李清志／杜神父的原住民天主堂

去年金曲獎年度歌曲獎，獲獎的是阿爆的〈Thank You〉，充滿黑人靈歌般的曲風，在原住民弟兄姊妹的合聲中，傳達出感恩與讚美的心情。這首歌的MV特別引起我的注意，因為拍攝影片的場景是一座教堂，華麗卻帶著一種異國的情調，我從來沒有看過這樣的教堂，也不知道這樣的一座教堂是在哪一個國家？

經查詢後，發現這座教堂是位於屏東部落裡的佳平法蒂瑪聖母堂；感謝屏東縣府祕書長特別寄給我《杜神父與他的十二座教堂》一書，讓我在前往探查之前，可以先深入了解這建築的歷史。

●

設計佳平法蒂瑪聖母堂的杜勇雄神父，本身有魯凱族的血統，從小立志當傳道人，成為神父之後，天主教會支持他前往義大利留學，他在義大利期間，除了求學精進，也浸淫在義大利的藝術歷史建築中，所以回到台灣服務，就在屏東大武山下的原住民部落，建造了十二座天主教堂，而佳平法蒂瑪天主堂可說是其中最宏偉的一座。

我在十二月中探訪這座教堂，原住民部落充滿了耶誕佳節的歡慶氣氛，我很快就找到法蒂瑪聖母堂，原本的舊教堂與新教堂遙遙相對，象徵著傳承與歷史記憶；這也是杜神父很強調的事情，因為他在留學期間，注意到歐洲人對於歷史建築非常重視，不輕易拆毀老舊的建築，因為這些建築代表著歷史的記憶與文化的傳承。

法蒂瑪聖母堂呈現出在地文化特色，講台上四尊巨大天使木雕，是原住民雕刻家製作的，會眾座椅雕刻著部落族人的人形，即使沒有人的時候，也像是坐滿了弟兄姊妹；一排木頭座椅可以坐五個人，有五個人形雕刻，分別是祖父母、父母與孩子，象徵著信仰的傳承，以及教會與家庭關係的重要性。

椅背上有族人自己編織的彩色竹籃，可以放置《聖經》與詩本；天花板上吊掛著一顆顆漂亮的彩色琉璃珠，是當地特色製品，呈現出七彩繽紛的美學，也反映出熱情奔放性格；門口還可看見巨大的金果祿頭目祖靈柱，更有趣的是，聖母像還被穿上原住民的服飾，充分顯現出天主教本土化的神學實踐。

●

其實基督教傳入台灣，就不斷地試圖融入當地風土，特別是在教堂建築上，總是嘗試呈現出當地建築特色，馬偕牧師的教會建築就是典型的案例，他不僅使用台灣本土工匠、材料，也將在地特色帶到教會建築裡。

佳平法蒂瑪聖母堂雖然沒有歐洲哥德式教堂垂直高聳的挑高空間，但是華麗的天花板裝飾，同樣吸引人抬頭仰望神！我很喜歡坐在教堂裡，仰頭觀看天花板上的繽紛，釘在十字架上的耶穌，周圍環繞著七彩琉璃珠，還有壯觀的玻璃花燈，猶如巴洛克時期天主教堂的天花板上，彩繪著耶穌從雲彩中降臨，只不過這是一種原住民式的版本。

隨著原住民部落的不斷改變，現代化建築逐漸取代傳統建築，許多原民技藝文化也從生活中消失；從某個角度來看，天主教堂的本土化既傳承也保護了原住民文化，讓它繼續在部落中流傳下去。

●摘自大塊文化出版《在自己的城市旅行：都市偵探李清志的台灣建築迷走》