2分鐘國際新聞／全新納美族群登場！《阿凡達：火與燼》史詩級大戰 12/17全台上映

每月更新「2分鐘讀國際新聞」，讓你輕鬆掌握全球關鍵話題時事，同時培養英語閱讀語感及能力。

文／常春藤生活英語編輯群

Avatar: Fire and Ash　　

阿凡達：火與燼

　　In 2009, James Cameron’s Avatar broke box office records and redefined visual storytelling. With its groundbreaking special effects and immersive world-building, it remains one of the highest-grossing films of all time.

　　2009 年，詹姆斯．卡麥隆執導的《阿凡達》打破了票房紀錄並重新定義了視覺敘事。憑藉其突破性的特效和身歷其境的世界觀，該片至今仍是史上總票房收入最高的電影之一。

　　Avatar: The Way of Water followed in 2022, and this December, Avatar: Fire and Ash will take audiences back to Pandora.

《阿凡達：水之道》接著於2022年上映，而今年十二月，《阿凡達：火與燼》將帶領觀眾重返潘朵拉星球。

　　In Avatar: Fire and Ash, audiences will explore new regions of Pandora. In addition to the Metkayina Clan, the reef clan first seen in Avatar: The Way of Water, this chapter will introduce two new Na’vi tribes.

　　在《阿凡達：火與燼》中，觀眾將探索潘朵拉星球的全新領域。除了美卡伊納族 ── 首次在《阿凡達：水之道》中出現的納美礁人族 ── 本章將介紹兩個新的納美部落。

　　The story continues to follow Jake Sully and his family. After surviving tough battles and painful losses, they must set out on another adventure. This time, they face a new enemy.

　　故事繼續圍繞著傑克．蘇里和其家人。在經歷了艱難的戰鬥和痛苦的損失後，他們必須踏上另一場冒險之旅。這一次，他們將面對新的敵人。

　　Audiences of Avatar: Fire and Ash will enjoy an epic spectacle and discover who holds the future of Pandora in their hands. With breathtaking battles across land, sea, and sky, stunning visuals, and an emotional story, Avatar: Fire and Ash is the movie you can’t miss this winter.

　　《阿凡達：火與燼》的觀眾將欣賞一場史詩般的盛宴，並揭曉誰掌握著潘朵拉星球的未來。擁有橫跨陸、海、空的震撼戰鬥、令人驚奇的視覺效果和感人的故事，《阿凡達：火與燼》是今年冬天你不容錯過的電影。

●本文節錄自《常春藤生活英語雜誌》雜誌12月號/2025第271期：Avatar: Fire and Ash　阿凡達：火與燼。未經同意，請勿轉載。

常春藤12月號英語雜誌，單本88折

👉 立即前往購買電子雜誌，立即閱讀！