【琅琅會客室】以紙紮為創作靈感《芻靈》獲國際肯定的秘訣

由台灣作家黃偉烈創作、發表於聯合線上「讀創故事」的網路原生小說《芻靈》，入選今年（2023）韓國釜山亞洲內容暨電影市場展（Asian Contents & Film Market）「IP轉譯單元 Busan Story Market」的台灣代表故事作品。曾畢業於美國電影學系的黃偉烈，在影視界打滾多年，他是如何將一部驚悚靈異故事《芻靈》，賦予生命並加入民俗信仰元素，成功獲得國際間的認可？本文將帶領大家，以作者的角度，探索這部故事的誕生及靈感來源。（編按）

考察殯葬業時啟發的靈感

作者黃偉烈表示，《芻靈》的創作靈感起源於他在撰寫另一部劇本期間，所進行的殯葬業現場調查。該次調查讓他深入了解到殯葬業的多樣性，除了禮儀師，還涉及到紙紮、撿骨、大體修復、壽衣、孝女白琴、甚至雜技團等各種職業。而《芻靈》這本作品，正是從對紙紮工藝的深入了解後誕生的。

「紙紮」，在一般大眾裡的印象是什麼？是神祕、迷信、用鮮豔色彩打造的紙製小人，亦或是出現在恐怖電影中令人毛骨悚然的陰森紙紮店？又或者，它是個忌諱的存在，因為忌諱，平時生活裡我們幾乎與它毫無交集，在日常生活中鮮少與之相觸，使這項民間流傳的傳統工藝漸漸沒落。

其實紙紮是中國民間古老的傳統藝術之一，在民間喪葬儀式中，紙紮工藝承載了古代墓葬和殉葬俑的演變和發展。使用紙材來製作喪葬用品，源於唐代的玄學思想，認為鬼魂所使用的器具皆為紙質。這一思想在當時的志怪小說中反復出現，只要是與鬼有關的物品，一旦遺留在凡間，都會被發現是紙做的。

對逝者的不捨與懷念

親人離世後，親屬們懷望逝者在另一個世界中，生活得如同在人世一樣，甚至更加幸福。

為實現這種心願，他們傾盡全力，不遺餘力地提供逝者所需的物品和設施，包括日用品、交通工具、住所、財富、子女等，甚至涉及到一些超自然的象徵，如擁有無盡財寶的金山銀庫、童男童女、財運亨通的搖錢樹以及聚寶盆等。而隨著生活水準的提高，新的物品和科技也紛紛出現，如汽車、電視、冰箱、洗衣機、沙發、家具、手機、電腦等，都成為了願望清單上的新項目。人們期望，逝者在陰間的物質享受不虞匱乏。

紙紮藝術呈現了濃厚的人情味，它承載了人類最原始、最真摯的情感。這些紙紮品不僅提供安慰，還有助於調節悲傷的情緒。儘管它們僅是短暫存在的複製品，但當紙紮作品隨著火焰的熄滅而消失時，留下的是生者對已故親人的深切思念和關懷，以及人們對美好未來的希冀。

紙紮工藝承載了古代墓葬和殉葬俑的演變和發展，也是《芻靈》的靈感來源。(圖/shutterstock)

《芻靈》乘載靈魂的法器

黃偉烈在創作過程中，進行了大量的研究，參考許多典籍和紀錄片，包括《道教生死學》、《道教咒術大全》、《道教寶鑑》、《台灣喪葬百科》、《臺灣民間傳統喪葬儀節研究》等。他認為，創作過程中最困難的部分，是要細膩刻劃出清末民初的人物角色、生活習慣的差異，以及在地的風土民情等，因此花了大量的時間進行資料的調查及考究。

該書展現了豐富的中華文化歷史特色，有趣的是，其實作者本身是一位基督徒，但他相信某些法術是真的存在，也有其作用，因此在書中加入了許多道家法術和咒語，部分是參考歷史上的真實記載，部分則來自於他的想像。

《芻靈》和一般小說的不同，是它結合了作者以往導演和影像製作的經驗，將心中的畫面轉化成文字敘述，讓讀者能夠清楚感受故事的氛圍和情感。

黃偉烈也期望，《芻靈》除了能帶給讀者娛樂和啟發外，也能讓大家更了解那些逐漸被淡忘的信仰文化，進而從中找到生命的意義。