會飛的蘋果／以色事人

聽說我不用眼霜，化妝品專櫃小姐質問：「妳是懶還是無知？」我回答：「因為不靠美色維生。」她生氣了，誤會我諷刺她「以色事人」。但「以色事人」又如何？我也曾「以色事人」，只是這個「色」是別人的臉色，這種能力不是擦了眼霜就有。

小時候長輩常說我長得醜，想嫁出去得學會看別人臉色說話。前男友原本愛上了如牡丹花般的女孩，苦追不到來跟我訴說，才愛上了我這朵解語花。後來他身邊出現了玫瑰花，問我能否退回朋友的位置？他說搞錯了，解語花不是花，是個抽象名詞，而他想摘下盛開的玫瑰。

原本以為「名詞」沒有開花的可能。飛越了太平洋，「名詞」居然在異域長出了花。老公說我美得如梵谷的鳶尾花。當然啦，這可能是老公求生存的話術。英語俗話說：「Happy wife, happy life.」（快樂老婆，快意人生。）老公不但奉為圭臬，還衍生出下聯：「Unhappy wife, no life.」（老婆不爽，就活不了。）

那年帶著剛滿一歲的女兒回台灣，大雨滂沱，好不容易坐上了計程車，司機看到女兒的洋娃娃外貌，帶著敵意問：「妳嫁美國人喔！是看不上台灣男人嗎？」我擔心在颱風天跟司機吵架被趕下車，急忙從「鳶尾花」切換成「解語花」模式，回答：「哎呀，您搞錯了啦！是台灣男人看不上我，沒法內銷，只好外銷。」他很滿意，用後照鏡看著我，柔聲安慰：「妳長得沒有很難看。」

其實當了媽以後，只要不用背著哭泣的洋娃娃在暴雨中佇立街頭，就算說我長得像洋蔥，我也不會生氣，還會說：謝謝，形容得真有創意啊。

話題徵文：哎呀，搞錯了

（此為主題，非文章標題，標題請自訂；徵稿至2024年12月底）

每個人都曾有過「搞錯了」的經驗，它可能帶來尷尬，也可能帶來意外的發展。無論是教人啼笑皆非的小誤解，還是一次難以忘懷的大誤會，歡迎來稿分享你的故事，稿寄：benfenmonth@udngroup.com.tw

文長350-500字內為佳，e-mail信件主旨註明作者、標題及「投稿哎呀，搞錯了」字樣，全文貼在信件上，並附word（doc）檔，文檔內依序打上標題、作者名、作品全文，稿寄：benfenmonth@udngroup.com.tw