閱讀‧世界
賴鈺婷／迷宮中的老鼠
推薦書：Douglas Stuart ／著，章晉唯／譯《少年蒙歌》（麥田出版）道格拉斯・史都華的新作《少年蒙歌》寫得深刻、犀利、悲憫。他的敘事像一把銳利的刀子，狠狠劃開飾偽虛假、光明美好的表象。像是...
劉森堯／包斯威爾的《1762-63倫敦日記 》和《約翰生傳》（下）
前情提要：劉森堯／包斯威爾的《1762-63倫敦日記 》和《約翰生傳》（上）與切斯特費爾德子爵的公案後來許多傳記都說，約翰生當初在編撰字典時，面臨生計困難，曾去找一位很有名望的貴族，叫做切斯特費爾德...
劉森堯／包斯威爾的《1762-63倫敦日記 》和《約翰生傳》（上）
《約翰生傳》是一本獨特的傳記首先必須先說明什麼是包斯威爾的《1762-63倫敦日記》（Boswell's 1762-63 London Journal）以及舉世聞名的《約翰生傳》（The ...
廖志峰／看不見的巴黎，巴黎侍者告訴你
推薦書：Edward Chisholm／著，張家綺／譯《巴黎侍者》（麥田出版）雨果寫的《鐘樓怪人》可能是許多人知道巴黎以及聖母院的開始。而海明威的《流動的饗宴》，則是許多文藝青年追逐巴黎的始點。寫巴...
林水福／《源氏物語》裡的和歌及其中譯（下）
4.和歌的翻譯《源氏物語》裡的和歌，共有795首。值得注意的是，和歌的韻文文體與和歌之外的散文文體，在平安朝當時，是一樣的。這跟中文章回體小說，散文敘述裡引用韻文的古詩詞是兩回事。換句話說，當時的散...
林水福／《源氏物語》裡的和歌及其中譯（上）
前言《源氏物語》裡有795首和歌，不可謂不多。紫式部為何在物語裡寫了這麼多和歌？這些和歌究竟具有什麼作用？或者說和歌在整部作品中，扮演著什麼角色？和歌與內文敘述之間有何關聯等等，相信讀者心中不免會產...
劉森堯／杜思妥也夫斯基的最後歲月（下）
辦《作家日記》刊登自己一個人的文章第三階段，也就是作家的人生最後歲月。1872年，我們作家和妻子安娜結婚後為躲避債主索債和親友的糾纏，更是為了健康問題，在歐洲住了四年之後剛回來不久，有一天，他聽聞剛...
劉森堯／杜思妥也夫斯基的最後歲月（上）
一個月之內完成長篇小說《賭徒》杜思妥也夫斯基人生的最後歲月一共做了三件重要的事情，在俄羅斯文學上可說名垂青史，在世界文學史上也是名聲斐然。第一件事是在自己辦的雜誌上連載《作家日記》，雖名為日記，實質...
栩栩／過去的總和
推薦書：阿卜杜勒拉扎克‧古納／著，郁保林／譯《來世》（潮浪文化出版）若要理解現在何以成為現在，首先，得不斷拉回遠景，話說從頭，一探過去是怎麼過去的。一開篇，小說不惜繞了遠路。故事從德屬東非的商行辦事...
張讓／她記得：淺談西歌里德．紐內茲
美國小說家西歌里德．紐內茲（Sigrid Nunez）的短篇小說〈我記得〉這樣開始：「回想起來，那面目全非的荒涼城市不像回憶，更像作夢。」一讀就停不下來，作夢似的讓夢境帶著跑。「許多年來這城市越來越...
夏烈／審判
法者，天下之儀也，所以決疑而明是非也，百姓所懸命也。 ——管子《禁藏》卡夫卡有三部長篇小說。最具代表性的《城堡》以K為主角之名，K似是卡夫卡的化名。另一部《審判》（The Trial）中，主角是J...
陳曉唯／摺痕
推薦書：年森瑛／著，涂紋凰／譯《N/A》（皇冠出版）某次與女性前輩於餐廳用餐時，隔壁桌突然發出劇烈的聲響，驚動了所有人。一對男女疑似因感情問題起了爭執，男方忿忿地拍桌離去，女方則因驚嚇過度，木無表情...
陳輝龍／其實，這是本偉大的相簿
推薦書：潘諾妮卡‧德‧科尼希斯瓦特等著，BbSs譯《給妮卡的三個願望：300位爵士樂手，一起。》（黑眼睛文化出版）不知道有沒有人跟我當時剛看完這本書的心情一樣。那就是：這豈不就是本爵士樂迷的終極寫真...
夏樹／從冰箱裡拿出燒酒乾了吧
炎炎夏日，一天比一天熱，讀韓國小說家朴相映的《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》，讓人有種錯覺，在熙這個朋友跟映這個我，就像「從冰箱裡拿出燒酒」那麼的理所當然，冰涼的、溫熱的結合，一樣的、不同的...
張亦絢／一起變成別人吧！——宛如犯罪小說的龍捲風式國族敘事
推薦書：喬塞‧愛德華多‧阿瓜盧薩（José Eduardo Agualusa）/著，李珮華/譯《遺忘之書》（聯合文學出版）閱讀《遺忘之書》，我不假思索地，就會想到以撒‧辛格的意第緒語小說《盧布林的魔...
黃梵、石峻山／詹姆斯·謝里 詩二首
詹姆斯·謝里，紐約詩人、出版人。著有《糾纏銀行》《自拍：詩歌、社會變革與生態關係》等十四部詩歌、散文著作。1976年以來，他主編「屋頂叢書」和《屋頂》雜誌，編輯出版了近二百部有關語言寫作、泡沫寫作、...
夏樹／為世界開啟一道光
推薦書：艾莉絲‧孟若（Alice Munro）著，祁怡瑋譯《太多幸福》（木馬出版）讀這本，艾莉絲˙孟若的短篇小說，有那麼片刻，我以為我正在一間乾淨明亮的廚房，平底鍋煮著義大利麵，放幾朵綠花椰，加牛奶...
彭樹君／重建自然與人之間的神聖關係
推薦書：羅賓‧沃爾‧基默爾（Robin Wall Kimmerer）著，賴彥如譯《編織聖草》（漫遊者文化出版）在北美原住民的神話傳說裡，茅香草是天空女神送給人類的禮物，也是第一個在土地上生長的植物。...
陳姵穎／能量流轉的背後
推薦書：芭絲榭芭‧德穆思（Bathsheba Demuth）著，鼎玉鉉譯《白令海峽的輓歌》（臺灣商務印書館出版）打開Google地圖，從台灣島一路往東北的方向滑動，經過日本群島、堪察加半島，再往東北...
李達達／少年走進大雨中
推薦書：Benjamin Knödler,Christine Knödler著、Felicitas Horstschäfer繪，黃慧珍譯《青春造反》（菓子文化出版）「少年是什麼」，讀《青春造反》這本...