林水福/光源氏是渣男嗎?

紫式部作,林水福譯《源氏物語》書影。(圖/聯經提供)
紫式部作,林水福譯《源氏物語》書影。(圖/聯經提供)

去年11月3日於台大集思會議廳舉行的《》新書分享會,「光源氏是渣男」成為話題之一。

光源氏真的是渣男嗎?

首先我們要看如何定義「渣男」?網路上有關渣男的解釋、定義不盡相同,「自私、沒有責任感」,「說謊成性」,「玩弄別人的感情」,「甚至有語言暴力的傾向」,這幾個特點應該大家可以同意的吧!

沒錯,《源氏物語》的主角光源氏,交往過的女子,不在少數,細細數來有前後三任妻子,葵之上、紫之上、女三宮,妾則有末摘花、明石之君,情人有六條御息所、空蟬、夕顏、朧月夜、花散里、藤壺女御,不可謂不多!

且讓我們一一檢視光源氏的風流史!

▋空蟬

當時的婚姻制度是「一妻多妾」,光源氏對於三任妻子不存在始亂終棄的情況,可予以擱置。先看看情人空蟬的情況吧!

光源氏十七歲那年夏季,梅雨季的某個夜晚,值宿宮中,幾個貴公子聚在一起,不免以女性為話題談論,這就是有名的「雨夜論女性品級」。其實,是以中品貴族女性為焦點。

所謂中品女性,可分為三大類。一是本來出身高貴人家,後來家道中落的女性。二是出身一般貴族家庭,力爭上游的女性。三是出身受領(地方行政首長,相當於現在的縣長或市長)家庭的女性。

翌日,光源氏本來想到久未造訪的左大臣家去看妻子葵之上,不巧那一天左大臣家的方位天一神擋道,不宜前往,於是臨時改到紀伊守家。真巧,紀伊守的父親伊予介的年輕後妻空蟬也寄宿在這裡。

夜深人靜之後,光源氏偷偷潛入空蟬房間。空蟬面對舉世無雙的美男子,終究抗拒不了。二人於是有了一夜纏綿。

後來,某夜在空蟬弟弟小君的牽引下,光源氏逼近空蟬房間。空蟬察覺到光源氏的企圖,脫下薄衣,偷偷溜出房間。光源氏賦歌一首:

「空蟬脫殼隱樹下,徒留薄衣惹人憐。」

小君將它揣入懷裡,帶到姊姊住處,將和歌遞給空蟬。空蟬對一夜溫情雖追悔莫及,但是對光源氏依然存著愛戀心,遂回信道:

「空蟬沾露隱於樹,悄然思君淚濕袖。」

空蟬如果對光源氏毫無情意,不以和歌贈答,那麼這段戀情可能就無疾而終。

不久空蟬離開京都,之後,歷經十數年彼此音信全無。光源氏二十九歲之秋,與空蟬相遇於逢坂之關,彼此互贈和歌,表達無限相思之意。

空蟬在丈夫去世後,為避免繼子的非分之想,出家。數年後,空蟬受光源氏的庇護,住在二條東院之一隅,過著潛心向佛的安靜生活。

▋夕顏

大約同一時期,光源氏邂逅了同屬中品的夕顏。在彼此不明來歷下成就好事,個性溫柔的夕顏,與光源氏個性強烈的妻子葵之上形成明顯對比,光源氏很快成了夕顏的俘虜。

不意,在一次約會時,夕顏被六條御息所的生靈殺死。光源氏親赴葬場送走夕顏,悲痛欲絕,歸途中差點落馬。因此臥床二十餘天。

光源氏對夕顏的感情如果不是出自真情,可能這麼悲痛以至於大病一場嗎?

▋末摘花

所有跟光源氏交往過的女性當中,末摘花相貌不只是平凡,依如下的描述:

冬天,在一個下雪的夜晚,天快亮時,雪的亮光下第一次看清末摘花的容貌、身材。臉色比雪還蒼白,頭顱過於寬大,下巴特別長,肩胛骨突出明顯可見。鼻子長長還下垂,有點像大象的鼻子,尾端紅紅的。因此被稱為紅花的異名,末摘花。

這麼看來,末摘花稱之為醜女,應無疑義吧!

光源氏看清末摘花的「真面目」之後,不但沒有拋棄她,反而心想:如果連自己都拋棄她,還會有誰來照顧她呢?或許這是她父親常陸宮在天之靈安排的。

光源氏下決心要好好照顧她。這種重情義,寬大的胸懷,是渣男會有的行為?

紫式部筆下的光源氏對末摘花的處理態度,顯現了光源氏風流之外的另一種可貴的情懷,豐富了他的人性,增加了他的魅力。

▋朧月夜

光源氏之所以避居須磨,直接的原因是與朧月夜交往的事跡敗露。

光源氏二十歲那年,二月下旬在紫宸殿舉行的櫻花之宴的夜晚,微醺下的光源氏無意中與朧月夜碰上了,發生「一夜情」。黑暗裡彼此不知對方身分,靠著交換的扇子,又聯繫上,戀情持續著。

這時期桐壺帝駕崩,朱雀帝繼任,選朧月夜為尚侍。尚侍,本是女官,《源氏物語》裡的尚侍,地位與女御、更衣相當,有機會獲得帝寵。

朧月夜很快迷住朱雀帝,深獲寵愛,但是與光源氏的戀火,非但沒有平息,反而更加熾烈,頻頻幽會。後來朧月夜因病回娘家靜養,光源氏卻利用這機會,每晚都去找朧月夜。沒料到有一天早上下大雷雨,只得留宿朧月夜房間,被右大臣逮個正著。

朱雀帝獲知朧月夜與光源氏的戀情仍然持續著,並未降罪朧月夜,他認為天下女子很少能夠抵擋得住光源氏,依然深愛著朧月夜。朧月夜還不時流露出對光源氏的愛慕深情。讓朱雀帝感到嫉妒。朱雀帝退位後,不久即出家,朧月夜與朱雀帝分手回到右大臣娘家。光源氏又去找朧月夜,無奈昔日熱情已消失,這段戀情自然畫下休止符。

▋花散里

光源氏到達權力巔峰時期,依春夏秋冬景物建造六條院,將心愛的女性集中住在這裡。夏町的女主人花散里,跟其他光源氏的女人不同。

光源氏在與朧月夜的戀情事跡敗露之後,到避居須磨之前的這段黯淡不如意的日子裡,常去的地方就是花散里的住處。

花散里是桐壺帝女御麗景殿的妹妹,容貌如何?紫式部並未描述,應是平平吧!光源氏的兒子夕霧元服之後,交由花散里照顧,可見深獲光源氏的信賴。依〈薄雲〉卷的描述,光源氏偶爾造訪花散里房間,但並未過夜,可見二人之間的肉體關係極為淡薄。

後來光源氏建六條院,以春夏秋冬景物建構,將關係密切的女性安置這裡。讓花散里住在夏町,也證明花散里受光源氏重視之一斑。

又,光源氏將夕顏的女兒玉鬘接到六條院,也交由花散里照顧。光源氏逝世後,花散里繼承二條院抵東院之遺產,度過安詳的晚年。

縱觀花散里一生,甚受光源氏信賴,光源氏在生活上照顧她一輩子。

▋明石之君

光源氏的六條院,春町由紫之上居住,秋町的主人是秋好中宮,也就是六條御息所的女兒,夏町主人花散里,而冬町的主人是明石之君。

她是居住明石地方的前播磨守、出家之後稱明石入道的女兒。

光源氏離開京城到須磨海邊過著失意、黯淡的日子,大約一年左右才有機會認識明石之君。

明石入道家道中落,辭去近衛中將之職,自請擔任受領到播磨國上任。任期結束後不回京城,留在明石,建豪宅,過著奢侈豪華的生活。

三月上旬的某一天,光源氏在海邊修禊時,天空忽然飄雪,又遇暴風雨,由於天氣惡劣,感到異常疲憊,朦朧之間睡著了,夢見桐壺院告誡他宜速速離開須磨。翌日,明石入道依神的託付到這裡來迎光源氏。

明石入道在明石之君出生前作了一個夢,夢見即將出生的女兒將成國母。明石入道希望這個夢成為事實,常向住吉神明祈願。又夢見神明告訴他要迎光源氏到明石。於是,提起勇氣到須磨訪光源氏,而光源氏也因夢中桐壺院的告誡,欣然接受明石入道的提議,很快遷居明石。

在明石入道的有意安排下,光源氏終於盛情難卻,常出入明石之君的住處。明石之君出落得雍容華貴,富有教養,與光源氏想像的鄉野女孩氣質粗俗大不相同,隨著見面的機會增加,對明石之君越來越傾心。

二年半後,光源氏獲准回京,這時明石之君已懷孕。光源氏回京過著忙碌的生活,不久傳來明石之君順利產下一女的消息,多次催促明石之君攜女入京,明石之君始終不肯。後來想接她母女入住二條院,明石之君自忖無法與紫之上得到同等待遇,堅拒遷入。光源氏希望女兒將來能當皇后,於是要求將女兒交由紫之上當養女撫養。女兒十二歲時入內為東宮女御。光源氏建六條院,迎明石之君入住冬町。

光源氏與明石之君始終維持良好關係,對女兒的照顧也盡心盡力。

▋藤壺

光源氏與眾多女性的交往,就平安朝的婚姻制度與習俗而言,可說並無特別可詬病之處,唯一不被允許的是與藤壺女御的不倫之戀!

當時男女關係有三大禁忌,一是不可與母親亂倫,二是不可母女通吃,三是不可與齋宮、齋院發生關係。藤壺女御雖是繼母,倫常上還是不被允許的。

光源氏與藤壺二人的年紀,其實只差五歲,很容易發展成男女情人關係。他們見面的次數雖寥寥無幾,藤壺卻懷孕了,生下皇子,就是後來即位的冷泉帝。

光源氏屢屢做出想再續前緣的舉動,藤壺一一想辦法避開了。為了讓光源氏死心,苦思之餘,唯有出家。於是在桐壺院逝世的一周年忌日《法華經》八講的最後一天突然落髮出家。

光源氏與藤壺亂倫生下一子的「因」,種下後來第三任妻子女三宮出軌與柏木生下薰的「果」,佛教的因果關係,在這裡明顯呈現。

藤壺內心深處,對光源氏依然一往情深,光源氏對藤壺的感情,終生不變。他領養與藤壺有血緣關係,幾分貌似藤壺的若紫,多少出自補償心理吧!

如上述,整體而言,光源氏與眾多女子的交往,大致上並未違背當時的婚姻制度與社會習俗,凡是交往過的女子,不僅未拋棄,還在生活上盡力資助;唯一不被允許的與藤壺的亂倫事件,光源氏也得到應有的「懲罰」,不是嗎?

紫式部筆下這樣的光源氏,你說,他是渣男嗎?

加入 琅琅悅讀 Google News 按下追蹤,精選好文不漏接!
文學筆記 源氏物語 紫式部

逛書店

延伸閱讀

朱德庸/here+there=朱德庸

夏夏/可以回去的地方

林水福/光源氏是渣男嗎?

探照燈

猜你喜歡

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。