所有期數
出版資訊
出版日期
2011-09-01
線上出版日期
2011-09-15
分級
普級
語言
繁體中文
閱讀更多
本期介紹
《賽德克．巴萊》與殖民地文學專輯
電影《賽德克．巴萊》（Seediq Bale）隱含著兩場漫長而曲折的旅程故事。電影本事乃是1930年10月27日，賽德克族馬赫坡部落頭目莫那魯道發動震驚日本及台灣全島的「霧社事件」。事件的始末無庸置疑都是悲劇——部落的被迫遷徙、被強勢文明侵逼部族文化、被強行分派的身分認同、被強加的姓氏、被劃分的歷史形象。就連莫那魯道生前死後的旅程，都是一場莫衷一是的詮釋戰役。
以《海角七號》創下奇蹟般七億票房的導演魏德聖，在製造奇蹟前，曾發夢自掏兩百萬拍攝五分鐘短片《賽德克．巴萊》，希望能藉此籌資完成他心中的夢想電影。然而一年一年過去，《賽德克．巴萊》劇本依然只能躺在抽屜。在「海角七億」奇蹟發生後，終於有機會挑戰那修修改改超過十年的劇本——最終他以鋼鐵般的意志和七億台幣代價，在霧社事件八十年後拍完史詩巨片《賽德克．巴萊》。經過一整年的後製作業，電影將於本月上下集連映，正式和觀眾見面。
如果說，從「霧社事件」到《賽德克．巴萊》，魏德聖導演希望藉著重建歷史現場，找回歷史發生當下種種可能的發展和抉擇，以及身在其中的臨場感，從而追索出什麼是「真正的人」。那麼，文學世界更是提供豐富人文景觀的博物館，而霧社事件正好是認識日本殖民台灣時期文學內蘊的最佳切入點。
本期專輯由此延伸，不僅提供各方深層論點，更全面探討日本殖民時代的南洋、朝鮮及滿洲國文學地景，讓讀者在觀影前後都能有更多層次的思索什麼是「真正的人」——而這在賽德克語裡，即是「賽德克．巴萊」。（編者）
電影《賽德克．巴萊》（Seediq Bale）隱含著兩場漫長而曲折的旅程故事。電影本事乃是1930年10月27日，賽德克族馬赫坡部落頭目莫那魯道發動震驚日本及台灣全島的「霧社事件」。事件的始末無庸置疑都是悲劇——部落的被迫遷徙、被強勢文明侵逼部族文化、被強行分派的身分認同、被強加的姓氏、被劃分的歷史形象。就連莫那魯道生前死後的旅程，都是一場莫衷一是的詮釋戰役。
以《海角七號》創下奇蹟般七億票房的導演魏德聖，在製造奇蹟前，曾發夢自掏兩百萬拍攝五分鐘短片《賽德克．巴萊》，希望能藉此籌資完成他心中的夢想電影。然而一年一年過去，《賽德克．巴萊》劇本依然只能躺在抽屜。在「海角七億」奇蹟發生後，終於有機會挑戰那修修改改超過十年的劇本——最終他以鋼鐵般的意志和七億台幣代價，在霧社事件八十年後拍完史詩巨片《賽德克．巴萊》。經過一整年的後製作業，電影將於本月上下集連映，正式和觀眾見面。
如果說，從「霧社事件」到《賽德克．巴萊》，魏德聖導演希望藉著重建歷史現場，找回歷史發生當下種種可能的發展和抉擇，以及身在其中的臨場感，從而追索出什麼是「真正的人」。那麼，文學世界更是提供豐富人文景觀的博物館，而霧社事件正好是認識日本殖民台灣時期文學內蘊的最佳切入點。
本期專輯由此延伸，不僅提供各方深層論點，更全面探討日本殖民時代的南洋、朝鮮及滿洲國文學地景，讓讀者在觀影前後都能有更多層次的思索什麼是「真正的人」——而這在賽德克語裡，即是「賽德克．巴萊」。（編者）
閱讀更多
目錄
【專欄∣月曜日】
003 異樣的瓦礫堆◎村上龍／作．蔡雨杉／譯
【專欄∣空山志異】
004 美◎顧彬
【專欄∣小說中的女人】
006 〈局外人〉的秀卿的母親◎鄭清文
【專欄∣父の】
008 家書◎傅月庵
【專欄∣孩子們】
010 全家福◎郝譽翔
【編輯室報告】
018 高翊峰的王者之劍！◎王聰威
【當月作家】
020 高翊峰──當時光覆蓋了全部的夢◎黃崇凱／採訪
【專輯】
帝國的哀寫──《賽德克．巴萊》與殖民地文學
〔重量對談〕
030 在野蠻與文明的皺褶──魏德聖╳陳芳明對談電影《賽德克．巴萊》◎言叔夏／記錄
〔隨拍札記〕
040 寫在《賽德克．巴萊》殺青之前◎郭明正
〔重量導論〕
046 被消費的「霧社事件」──以1930年代日本及台灣的媒體報導為例◎橫路啟子
050 雲霧氤氳──文學中的「霧社事件」◎楊智景
〔經典短篇〕
056 霧之蕃社◎中村地平／作．郭凡嘉／譯．邱雅芳／審校
〔觀點〕
074 英雄!?誰的英雄？◎巴代
078 一個日本人在1990年代台灣◎柳本通彥／作．張溫馨／譯
〔日本殖民地文學〕
080 想像與現實交會的南洋◎高嘉勵
083 簡談日本帝國主義下的韓國文學◎崔末順
086 「王道樂土」下的文學◎黃翠娥
【全球文學快訊】
090 緩慢自死的寫作者──英國．瑞士．美國．法國．墨西哥．日本．中國
【聯文選書】
094 不久．感官．邊境．鞦韆◎陳栢青等
【專欄∣來自地平線那端的明信片】
098 謊言，即熊的症候群◎奧爾嘉．朵卡萩／作．林蔚昀／譯
【專欄│再見，我的書】
100 藝術思維的蠱惑──金恆杰的《巴黎的蠱惑》◎楊照
【專欄│舒式電影院】
104 近15年中港台可見老電影佳片300部（四十二）◎舒國治
【特輯】
百年抒寫
109 編輯桌上最後一批信◎陳義芝
113 手跡。關係。風景。◎楊佳嫻
116 在時代的海盜船上──日治時期本島人作家的戰後信札◎陳允元
【小說】
120 最長的一日◎洪茲盈
【聯文講堂】
〔文學創作工坊│經典讀書會〕
140 海天浮沉◎紀大偉等
〔國民作家相談室〕
144 白靈──新詩邊境的探索者◎何瑄、許芳綺
〔大人的古典文學〕
148 小老百姓的包青天夢◎張輝誠
〔當代藝術〕
153 靈、靜、空、影──專訪天使美術館館長賴麗純◎林小檜／採訪
〔文化部落格〕
158 關於壯遊的更多故事──金門，好自在：2011文化創意講座側記◎李東霖／報導
〔靈感角落〕
170 窗景◎章緣
封面圖片：《賽德克．巴萊》電影劇照
圖片提供：果子電影
003 異樣的瓦礫堆◎村上龍／作．蔡雨杉／譯
【專欄∣空山志異】
004 美◎顧彬
【專欄∣小說中的女人】
006 〈局外人〉的秀卿的母親◎鄭清文
【專欄∣父の】
008 家書◎傅月庵
【專欄∣孩子們】
010 全家福◎郝譽翔
【編輯室報告】
018 高翊峰的王者之劍！◎王聰威
【當月作家】
020 高翊峰──當時光覆蓋了全部的夢◎黃崇凱／採訪
【專輯】
帝國的哀寫──《賽德克．巴萊》與殖民地文學
〔重量對談〕
030 在野蠻與文明的皺褶──魏德聖╳陳芳明對談電影《賽德克．巴萊》◎言叔夏／記錄
〔隨拍札記〕
040 寫在《賽德克．巴萊》殺青之前◎郭明正
〔重量導論〕
046 被消費的「霧社事件」──以1930年代日本及台灣的媒體報導為例◎橫路啟子
050 雲霧氤氳──文學中的「霧社事件」◎楊智景
〔經典短篇〕
056 霧之蕃社◎中村地平／作．郭凡嘉／譯．邱雅芳／審校
〔觀點〕
074 英雄!?誰的英雄？◎巴代
078 一個日本人在1990年代台灣◎柳本通彥／作．張溫馨／譯
〔日本殖民地文學〕
080 想像與現實交會的南洋◎高嘉勵
083 簡談日本帝國主義下的韓國文學◎崔末順
086 「王道樂土」下的文學◎黃翠娥
【全球文學快訊】
090 緩慢自死的寫作者──英國．瑞士．美國．法國．墨西哥．日本．中國
【聯文選書】
094 不久．感官．邊境．鞦韆◎陳栢青等
【專欄∣來自地平線那端的明信片】
098 謊言，即熊的症候群◎奧爾嘉．朵卡萩／作．林蔚昀／譯
【專欄│再見，我的書】
100 藝術思維的蠱惑──金恆杰的《巴黎的蠱惑》◎楊照
【專欄│舒式電影院】
104 近15年中港台可見老電影佳片300部（四十二）◎舒國治
【特輯】
百年抒寫
109 編輯桌上最後一批信◎陳義芝
113 手跡。關係。風景。◎楊佳嫻
116 在時代的海盜船上──日治時期本島人作家的戰後信札◎陳允元
【小說】
120 最長的一日◎洪茲盈
【聯文講堂】
〔文學創作工坊│經典讀書會〕
140 海天浮沉◎紀大偉等
〔國民作家相談室〕
144 白靈──新詩邊境的探索者◎何瑄、許芳綺
〔大人的古典文學〕
148 小老百姓的包青天夢◎張輝誠
〔當代藝術〕
153 靈、靜、空、影──專訪天使美術館館長賴麗純◎林小檜／採訪
〔文化部落格〕
158 關於壯遊的更多故事──金門，好自在：2011文化創意講座側記◎李東霖／報導
〔靈感角落〕
170 窗景◎章緣
封面圖片：《賽德克．巴萊》電影劇照
圖片提供：果子電影
閱讀更多
雜誌簡介
此電子雜誌為PDF格式。
購買提醒：
1.《聯合文學》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《聯合文學》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《聯合文學》雜誌紙本提供的訂戶服務。
《聯合文學》發行海內外，每期均以抓住社會脈動製作專輯，並選載中外經典名作及國內知名作家創作作品，《聯合文學》除努力經營文學園圃外，對藝術、電影、演講、表演、各式活動、均不遺餘力參與贊助及主辦，我們期使雜誌立體化、文學生活化，因為文學是我們心靈的語言、人類的心聲、歷史的紀錄、社會的寫照、也是生活的反映、更是藝術的表現。
閱讀更多
