隱匿/人肉翻譯機

隨時

它啟動自己

將眼前的一切

翻譯為魯鈍的我

所能接受與理解的

一隻

翅膀泥金的蜻蜓

驚動了滿地綠蔭

河面上的光點沒入水中

撫觸著底部的水蘊草

我感覺到從生命核心處

泉湧而出的什麼

(始終找不到

對應的文字)

畫中人物

凝視的方向

音符與音符之間的停頓

(不時造訪的夢中森林

再次修改了部分細節)

我閉上眼睛

保持沉默

試圖尋回

在時間的最初

被寫下來的

第一個字

加入 琅琅悅讀 Google News 按下追蹤,精選好文不漏接!
慢慢讀,詩

逛書店

延伸閱讀

劉怡臻/翻譯的翻譯 跨越的跨越:從《臺灣漫遊錄》榮獲日本翻譯大賞談起

廖啟余/遊河北送韓昌黎先生序

探照燈

李進文/需要、不需要為人生造句

猜你喜歡

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。