翁倩玉紅遍亞洲60年！從22歲金馬影后到《阿信》神曲，回顧天后的五個第一

旅日台灣巨星 翁倩玉（Judy Ongg）近期以《陽光女子合唱團》重返台灣影壇，她在片中的嫻熟演技與優雅風範，令人感動。而她的資歷之深大概很多人都不清楚，她是影視歌三棲的傳奇人物，七十年代開始走紅台港日紅三地。

她六十年代就出道，1963年的出道作的日本電影《大波浪》當時她才11歲。她的第一部華語電影是1968年的《小翠》，當時上映後即受到矚目。她曾憑《真假千金》一人分飾兩角的鮮活演技，奪得1972年金馬影后，當年她才22歲。

1978年發行的「魅せられて」單曲創下累積超過兩百萬張的銷量，並且連續九週排行冠軍，並榮獲日本唱片大賞，這首由國寶級的音樂家筒美京平作曲，翁倩玉那套舞台表演時的經典「蝴蝶裝」最為人所稱道，華麗展翅，氣勢十足。

她的另一首代表作應該是改編自日本民謠 「竹田搖籃曲」（竹田の子守唄）的華語歌曲「祈禱」，這首改編歌的中文作詞人就是她的父親翁炳榮，這首也是慈善活動最常使用的作品之一。

八十年代客串演出過徐克導演的香港電影《新蜀山劍俠》裡「劍仙」一角，蔚為話題，九十年代出演過洋片《枕邊書》。她還擅長畫版畫且開過畫展，幾乎可以說才華洋溢。

這裡就盤點她的傳奇事蹟：

1、她是史上唯一獲得日本唱片大賞（此獎等同金曲獎）最高榮譽「大賞」的華人歌手，獲獎歌曲為「魅せられて（愛的迷戀）」。這個紀錄連鄧麗君、歐陽菲菲都沒辦到，至今無人能破。

2、史上第三位登上日本「NHK紅白歌唱大賽」舞台的華人歌手。（前兩位是歐陽菲菲、陳美齡）

3、以《真假千金》一人分飾兩角的鮮活演技奪得1972年第十屆金馬獎最佳女主角。得獎時22歲，成為史上第六年輕的金馬影后。

4、演唱香港播映的日劇《阿信的故事》（おしん）粵語主題曲「信」，獲得香港白金唱片獎。

5、演唱日劇《阿信》（おしん）台灣播映時的片尾曲「永遠相信」大受好評，該曲作詞人姚若龍獲得金曲獎最佳作詞獎。她也成為港台播映日劇《阿信》都有演唱不同語種主題曲的第一人。

朱哲輝Alan，現為台灣影評人協會常務理事。正職為線上影音平台的營運經理。文章發表於釀電影、udn 琅琅悅讀等媒體。FB & iG 粉專名稱為「Alan的影劇娛樂閒聊」