破除「客板」印象！金曲入圍黄宇寒 用音樂秀新「硬頸」精神

上回介紹過「硬頸」的多重語意和使用方式，這次讓2019 年出道，作品已分別入圍第31 屆與第33 屆金曲獎的黃宇寒，在濃厚客家文化氛圍中成長，熟知硬頸意涵的「有機體」轉變，在她客家獨立音樂創作的路上，充分展現新「硬頸」精神。編按

（延伸閱讀：最美臺劇《茶金》共同製作人羅亦娌家中「硬頸」排行榜？！）

採訪撰文｜劉旻君
攝影｜李政剛

「硬頸」貫徹黃宇寒的音樂之路

身為一名臺灣客家獨立音樂創作歌手，黃宇寒自小便在濃濃的客家文化氛圍中長大，生活圈圍繞著客家話、客家人。黃宇寒的父親是一位相當嚴謹的客家人，也讓她的成長過程中不斷地受到規律、一步一腳印、踏實等觀念影響。

或許是因為如此，黃宇寒表示，客家的「硬頸精神」幾乎深刻的烙印在自己身上，無論是個性或是做事方法全都體現了什麼叫做「硬頸」——她說，不管別人認為這件事是對或錯，只要自己認定一件事，無論之後遇到任何困難，「我都會咬著牙把它做完」！而這種「硬頸精神」也貫徹在黃宇寒的音樂道路之上。

大學畢業之後，黃宇寒決心要往音樂方面發展，然而在這片音樂洪流中該如何脫穎而出？黃宇寒某天靈光一閃，既然自己擁有「說客家話」的優勢，何不讓這種優勢成為自己的一大亮點呢。於是，2019 年一張名為《有時有日》的客家專輯推出，也讓黃宇寒一腳踏入客家流行音樂的圈子。

然而在首張專輯順利推出之後，一場突如其來的新冠疫情，卻讓許多過去未曾出現的情況都讓黃宇寒碰上了，包括自己確診、巡演遭到取消或是專輯發行日期不斷延後等困境，都讓她一路走來跌跌撞撞、遭遇到不少打擊，但即便這條路並不平順，甚至遍布荊棘，黃宇寒也僅用一句話帶過箇中滋味：「既然決定了，做就對了！」

黃宇寒耳中的「硬頸」

若是被家中長輩這樣說，可不要以為是在稱讚自己，而是可能馬上要被打屁股了！黃宇寒表示，第一次聽到硬頸這個詞是在家中，當時以為就是脖子很硬的意思，長大後詢問家中長輩，才知道是指一個人很固執，並非是稱讚。

「還我母語」的客家人族群運動，將「硬頸」一詞由冥頑不靈、固執等意涵，逐漸塑造為「不畏強權說出真話、參與社會運動表達反對意見」的意思，讓客家人擇善固執的精神，成為現今的硬頸精神。

黃宇寒用「有機體」形容，活的語言會因為時代的變遷，產生不一樣的解釋。如果自己被人說很硬頸，「我會先問他認知中的硬頸是什麼意思，如果是正面的稱讚那當然很好」。

詼諧方式向大眾介紹客語

疫情期間，雖然許多規劃無法推進，但黃宇寒另闢蹊徑，為了讓一般民眾更能快速了解客語，她別開生面，在自己的YouTube頻道開啟了「客板印象」系列影片，每集影片中，邀請來賓透過不同的小遊戲，以輕鬆詼諧的方式向大眾傳遞客語的迷人之處。

她以近幾年席捲全臺的「韓流」舉例， 表示許多客語念起來其實與韓文的發音高度相似，就連有些詞語的含義也都一模一樣， 黃宇寒笑著表示：「一開始是在追劇的時候突然聽到發音， 想說怎麼會有客語出現在韓劇當中。」震驚之餘她也上網查詢， 這才得知原來韓文與客語竟然有這種有趣的相似之處，於是製作了一集YouTube 影片「多聲道語言輸出傻傻分不清楚之彙筑其實是韓語強者？」

黃宇寒在自己開始學習韓文後，也不斷從中挖掘與客語相似的單詞到底有哪些，她覺得利用韓文的帶入方式，能讓其他完全不懂客語的民眾產生興趣，並對客語、客家文化有進一步的瞭解。

黃宇寒表示，即便大家不懂韓文，依然有許多人每天播著韓文歌，無論是韓劇的主題曲亦或是KPOP流行音樂，很多洗腦旋律或是歌詞，每日都充斥在大街小巷當中。她認為，一段音樂之所以會受到大家喜愛，是因為有畫面感，於是「先創造出一段有畫面的旋律，再將自己擅長的語言融入其中」，便成為了黃宇寒在音樂創作的途徑。

用音樂破除客語刻板印象

黃宇寒透露，其實自己在成為客家歌手的道路上，是受到《月光光》這首歌的啟發，《月光光》原先為一首童謠，但後來經過一名客家歌手邱幸儀的改編，推出全新版本的《月光光》，讓黃宇寒第一次感受到，原來客家音樂除了「客家本色」這種類型之外，也能藉由編曲、旋律的不同，打入流行音樂的市場。也因為自己身為客家人，更對客家流行音樂創作有一種無形的使命感，黃宇寒期望自己能用音樂破除大家對於客語「快要絕種的語言、很難聽」等等的刻板印象。

從首張專輯《有時有日》一直到《故事力》，黃宇寒目前都是以自己對於生活、社會的觀察作為創作的核心概念。提及有沒有想過將客家「硬頸精神」寫進歌中，黃宇寒則表示，其實「硬頸」一詞富有諸多含義，甚至是客家族群的一個重要關鍵字，因此即便認為自己具新意涵的「硬頸」精神，但至今卻還不敢將此概念寫入歌曲當中，她說，希望自己可以對硬頸一詞有新的認知、並加入自己的想法之後，再來進行創作，這才是對客家文化的一種尊重。

音樂創作與客語發揚的願景

2019 年甫出道的黃宇寒，第一張專輯與第二張《虛空現下》分別入圍了第31屆與第33屆金曲獎的「最佳客語歌手獎」、「最佳客語專輯獎」及「年度專輯獎」等3項大獎，也讓這名年輕的客語歌手走進更多觀眾的視線中。

今年才27 歲的她謙虛表示，其實自己的粉絲並沒有很多，一路走來也經歷不少困難，即使如此，也未曾在音樂道路上想過放棄，對於音樂的喜愛，以及刻在骨子裡的硬頸精神，便是支撐著黃宇寒繼續走下去的兩大因素。

談到出道至今遇到最感動的事情，黃宇寒說，有粉絲竟然會為了自己去努力學習客家話，即使只有1、2句簡單的詞語，也讓自己覺得往成功的道路上邁進了一大步。黃宇寒表示，自己的目標就是讓大家看見客語的美，讓大家發現，原來客語也能琅琅上口，更可以成為流行音樂的一環！

●本文摘選自桃園市政府客家事務局季刊第35期《MEET HAKKA尋客》之〈從「硬頸」到「硬頸」—黄宇寒用音樂破除客板印象〉。