所有期數
出版資訊
出版日期
2010-12-01
線上出版日期
2010-12-20
分級
普級
語言
繁體中文
閱讀更多
本期介紹
村上春樹《挪威的森林》映畫化
2010年書與人──嚴選文學&跨年讀本補完計畫又到歲末年終，本期《聯合文學》特別製作雙專輯，在編輯上採取橫排、直排兼具──關於「村上春樹《挪威的森林》映畫化」專輯（左翻）：1987年9月，台灣適逢解嚴不久，彼時在台經由翻譯家賴明珠被認識的村上春樹，在日本出版他最受歡迎的長篇小說《挪威的森林》。1989年2月，台灣的故鄉出版社率先譯出這部小說，成為資深文青馬世芳和開了多年「挪威森林」咖啡館的阿寬這一代人的青春象徵。然而讓村上春樹真正風靡華文世界的最佳代言人賴明珠，終於也在1997年推出正式授權的《挪威的森林》，繼續影響著郭正佩遠赴東京踏查渡邊、直子和小綠的散步路線，也讓劉振南意外進住村上春樹曾住過的427號寢室。除了他們，台灣的村上春樹專家張明敏帶來華文世界最完整的《挪威的森林》文本精研，還有東京大學知名學者藤井省三獨家深入解析《挪威的森林》在中國。如果做研究、做翻譯、跟著小說人物散步、去住村上住過的房間都已經夠狂熱，那麼為了小說拍電影更是狂熱到不行！──曾獲得威尼斯影展金獅獎的越南裔電影導演陳英雄，在1994年讀完法文版《挪威的森林》，十年後終於見到村上春樹本人，繼而成為改編《挪威的森林》電影的第一人（電影將於今年12月上映）。關於「2010年書與人──嚴選文學&跨年讀本補完計畫」專輯（右翻）：又到了一年一度的「嚴選文學」。彷若要挑出一個漢字代表這一整年，今年我們精選五大焦點作家（蔣勳、李永平、郭強生、楊照、莫言）來作為全年度的文學臉譜。他們或有在小說創作上戮力以赴，甚且產生晚期風格之作；或有在此時此地以故事、以歷史、以藝術等進路探究文學書寫的諸多可能。在這些探索者邁步前行的同時，我們也需要犀利精準的導覽者來回顧點評這一年台灣的三大文類（小說、散文、新詩）走勢軌路，作為明年度文學啟程的座標參照圖。看過文學造像和閱讀地圖後，接著「跨年讀本補完計畫」提出一份跨向民國百年的讀本書單，五大分類（華文小說、翻譯小說、散文、新詩及文化評論）的TOP 10盡收其中。這份書單背後的推手，是許許多多默默付出的編輯和出版人，因此我們也特別策劃文學出版趨勢及文學書市觀察，作為普通讀者晉升內行讀者的電扶梯。（編者）
2010年書與人──嚴選文學&跨年讀本補完計畫又到歲末年終，本期《聯合文學》特別製作雙專輯，在編輯上採取橫排、直排兼具──關於「村上春樹《挪威的森林》映畫化」專輯（左翻）：1987年9月，台灣適逢解嚴不久，彼時在台經由翻譯家賴明珠被認識的村上春樹，在日本出版他最受歡迎的長篇小說《挪威的森林》。1989年2月，台灣的故鄉出版社率先譯出這部小說，成為資深文青馬世芳和開了多年「挪威森林」咖啡館的阿寬這一代人的青春象徵。然而讓村上春樹真正風靡華文世界的最佳代言人賴明珠，終於也在1997年推出正式授權的《挪威的森林》，繼續影響著郭正佩遠赴東京踏查渡邊、直子和小綠的散步路線，也讓劉振南意外進住村上春樹曾住過的427號寢室。除了他們，台灣的村上春樹專家張明敏帶來華文世界最完整的《挪威的森林》文本精研，還有東京大學知名學者藤井省三獨家深入解析《挪威的森林》在中國。如果做研究、做翻譯、跟著小說人物散步、去住村上住過的房間都已經夠狂熱，那麼為了小說拍電影更是狂熱到不行！──曾獲得威尼斯影展金獅獎的越南裔電影導演陳英雄，在1994年讀完法文版《挪威的森林》，十年後終於見到村上春樹本人，繼而成為改編《挪威的森林》電影的第一人（電影將於今年12月上映）。關於「2010年書與人──嚴選文學&跨年讀本補完計畫」專輯（右翻）：又到了一年一度的「嚴選文學」。彷若要挑出一個漢字代表這一整年，今年我們精選五大焦點作家（蔣勳、李永平、郭強生、楊照、莫言）來作為全年度的文學臉譜。他們或有在小說創作上戮力以赴，甚且產生晚期風格之作；或有在此時此地以故事、以歷史、以藝術等進路探究文學書寫的諸多可能。在這些探索者邁步前行的同時，我們也需要犀利精準的導覽者來回顧點評這一年台灣的三大文類（小說、散文、新詩）走勢軌路，作為明年度文學啟程的座標參照圖。看過文學造像和閱讀地圖後，接著「跨年讀本補完計畫」提出一份跨向民國百年的讀本書單，五大分類（華文小說、翻譯小說、散文、新詩及文化評論）的TOP 10盡收其中。這份書單背後的推手，是許許多多默默付出的編輯和出版人，因此我們也特別策劃文學出版趨勢及文學書市觀察，作為普通讀者晉升內行讀者的電扶梯。（編者）
閱讀更多
目錄
【專欄|文學新閱讀】 《向加泰隆尼亞致敬》 ─ 歐威爾用性命換來的熱情經典 ◎南方朔
【專欄|四方山閒話】 文學影武者 ◎李長聲
【專欄|小物語】 小男孩與絲襪 ◎柯裕棻
【專欄|書簡】 首席夢想家 ◎羅智成
【編輯室報告】 無情的總編輯 ◎王聰威
【特別報導│聯合文學26周年社慶】 展開一幅文學盛世圖卷 ◎編輯部
【專輯】 《挪威的森林》 映画化 我們的悲哀如今觸目可見
[挪威的森林│導演專訪] 捕捉生命中的哀愁 ─ 專訪《挪威的森林》電影導演陳英雄 ◎編輯部
[挪威的森林│電影迴響] 《挪威的森林》的光影敘詩 ◎蔡雨杉
[挪威的森林│文本分析] 三角關係與兩個世界 ─ 關於百分百寫實的《挪威的森林》◎張明敏
[挪威的森林│小說透視] 《挪威的森林》的祕密 ─ 從電影回顧小說原著 ◎賴明珠
[挪威的森林│筆記青春] 「挪威的森林」踏查記 ◎郭正佩
[挪威的森林│筆記青春] 回憶咖啡館裡的挪威森林 ◎余永寬
[挪威的森林│筆記青春] 那宜於傷感的青春 ◎馬世芳
[挪威的森林│筆記青春] 在挪威的森林裡醒來 ◎劉振南
[挪威的森林│現象解讀] 中國的《挪威的森林》 ◎藤井省三／作．張明敏／譯
[挪威的森林│村上狂必攻] 村上春樹《挪威的森林》測驗卷 ◎張明敏／出題
【全球文學快訊】 年終文學獎項大結算
【專欄│枯山水系列】 從心所欲 ◎劉大任
【專欄│再見，我的書】 來自陌生海域的浪濤 ─ 威爾森的《文學評論精選》◎楊照
【專欄│舒式電影院】 近15年中港台可見老電影佳片300部（三十三） ◎舒國治
【專欄│交加街38號】 房間 ◎陳寧
【散文】 給書住的房子 ◎吳晟
【影像焦點│愛、理想與淚光】
台灣新電影里程碑 ─ 論《兒子的大玩偶》三段式電影 ◎李志薔
從前從前有座春秋茶室 ─ 從《春秋茶室》看內灣山村的今與昔 ◎鄭順聰
【廣編企劃│煮酒烹字 醉臥文學系列】
英雄塚 ◎方文山
甕裡養生，甕外文化 ─ 隆田酒廠半世紀酒香 ◎何佳駿／報導
【靈感角落】 隨處 ◎吳億偉
2010年書與人嚴選文學&跨年讀本補完計畫
【專輯】 2010年書與人嚴選文學&跨年讀本補完計畫
[焦點作家] 蔣勳 時間屋漏，河上手痕 ◎馬翊航／採訪
[焦點作家] 李永平 邁向大河盡頭的重生之旅 ◎朱國珍／採訪
[焦點作家] 郭強生 讓文字在黑夜中發光 ◎廖律清／採訪
[焦點作家] 楊照 為「上帝」而寫 ◎張耀仁／採訪
[焦點作家] 莫言 曾經的太陽，現在的月亮 ◎高翊峰／採訪
[年度小說總評] 台灣小說的五代同堂 ◎范銘如
[年度散文總評] 昨日之歌 ─ 二○一○年台灣散文回顧 ◎張瑞芬
[年度新詩總評] 經典重出江湖 ◎李癸雲
[年度嚴選文學讀本] 嚴選文學&跨年補完計畫
[年度注目出版趨勢] 編輯台的故事 ◎鄭順聰
[年度二手書市回顧] 舊書架閒話 ─ 二○一○年台北舊書巡禮 ◎吳雅慧
[年度出版重點] 溫潤漸獲成果的一年 ◎古斯塔夫
[年度文學大事紀] 二○一○文學大事紀 ◎朱宥勳、神小風／整理
閱讀更多
雜誌簡介
此電子雜誌為PDF格式。
購買提醒：
1.《聯合文學》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《聯合文學》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《聯合文學》雜誌紙本提供的訂戶服務。
《聯合文學》發行海內外，每期均以抓住社會脈動製作專輯，並選載中外經典名作及國內知名作家創作作品，《聯合文學》除努力經營文學園圃外，對藝術、電影、演講、表演、各式活動、均不遺餘力參與贊助及主辦，我們期使雜誌立體化、文學生活化，因為文學是我們心靈的語言、人類的心聲、歷史的紀錄、社會的寫照、也是生活的反映、更是藝術的表現。
閱讀更多
