所有期數
出版資訊
出版日期
2019-07-20
線上出版日期
2019-07-19
分級
普級
語言
繁體中文
閱讀更多
本期介紹
前不久，台北木柵動物園休園十天，進行全面性的
整備維護，讓園區體驗更升級，本期【生活情境對話】
（p. 40）就以圖解介紹動物園裡常見的大小動物英文怎
麼說。
動物園裡有各式各樣的動物，加上參觀的遊客眾
多，常常有種繁忙熱鬧的感覺，因此動物園zoo 這個
字就可用來指熱鬧、喧嘩且不受控制的地方、情況或群
體，例如：This parking lot is a real zoo on weekends.
（這個停車場在週末會非常擁擠忙亂。）
大象體型龐大，這麼大的動物放在一間房間裡，大
家一定都會看到吧！但是要怎麼把這個龐然大物帶離房
間呢？傷腦筋⋯⋯因此elephant in the room 就用來比喻
「顯而易見但大家刻意忽略的棘手問題」，比如說：Let’s
talk about the elephant in the room: the missing money.
（我們就來談談錢不見了這個棘手的問題吧！）
獅子是萬獸之王，大部分的動物看到牠都避之唯恐
不及，更遑論要跟牠搶食了，所以the lion’s share（獅
子的那一份）就表示「最大、最多或最棒的部分」，例
如：Rita did the lion’s share of the work on the project.
（麗塔做了專案中絕大部分的工作。）
古靈精怪的猴子（monkey）通常給人喜歡胡鬧、
惡作劇的感覺，因此英文中用get the monkey off one’s
back 比喻「解決困難的問題；去除心中的不快」，比
方說：He finally got the monkey off his back and quit
smoking.（他終於戰勝困難、成功戒菸了）。
從上個月開始，我們在每個單元加入了QR code，
讓您可以隨時用手機掃描來收聽課文、單字朗讀及聽力
測驗題目，或是收看教學節目內容，希望此舉能讓您更
方便學習。關於本期內容，若你在學習過程中有任何疑
問或建議，歡迎來信到live_editor@liveabc.com，或是
上我們的Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.
com/LiveBiz.tw 留言，祝你學習愉快！
整備維護，讓園區體驗更升級，本期【生活情境對話】
（p. 40）就以圖解介紹動物園裡常見的大小動物英文怎
麼說。
動物園裡有各式各樣的動物，加上參觀的遊客眾
多，常常有種繁忙熱鬧的感覺，因此動物園zoo 這個
字就可用來指熱鬧、喧嘩且不受控制的地方、情況或群
體，例如：This parking lot is a real zoo on weekends.
（這個停車場在週末會非常擁擠忙亂。）
大象體型龐大，這麼大的動物放在一間房間裡，大
家一定都會看到吧！但是要怎麼把這個龐然大物帶離房
間呢？傷腦筋⋯⋯因此elephant in the room 就用來比喻
「顯而易見但大家刻意忽略的棘手問題」，比如說：Let’s
talk about the elephant in the room: the missing money.
（我們就來談談錢不見了這個棘手的問題吧！）
獅子是萬獸之王，大部分的動物看到牠都避之唯恐
不及，更遑論要跟牠搶食了，所以the lion’s share（獅
子的那一份）就表示「最大、最多或最棒的部分」，例
如：Rita did the lion’s share of the work on the project.
（麗塔做了專案中絕大部分的工作。）
古靈精怪的猴子（monkey）通常給人喜歡胡鬧、
惡作劇的感覺，因此英文中用get the monkey off one’s
back 比喻「解決困難的問題；去除心中的不快」，比
方說：He finally got the monkey off his back and quit
smoking.（他終於戰勝困難、成功戒菸了）。
從上個月開始，我們在每個單元加入了QR code，
讓您可以隨時用手機掃描來收聽課文、單字朗讀及聽力
測驗題目，或是收看教學節目內容，希望此舉能讓您更
方便學習。關於本期內容，若你在學習過程中有任何疑
問或建議，歡迎來信到live_editor@liveabc.com，或是
上我們的Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.
com/LiveBiz.tw 留言，祝你學習愉快！
閱讀更多
目錄
Live關鍵時事新聞 News Briefs
焦點話題 Most Popular Topics
追本溯源：甜蜜翻糖融化你的心Fondant: The Icing on the Cake
焦點人物：樂壇超級新星 怪奇比莉Billie Eilish: DIY Superstar
七夕情人節特別企劃 Love Is in the Air
主題式會話：尋求協助Requesting Help
語言文化：你吃的是哪一餐？Tea, Supper, or Dinner?
旅遊好去處：峇里島 文化薈萃的旅遊天堂Bali: Cultural Wonder, Vacation Paradise
唱歌學英語：怪奇比莉Billie Eilish 〈派對結束時when the party’s over〉
健康生活：馬鈴薯 其貌不揚，營養價值高Praise for the Humble Potato
克漏字：乳酪好不好吃跟聽什麼音樂有關？In Search of Musical Cheeses
人際溝通：「我愛你」還可以這樣做！There’s More Than One Way to Say “I Love You”
生活情境對話：圖解字典 動物大集合Zoo Animals/在動物園
At the Zoo
健康迷思：睡眠知多少？How Much Do You Know about Sleep?
動物趣聞：聽貓在說話Do You Speak “Cat”?
日常好用句：堅持下去；撐著點！Hang in there!
翻譯練習Translation Practice
環保生活：雙管齊下救地球Old and New Ways to Save the World
電影快報：朵拉與失落的黃金城 Dora and the Lost City of Gold /玩命關頭 特別行動 Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw /我在雨中等你The Art of Racing in the Rain
全民英檢中級閱讀模擬試題General English Proficiency Test
焦點話題 Most Popular Topics
追本溯源：甜蜜翻糖融化你的心Fondant: The Icing on the Cake
焦點人物：樂壇超級新星 怪奇比莉Billie Eilish: DIY Superstar
七夕情人節特別企劃 Love Is in the Air
主題式會話：尋求協助Requesting Help
語言文化：你吃的是哪一餐？Tea, Supper, or Dinner?
旅遊好去處：峇里島 文化薈萃的旅遊天堂Bali: Cultural Wonder, Vacation Paradise
唱歌學英語：怪奇比莉Billie Eilish 〈派對結束時when the party’s over〉
健康生活：馬鈴薯 其貌不揚，營養價值高Praise for the Humble Potato
克漏字：乳酪好不好吃跟聽什麼音樂有關？In Search of Musical Cheeses
人際溝通：「我愛你」還可以這樣做！There’s More Than One Way to Say “I Love You”
生活情境對話：圖解字典 動物大集合Zoo Animals/在動物園
At the Zoo
健康迷思：睡眠知多少？How Much Do You Know about Sleep?
動物趣聞：聽貓在說話Do You Speak “Cat”?
日常好用句：堅持下去；撐著點！Hang in there!
翻譯練習Translation Practice
環保生活：雙管齊下救地球Old and New Ways to Save the World
電影快報：朵拉與失落的黃金城 Dora and the Lost City of Gold /玩命關頭 特別行動 Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw /我在雨中等你The Art of Racing in the Rain
全民英檢中級閱讀模擬試題General English Proficiency Test
閱讀更多
雜誌簡介
此電子雜誌為PDF格式。
購買提醒：
1.《Live互動英語》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《Live互動英語》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《Live互動英語》雜誌紙本提供的訂戶服務。
中級│生活‧實用 讓你輕鬆開口說英語
適用程度：國高中生～成人，全民英檢中級、大學學測、四技統測
學習目標：具有使用英語進行一般生活會話溝通、基本寫作、文章閱讀的能力，相當於高中畢業程度。
●集實用、流行、趣味於一本的生活英語學習雜誌
●真人實景主題式會話，體驗如身處國外的驚人學習效果
●業界首創影音互動光碟，多媒體學習環境，效果加倍
●翻譯寫作、文章賞析、每月精選專題，增強你的英語實力
●每月內附全民英檢中級模擬試題
閱讀更多
