瑞典館藏近50件南排灣文物 台博館偕獅子鄉公所調查尋根

屏東縣原民獅子鄉公所在國立台灣博物館引薦下，輾轉得知，瑞典國家世界文化博物館收藏近50件南排灣文物，希望為百餘年前的台灣原住民文物遺產「尋根」，為釐清該批文物的原生地和文化脈絡，鄉公所與台博館日前結束為期1年的田野調查，勾勒出該批文物與獅子鄉的文化脈絡與歷史連結，雙方接著朝推動文物再製和跨海返鄉展覽方向努力。

獅子鄉長周英傑表示，感謝台灣博物館促成南排灣文化國際交流的契機，多年來以「大館帶小館」合作模式與獅子鄉文物陳列館合作，今年更以深度訪談及部落會議方式，對瑞典館藏南排灣文物執行田野調查共28場次，藉由這次合作積累的文化脈絡資料，作為未來文物普查、復振傳統文化多元運用基礎，深化獅子鄉文物館調查記錄與在地知識保存，讓南排灣文化在國際被看見。

獅子鄉文物館員何鳳美說，瑞典國家世界文化博物館收藏近50件南排灣文物，經了解原是1909年1名德國收藏家所有，取自1名日本植物研究員，包括服飾、器物、飾品和工藝品等，文件記載源自於「大龜文」，經民族學者調查，獅子鄉早年是大龜文酋邦，這次就南排灣屏東獅子、牡丹、台東達仁3個原鄉部落，辦理14場部落會議田野調查，拜訪23位耆老和14場深入訪談調查。

她說，調查就南排灣服飾(含衣裙及綁帶等)、特色飾品(頭飾、腕飾、耳飾等)、(檳榔袋或雜物袋)、編織器具(雨具、草鞋、收納及裝盛器皿等)及木雕工藝(木匙、禮刀、工作刀、連杯、木笛等)，調查發現瑞典館藏藍色為主色的服飾顏色和近代紅黑不同外，其他大同小異，也有人頭圖騰，但年代久遠，或有可能是聯姻或以物異物，雖無法證實是原生地，但透過普查，對傳統文化保存可謂彌足珍貴。

周英傑表示，這是個了不起的發現，未來希望能夠進一步返鄉展覽，讓祖先最美的文化，能親眼被族人看到。台博館副研究員李子寧說，如果可能的話，除了再製外，也朝推動文物返鄉努力。瑞典國家世界文化博物館研究員李東說，未來可共同再製文物，或以數位展覽方式，讓台灣族人可以線上參觀，最期待的還是能讓這些文物返鄉展覽。