釜山亞洲內容市場大突破！文策院特辦專場推介臺灣IP轉譯、設創投獎項吸引國際合製機會

國際影視產業盛事之一的韓國釜山「亞洲內容暨電影市場展」（Asian Contents & Film Market）於上週六（8日）開展，文化內容策進院（文策院）為全面協助臺灣文化內容產業推展亞洲市場，今年突破以往的參展形式，多元且深度地參與展會活動。除了以往在市場展中設置的臺灣館之外，也與大會簽署合作備忘錄建立更廣泛的合作關係，並在展會舉辦時，亞洲影人齊聚期間，為臺灣文化內容產業造勢。期能有效協助國內業者，以多元方式開闢海外市場路徑。

文策院透過與大會簽署合作備忘錄，期望能增加臺灣產業在出版轉譯、培育專業人才以及合資合製等面向的國際交流與商務合作契機，合作項目包括擔任 IP 轉譯單元「Busan Story Market」主題國並舉辦臺灣專場提案大會，讓更多來自臺灣的故事內容成為國際影視作品；推薦臺灣新銳製片參與培訓計畫「Platform Busan」，逐步為國內專業人才帶入國際視野。此次並同時於展會中的「亞洲創投市場」（APM）以及馬來西亞 FINAS（National Film Development Corporation Malaysia）主辦的「mylab」中，分別設立「TAICCA Award」獎項，吸引具跨國合製潛力之提案與臺灣合作。展會期間也將舉辦代表臺灣角逐奧斯卡最佳國際電影的《該死的阿修羅》特映會，為臺片營造國際聲勢。文策院期待與大會的多管道深度合作，協助整體產業佈局亞洲市場。

合作備忘錄由文策院院長李明哲與大會總監吳錫根（OH Seok Geun）代表簽署。李明哲表示，韓國釜山亞洲內容市場展是亞洲最重要的影視展會之一，匯集亞洲各國的投資者與影視從業人員，也是歐美各國來亞洲尋找具潛力的 IP 與合作夥伴的盛會；文策院今年以更全面的方式佈局參展規劃，期待透過多面向合作，讓臺灣的內容產業被更多國際合作夥伴看見，進一步深化臺灣文化的國際品牌。吳錫根表示，透過這次與文策院簽署MOU的機會，希望把更多臺灣的內容介紹到韓國，促成臺灣影視與韓國合作的可能性，並透過 ACFM 這個平台將臺灣影視內容介紹到全球各地。

在市場展部分，在文化部影視及流行音樂產業局的支持下設立的臺灣館中，攜手 88 家電影及影視內容業者、109 件電影作品與企劃案，以及 169 件電視類作品，參展作品量約為去年的兩倍，包含入選釜山影展「亞洲電影之窗」單元（A Window On Asian Cinema）的《小藍》；入圍「超廣角」紀錄片競賽單元（Wide Angle）的兩部作品《南方寂寞鐵道》與《家族樹》；唯一一部臺灣作品入選大會 APM 的電影企劃案《甜蜜妻瞞》。

此外，尚有入圍今年「亞洲內容獎」（Asian Content Awards）中「最佳內容」的侯孝賢首次監製電視影集《良辰吉時》，主角李康生亦入圍「最佳男主角」 、陳姸霏雙項入圍「最佳女配角」與「最佳新人女演員」；入圍「最佳創作者」的談話性綜藝節目《熙娣想聊》；柯震東演而優則導的導演處女作《黑的教育》；由連俞涵主演，關於臺灣白色恐怖的歷史電影《流麻溝十五號》；獲今年金馬獎 13 項入圍，並擔任今年金馬影展開幕片的《一家子兒咕咕叫》；集結林柏宏與許瑋甯等強大卡司，以臺北為背景的恐怖劇集《都市懼集》；獲「鏡文學百萬影視小說大獎」首獎的改編劇集，由金鐘視帝李銘順主演的《八尺門的辯護人》；以及在今年風靡全臺灣的選秀節目《原子少年》等多部電影及電視作品，呈現臺灣影視作品的多元題材。

在IP 轉譯單元「Busan Story Market」 中，由臺灣與韓國、日本，及東南亞國家共同作為今年主題國，文策院也與大會合作舉辦臺灣專場提案大會，推介 10 部由雙方選出的臺灣原創內容，包含《K.I.N.G.：天災對策室》（獨步文化）、《人性的試煉》（秀威資訊）、《上帝禁區》（博識圖書）、《判決人生》（聯合線上）、《我在犯罪組織當編劇》（奇幻基地）、《律政女王》（FUN 學）、《致命登入》（鏡文學）、 《無線人生》（鏡文學）、《深邃美麗的亞細亞》（大辣出版），以及《第三顆子彈》（光磊國際版權經紀）等具影視轉譯潛力之作品。

為協助臺灣奧斯卡最佳國際電影代表片《該死的阿修羅》營造聲勢，文策院特別在展會期間舉辦特別放映及會後交流活動，邀請媒體、投資者、影評等專業人士參與，導演樓一安也將親自出席、暢談創作理念，期待獲得更多國際影人注目，為年底的奧斯卡第一輪入選名單累積討論聲量。

另外，由馬來西亞 FINAS（National Film Development Corporation Malaysia）主辦的「mylab」，也在展會期間同時舉行，其為針對亞洲新秀導演發展首部長片的創投工作坊，文策院為吸引具跨國合製潛力之提案與臺灣合作，正式與其合作設立獎項，提供獎金 5,000 美元以及申請文策院「國際合作投資專案計畫」的資格，並邀請在 2023年文策院主辦之「創意內容大會」（TCCF）中提案。期待透過此次合作，讓臺灣產業參與更多以東南亞市場為目標的影視製作，創造出更具國際共感的內容作品。

●　「釜山亞洲內容暨電影市場展」官網：https://www.acfm.kr/eng

●　臺灣館參展作品線上型錄：https://pavilion.taicca.tw/2022-acfm/

●　臺灣館影視參展作品片花：https://youtu.be/gx24oyktloU