法國

迷創作.創作頭條

日安焦慮獲選安古蘭漫畫節新銳作者 文策院助深耕歐洲市場

歐洲最大漫畫節暨市場展─「法國安古蘭國際漫畫節」今(2023)年邁入第 50 周年,將於 1 月 26 日至 29 日盛大開展,特別舉辦國際新銳作者展,選出 10 位來自全球的年輕世代漫畫家,臺灣創...

藝開罐.藝文短波

2022台灣法語譯者協會─法國巴黎銀行翻譯獎 文學類首獎公布

2022年【台灣法語譯者協會–法國巴黎銀行翻譯獎】文學類共徵得十五件符合資格作品,初選委員會成員為陳文瑤女士、黃慧玉女士以及許少菲女士。三位評審委員以六週的時間遴選出優秀的五件入圍作品,並於2022...

藝開罐.活動特區

2022年台灣法語譯者協會─法國巴黎銀行翻譯獎 入圍名單公布!

台灣法語譯者協會11月上旬(11日)公布2022年【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】入圍名單:台灣法語譯者協會主辦的【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】(Prix de la Traduc...

迷創作.創作頭條

日本漫畫「凡爾賽玫瑰」50週年紀念 東京辦展吸引鐵粉參觀

日本國民少女漫畫「凡爾賽玫瑰」的主角人物身著華美服裝,內容涉及宮廷鬥爭陰謀,還有浪漫的愛情故事,背景設定在法國大革命時期,漫畫本身也掀起一波革命。漫畫主人公為瑪麗.安托瓦內特皇后(Queen Mar...

迷創作.創作頭條

臺灣電影進軍法國 文策院與歐洲影視品牌mk2合作電影放映

為讓法國與歐洲民眾更熟悉臺灣作品,並協助臺灣電影產業掌握法國市場趨勢,文化內容策進院(文策院)首度與歐洲知名影視品牌「mk2」合作策劃「Bonjour La France, ici TaÏwan -...

迷創作.創作頭條

諾貝爾文學獎得主安妮‧艾諾 偷情日記改編電影「情慾告白」

諾貝爾文學獎新科得主安妮‧艾諾(Annie Ernaux)作品在台灣有四本中譯本,但皆為2003、2004年出版,且多已絕版。然而根據她真實日記「沉淪」改變的法國電影「情慾告白」一月甫上演。故事源自...

書市圈.出版風向球

在這價值觀混亂的時代,我們都需要一本《風沙星辰》

「我想起了某個真正活過的人。他是一名園丁,他曾對我說:『你知道⋯⋯鬆土的時候,有時會流汗。這時,我那個風濕痛的老毛病就會發作,痛得我難以行走,我就會大聲咒罵這個該死的勞力活兒。好啦,今天,我很想去鬆...

迷創作.創作頭條

經典漫畫改編!將推出電玩《丁丁歷險記:法老的雪茄》勇闖陵墓

法國發行商 Microids 昨(22)日公開《丁丁歷險記:法老的雪茄》(Tintin Reporter - Cigars of the Pharaoh)同名漫畫改編遊戲,將登 PC 及主機平台。《...

書市圈.出版風向球

行道樹有多麼重要!種樹為了美觀,還是為了環保?

文/詹鳳春行道樹的角色,究竟為何?行道樹與我們生活環境密切相關,「生活中為理所當然。少了,又覺得失去了什麼」。行道樹自古以來,作為道路指標以外,也為都市基本骨架。行道樹構成都市綠化環境的主軸,如以綠...

書市圈.閱讀快訊

法插畫大師桑貝辭世 「作品教我們用孩子的眼光看世界」

法國插畫家桑貝(Jean-Jacques Sempe)創作「小淘氣尼古拉」、「馬塞林為什麼會臉紅?」(Marcellin Caillou)等書,在全球包括台灣都備受喜愛。他今晚逝世,享壽89歲。「小...

書市圈.出版風向球

集體遺忘有助於國家的復原嗎?法國難以面對的二戰記憶

文/郭容吟(輔仁大學歷史學教授)維琪法國:一段晦黯鬱悒的創傷記憶法國領土曾在英法百年戰爭當中一分為二。北部地區,包括首都巴黎,全部落入英國人及勃艮第公爵的手裡。一四二○年,在恥辱的《特魯瓦條約》(T...

藝開罐.活動特區

2022台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎 「文學類」翻譯獎徵件開始

邁入第八年的【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】,將於本年度徵選法語譯為中文之文學類(Fiction)作品,徵件期間為8月1日至8月31日。本獎項設置首獎一名:由首獎譯者獨得獎金新台幣五萬元,以...

藝開罐.閱讀藝文

【名單之後】陳威儒/玉不琢不成器──劉啟祥的藝術之「道」

文/陳威儒入選 臺展第5、9回修練──畫室裡的「一休小和尚」當查畝營庄的庄頭囡仔成群結隊地在庄內遊玩嬉戲,出生柳營望族的劉啟祥,童年過得實在不輕鬆。在仕紳父親的安排之下,他自幼即隨著私塾老師學習。有...

藝開罐.活動特區

亞洲的地獄與幽魂夜間售票喊停 首日入館6861人

台南市美術館2館「亞洲的地獄與幽魂」今天開展擠爆,二度暫停售票。夜間場再送平安符壓驚,但因人潮不斷湧進,晚上7時15分不再開放進場,全天入館人數6861人。南美2館「亞洲的地獄與幽魂」今天上午10時...

藝開罐.活動特區

文化部長李永得訪法參議院 期待台灣藝術前進巴黎奧運

文化部長李永得今(20)日在駐法國代表吳志中的安排下,率團參訪法國參議院,參議院友台小組主席李察(Alain Richard)熱情接待,雙方就台法間文化交流、高等教育、學術研究、疫情及國際形勢等議題...

藝開罐.活動特區

有圖、聲、字、動 突破跨領域之作《世界之樹》

法國在今年是第四次承接台北書展主題館的國家,以「我閱讀,故我在」的精神標語來貫穿這次活動。今日(5)在國際活動區,也找來賽西兒帕盧辛斯基進行「跨域互動的世界之樹:新傳播型態的誕生」。塞西兒.帕盧辛斯...

藝開罐.活動特區

林俐伶分享書本修復經驗談 教你拯救圖書3方法

法國館6月5日於台北國際書展法國館沙龍舉辦「古籍與珍本」系列講座,終場邀請國家圖書館修復師林俐伶分享書籍修復經驗談,她還在現場利用40分鐘親自示範3種修復方法。林俐伶說明,「最小干預性」、「可逆性」...

藝開罐.活動特區

台北國際書展/再譯《小王子》 鄭麗君:期待人們找回名為良善的力量

法國在台協會於6月3日在台北國際書展國際活動區舉辦「聚焦法國兒童文學與閱讀」講座,特地邀請法國參議員、法國兒少文學作家葛利歐,以及擔任法國文學名著《小王子》譯者的前文化部長鄭麗君與談。鄭麗君說,《小...

藝開罐.活動特區

即興法漫之夜 當巴斯提昂的漫畫遇上MAFIA的音樂

台北國際書展第二天適逢端午節(6月3日),開展時間延長到晚上10點,在夜幕低垂之時,利用跨海連線的方式,讓來自法國的漫畫家巴斯提昂‧維衛斯即興作畫、《MAFIA跨域藝術》兩位音樂家張雅雯和羅翡翠跟著...

藝開罐.活動特區

副總統、文化部長參觀台北國際書展 推薦讀書共和國書單 關注歷史與局勢

文/讀書共和國編輯部 2022台北國際書展於今(6/2)舉行開幕式。開幕第一天,副總統賴清德與文化部長李永得特地光臨台北國際書展,並至讀書共和國出版集團攤位(B1209),副總統賴清德一口氣買...