2023台北國際書展/Netflix《獵魔士》魔改? 原著作家安傑表態

圖/台北書展基金會 提供
圖/台北書展基金會 提供

影集《》、傳奇得獎遊戲《巫師》經典小說作者安傑·薩普科夫斯基今(2/1)日來到開簽書會,吸引大批粉絲到場支持。而《獵魔士》改編影集,引發正反兩極評價,安傑也在簽書會上發表對改編影集的看法。

Netflix在2019年推出《獵魔士》系列影集,改編自作家安傑的作品,不過推出後卻引發部分粉絲不滿,認為編劇不夠忠於原著。在簽書會上,有讀者詢問安傑對影集《獵魔士》的看法,他表示:「有的地方好,有的地方不好」。

安傑認為看改編作品就像是爬一座山,可能一開始總是看到很糟糕、很爛的改編,但中間可能會遇到一些還可以接受的改編,而當翻過這座山頭,也許就有機會遇到青出於藍的改編,不過他坦言更勝原作的作品「很少」。對於跨媒介的改編,如平面文字改編成動畫、手遊,他則說「通常下場都不會太好」。

安傑·薩普科夫斯基在波蘭文學史上的地位,就如同華文世界的金庸、英語國家的托爾金。他的代表作《獵魔士》在全世界各大暢銷榜都占有一席之地,2011年時任美國總統歐巴馬訪歐時,波蘭總理贈送的禮物中,《獵魔士》小說與遊戲赫然在列,可見其作品在波蘭文化的重要性與代表性。

【2023台北國際書展Taipei International Book Exhibition】

展期:2023年1月31日(二)至2月5日(日)

展覽時間:

●2023.1.31(二)-2.5(日) 每日10:00-18:00

●2023.2.3-4 (五、六)延長至22:00

展覽地點:世貿一館(台北市信義路五段五號1樓)

全入口開放使用悠遊卡、icash2.0、一卡通入場服務 (18歲以下憑身分證件免費入場)

●本文由台北書展基金會授權提供,未經同意,請勿轉載。

加入 琅琅悅讀 Google News 按下追蹤,精選好文不漏接!
台北國際書展 Netflix 獵魔士 原著 波蘭

逛書店

延伸閱讀

《親愛的彼得先生》改編同名小說 果陀劇場音樂劇帶你幽默體驗婚姻

顛覆傳統劇場表演!《腳不落地的孩子》馬戲與音樂劇雙重震撼來襲

白恐受難者顏世鴻享耆壽98歲 自傳《青島東路三號》銘記不義遺址歷史教訓

文化部「第46次中小學生讀物選介」書單揭曉 以閱讀探索世界

猜你喜歡

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。