新年伊始,鑼鼓喧天!世界各國除夕夜都聽些什麼?

2024台北市迪化年貨大街。記者曾原信/攝影(圖/聯合報系新聞資料庫照片)
2024台北市迪化年貨大街。記者曾原信/攝影(圖/聯合報系新聞資料庫照片)

告別黑兔年,迎接甲辰龍年,無論你的信仰為何,那都件值得慶祝的事情,接下來要旺一整年的人務必好好養精蓄銳,接下來犯太歲的人也記得去廟裡點個光明燈;總之,春節期間請忘掉一切憂慮煩惱,好在來年從容應對新氣象。

儘管不同的國家和地區都有各自慶祝新年的方式和習俗,甚至日期也不大一樣,但在除夕這天,人們往往會聽些特別的曲目,以表達對新年的期待、祝福、快樂。本篇文章為你蒐集了各個國家及地區在除夕夜會聽的歌曲,我們不能保證歌單精準全面,但其中隱含的興奮之情,絕對假不了。

台灣

第一代中國娃娃。(圖/聯合報系新聞資料庫照片)

在台灣不聽中國娃娃又怎能叫過年呢?我們懷疑這首歌從發行的第一天便統治了全台年貨大街。要是每播放一次中國娃娃都能收到版稅,她們早該躋身亞洲富豪排行榜了。

大家耳熟能詳的〈恭喜恭喜〉創作於1945年,作者原意是慶賀抗戰勝利,民族苦難終於結束,卻因為歌詞重複道「恭喜」而被後人作為拜年歌曲使用,那樣的誤會令人莞爾又感到些許蒼涼。

日本

注連繩。(圖片來源:Yahoo!ショッピング - Yahoo! JAPAN)

對日本人而言,除夕則是神聖的時刻,他們普遍更偏愛在寧靜而非狂歡中渡過。通常這個時間點傳統飾品如「門松」、「注連繩」皆已經掛在門外,祈求神靈庇佑,免受邪穢侵害。午夜鄰近時,佛寺會開始敲鐘,敲響 108 次持續到凌晨,用意是擺脫舊日煩惱,煥然迎向新年。

除夕時日本家庭會唱〈お正月〉,元旦時〈春の海〉則會響遍大街小巷。〈春の海〉該曲為日本知名音樂家宮城道雄所作,以日本箏及尺八演奏。

韓國

年糕湯。(圖片來源:This Is Korea Tours)

韓國與華語地區同樣過農曆年,活動內容也包括祭祖與領紅包等儀式,過去韓國人在春節期間也會換上色彩鮮艷的韓服,但該項傳統現今多為8歲以下的孩童參與。韓國新年最特別的一項菜餚是年糕湯,由肉湯與切成薄片的年糕組成。雖然年糕是一年四季通行的食品,但在春節期間它具備健康及幸福的含意,在民間也有吃年糕湯長一歲的說法。

〈설날〉是韓國童謠也是敬賀新年的歌曲,該首歌曲大約作於1927年,時值日本殖民朝鮮半島時期,歌詞頭兩句「喜鵲,喜鵲,昨天是你的新年/但今天是我們的元旦」也因此被認為帶有反日色彩。

德國

幸運蘑菇。(圖片來源:Judihuii)

德國人在除夕夜有一套自己的傳統,他們稱之為「Silvester」,以紀念於西元 335 年 12 月 31 日去世的教皇聖思維一世(Sanctus Silvester PP. I),在這一天他們會互相贈送幸運蘑菇,喝加入水果和果汁的潘趣酒,融化一枚小鉛塊(或替代物)並將它沉入冷水中,觀察冷卻後的造型以判斷來年運勢,此外,德國人也相信如果在錢包裡放一塊鯉魚鱗片,可以保證未來一整年荷包滿滿。

這些習俗或許說明了即使是嚴謹的德國人,也是會為新年做些有趣的事情。音樂家如舒曼和貝多芬均有以新年為題創作的小曲子,尤其貝多芬,他那張充滿憤怒、眉頭緊蹙的臉很難跟「輕鬆愉快」聯想再一起,但〈Glück zum neuen Jahr, WoO 165〉,你能察覺他孩子氣的一面。

法國

打上新年祝福語的凱旋門。(圖片來源:ThoughtCo)

法國人的腦袋裡不存在定義清晰的新年歌曲,他們更偏愛流行音樂,管他來自盎格魯撒克遜還是法國。在午夜來臨前夕,法國人會為音樂按下暫停鍵(假設有音樂的話),屏氣凝神為這年的最後10 秒鐘倒數,接著在「Bonne année, Bonne santé」彼此祝福中接吻。

據說法國人腦容量10%由70年代的流行音樂構成,但90年代也佔一定比例。要是你在新年期間接待來自法國的客人,不妨播放這幾首歌曲測試一下他們的反應。

希臘

甜麵包Vasilopita。(圖片來源:Tara's Multicultural Table)

〈Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά〉是希臘新年歌曲,當地人唱這首歌是為紀念東正教聖人,聖巴西略(St. Basil),聖巴西略在希臘傳統裡與聖誕老人相似,會在除夕夜為孩子帶來禮物;根據相關傳說,新年裡第一個上門拜訪的客人將為該戶人家帶來好運氣,如果他們身上剛好帶著聖巴西略的聖像畫,更能發揮運氣加成的效果。

希臘人在除夕夜或元旦午夜會食用一種名為Vasilopita的甜麵包,他們相信吃Vasilopita能讓新的一年過得甜甜蜜蜜。

英美地區

時代廣場跨年活動。(圖片來源:Hollywood Reporter)

在英語世界,〈Auld Lang Syne〉是最通行的新年歌曲,該首歌曲前身是蘇格蘭詩歌,原意是紀念逝去的日子,也因此曾被譯為〈驪歌〉、〈友誼萬歲〉,適用於一切辭舊迎新的場合——不過生活在台灣的人可能會嫌它觸霉頭就是了。在傳統歌曲外,從 Abba 到 U2,從經典爵士到泰勒絲,都是人們在迎接新年時聆聽的歌曲。

加入 琅琅悅讀 Google News 按下追蹤,精選好文不漏接!

逛書店

延伸閱讀

2024台北國際書展/荷蘭電音之夜:DJ莫妮卡致敬齊豫《橄欖樹》 帶頭嗨翻書展

222貓之日:不需要哆啦A夢的道具,也能聽懂貓言貓語

新年伊始,鑼鼓喧天!世界各國除夕夜都聽些什麼?

聲聲慢.台南/謝金魚:飲食是紀念消失台南的一種方式

猜你喜歡

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。