（英）葵絲緹娜．羅瑟提 作／彭鏡禧 譯／當我逝去時，至愛
當我逝去時，至愛，
毋須為我悲歌；
墳頭毋須栽玫瑰
或陰涼的絲柏：
覆蓋於我的綠茵
任由雨露潤濕；
若你願意，且記得，
若你願意，忘記。
我不會看見樹蔭，
我不會感受雨；
我不會聽聞夜鶯
不斷啼唱痛楚：
始終恍惚迷夢於
無升落的微熹，
也許我還會記得，
也許根本忘記。
當我逝去時，至愛，
毋須為我悲歌；
墳頭毋須栽玫瑰
或陰涼的絲柏：
覆蓋於我的綠茵
任由雨露潤濕；
若你願意，且記得，
若你願意，忘記。
我不會看見樹蔭，
我不會感受雨；
我不會聽聞夜鶯
不斷啼唱痛楚：
始終恍惚迷夢於
無升落的微熹，
也許我還會記得，
也許根本忘記。
