劉靜娟

劉靜娟,彰化縣員林人。曾任《台灣新生報》副刊主編及主筆。數十年創作以散文為主,已出版著作包括《被一隻狗撿到》、《眼眸深處》、《布衣生活》、《輕鬆做事輕鬆玩》、《散步去》、《樂齡,今日關鍵字》等二十多冊。曾獲散文類國家文藝獎,彰化縣磺溪文學特別貢獻獎。2016年開始台語文創作。

作家好文

劉靜娟/語言的吸收

皮蛋100箍五粒,200箍加一粒,11粒;我講買200箍。賣皮蛋的中年人真誠意,用指頭仔一粒一粒擉(tia̍k,彈),替我選較(khiū,有彈性)的。 我目睭看邊仔的鹹鴨卵,問伊鹹鴨卵按怎賣?100箍七粒。鹹鴨卵炒金瓜、苦瓜和豆腐攏真好用;我就按呢問:「會當兩粒皮蛋換三粒鹹鴨卵無?」

劉靜娟/做小生理嘛著愛有責任感

賣包仔、饅頭的固定拜四會來公園;今仔日早起,我佇邊仔排列等的時,一位老阿伯無好聲嗽共賣包仔的少年家講:「你頂禮拜哪會無來?」「歹勢,我去花蓮旅行,我叫是阮老母會來,想袂到伊無來。」「頂頂禮拜你嘛無來!」「歹勢,彼日落雨;落雨天阮攏袂來。」「落雨天敢就免食早頓!阮慣勢食你的包仔,你無來,阮欲食啥!」

劉靜娟/話uì鼻空出來

這是第二遍入去彼間店買大粒扁食(餛飩),包蝦仁的。 一個四十外歲的查某店員問我:「熟的抑是生的?」 我躊躇兩秒鐘,講:「生的。」

劉靜娟/你敢袂記得矣?

連續接著三通電話,攏聽無;到第四遍才聽清楚,叫我阿媽,講伊是新竹某病院的護理師,有一個叫陳寶珠的人提我的委託書,去替我提啥物證明,講我人無爽快,袂當家己來。 閣來矣!這種電話我接過三四遍;不過,離頂遍可能超過一年矣。(是毋是名單內的老人今年騙無過手,明年閣試一遍?一年老過一年,無的確這年會成功。) 我講彼是騙仔,免tshap(睬)伊。其實我敢毋知影敲電話的「護理師」本身就是騙仔!

劉靜娟/無人欲共你買

因為疫情,真久無去公園和幾位朋友做伙運動。 彼日,因為欲提拜託吳太太替我買的保養品,去in兜(tau,家)巷仔口見面。 老歲仔的保養品毋是美容的,是顧健康的。 兩人講的話也是關係健康的。舊年,阮兩人拄好(tú-hó,恰好)攏有「坐骨神經痛」,我痛正跤(右腿),伊痛倒跤(左腿);阮後生講阮會當做伙去參加「兩人三跤」走標比賽。 這陣,伊的狀況無啥好;徛(khiā,站)袂直,peh樓梯、落樓梯也食力。 伊問我是按怎好起來的?我講應當是靠家己運動的。