簡曉娟／與孩子一起開口溜台語

我有兩個孩子，老大出生後，我就開始和孩子講台語，同時跟一群家長推廣台語，至今快滿十個年頭了。

回顧這段來時路，雖然由於從小與阿公阿嬤同住，第一個會說的語言便是台語，但從入小學讀書到出社會工作，舉凡看的聽的說的，九成九是華語。很自然地，初始向孩子講台語時，舌頭常自動打結。有次推著嬰兒車去買菜，魚攤老闆聽到我對孩子說台語，調侃：「妳台語講成這樣還敢小孩講？」當時的我很不服氣，回說：「老闆，你台語這麼好，那你有跟你的小孩說嗎？雖然我講得不是很好，但至少我願意練習，我的小孩也都會講台語。」

這個插曲，後來成為我帶著孩子參加台語共學團的動力，並認識一群志同道合的台語爸媽友。剛開始，大家時常講兩句話就要低頭查字典，為了增能，還去團報台語羅馬拼音班；隨著小孩逐漸長大，我們積極連結許多公家場館與民間商家，為孩子爭取不同的台語資源。透過這些行動，小孩不僅能學習用台語認識世間萬物，我們這些家長也跟著擴充了自己母語的深度與廣度。

近兩年，大家更將台語與自身專業結合，推出台文繪本、台語童謠，有團員更到處受邀去圖書館與親子館說故事，向社會大眾推廣說母語的重要。

儘管撿回母語的過程充滿挑戰，然而只要願意付出心力，就會像養育孩子一樣，逐漸看到它成長茁壯。

去年，我們在台北士林的科教館舉辦了第一屆的「母語家庭生活節」，這個由民間團體跟母語家庭合力舉辦的活動，吸引了將近三千位民眾參加。這場活動猶如大型慶典，不僅讓母語家庭有機會互相認識，對一般民眾來說，更是個親身體驗台灣語言豐富性的好機會，不少成人重新被喚起對母語的記憶與情感，事後回饋「那天是長大以來，說母語說最多的一天。」

今年九月，我們舉辦了第二屆的生活節，打造了一座「台語島」，不僅可以體驗用台語闖關玩遊戲、用台語交易買東西，還有一座用台語認識萬物知識的「台語學校」，希望透過這些努力，能激勵更多的父母，一起加入和孩子說台語的行列！