ADSL了,新聞媒體卻好像還在撥接上網,將KUSO錯用在各種語境裡,極度尷尬。同樣的慘劇也發生在「宅男」一詞,媒體再現的情景負面不堪,2007年藝人吳宗憲嘲笑《涼宮春日的憂鬱》、同場來賓說出「宅男不該活在世界上」,那是一個宅文化還被貶低與誤解的時代,如今回想起來,幸好「搞KUSO」已成死語(合掌)。
加入 琅琅悅讀 Google News 按下追蹤,精選好文不漏接!