2018第15屆台積電青年學生文學獎短篇小說組三獎：呂佳真〈外來者〉

這篇不是一個玻璃碎片式的自由內在的景觀，作者非常穩定地像觀察一隻動物那樣處理命題，譬如主角去偷一個被台灣人同化的同鄉，「偷」的這個畫面便做得非常好。文字處理得也相當清爽，是個練家子。──駱以軍
這篇小說很直接的透過敘事張力完成它的起承轉合。──甘耀明

作者在能力範圍之內，把一些議題調度掌握得非常好。例如外勞的生命狀態，小說中並且嘗試提出解釋。──童偉格

F窩在僅有一坪大小的房間裡，床（不過是一張竹席，覆蓋著起了毬的浴巾）占了三分之二的空間，剩下的空間除去玄關，剛好擺得下一張桌子，上頭歪七扭八的擺著半打冰火，透明的玻璃瓶已經全都空了。

他一般是不喝冰火的，太甜。不過很多事都會有例外，比如說像今天這樣的日子，他等不到台啤回甘的時候。

「床前明月光，疑似地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。」他坐在席上，望著旁邊的小窗，突然沒頭沒腦地說。

這段句子從F口中說出是相當弔詭的一件事，一來從他房間那扇小窗只能看見對面的水泥牆壁，二來像他那樣的人是不該認識李白的──工人，還是印尼來的。他大抵是有些醉了，手顫顫巍巍的伸向電風扇旁邊的一包新樂園，又從口袋裡摸出一只賴打，搖晃地點了根菸。他深吸了一口，眼睛微瞇，煙霧昏昏乎乎的順著窗外飄了出去，像在勾勒一點微不足道的憂慮，轉眼又被夏日夜晚特有的清風吹得一乾二凈。

天氣沒有白天那般熱，但他自下工後還沒洗過澡，黝黑的肌膚上附著一層薄薄的膜，混合著工地的塵土和汗水，部分已經結了晶，帶著顆粒。F渾身都覺得黏膩，整個人有種說不出的不適，彷彿是心底冒出來的一股熱氣把自己熏得煩躁不已。

突然超商的塑膠袋裡響起了披頭四的〈Lucy in the Sky with the Diamond〉，副歌部分。縹緲起伏的吉他聲順著電風扇在斗室中迴盪，如同引起整片空氣的共鳴般充斥在房間中。F刻意慢條斯理的抽完菸，把幾十秒的副歌聽完一遍後才從超市的塑膠袋中抓起手機。

「喂。」他的聲音不自然的拔高，尾音有點飄忽。

電話另一端是一個沒有溫度的女聲，雖能聽得出是真人在說話，但聲音卻像被抽走靈魂般毫無生氣。

「不好意思……能請您配合……訪談……」或許是因為訊號太差，又或者單純因為F醉得不輕，他只能依稀聽到模糊的幾個單字，最後以一個問題作結。

「……你的出生地是？」

「Pulau Belitung。」他說，然後掛了電話。

他大抵在自我介紹時都只會簡單的說自己來自印尼，不過很多事都會有例外。他今天莫名的想和別人傾訴自己的歸處，想用嘴巴吐出自己熟悉的那個單字：

「Pu-Lau──Be-Li-Tung」他大聲地對著窗外的水泥牆又複述了一次，一個音節一個音節分明的、清楚的說出口。

他此時突然想起剛來到台灣時，曾經吃過的一家印尼小吃。其實店離宿舍不遠，不算貴，也不難吃。但不知道為什麼後來就再也沒去過了。

那家店開在路的轉角，彆扭的擠在舊市區的一家眼科和屈臣氏之間，招牌不大，但一股沙嗲醬和椰奶混合的濃重氣味使得它的存在分外突出。店裡雖然擺了幾張塑膠桌椅，但是全堆滿了一箱一箱的罐頭，瓦楞紙箱上積著薄薄的一層灰，一個中年的南洋人就在凳子上蹺著二郎腿盯著映像管電視的螢幕，老花眼鏡隨意的卡在額上，半掉不掉的樣子。日光燈散發著過白的光線，照得薄荷綠的瓷磚地都刺眼了起來，紅棕色的電風扇葉以不是很快的速度呼呼地旋轉著，把空氣攪和成印尼的流逝速度。

「我要一份印尼炒飯。」他記得自己是這樣說的。

老闆沒有回答，只是將電視關掉，從凳子站起身，約莫五分鐘後端了餐點出來。白色的盤子上隨便的裝滿深褐色的米飯，甜膩的醬汁香氣充斥其中，味道單一、沒有半點層次，連配料都很稀少，但旁邊的蝦餅卻莫名大氣的給了很多。而炒飯旁的紙杯裝著某種類似茶的褐色液體，雖然不難喝，但卻怎麼都喝不出那液體是什麼，只能稱之為這種小攤專屬的飲料。整體而言道地得很難吃，完全重現了當地小攤廉價的氣氛。

他吃完後把錢拿給老闆時，老闆正接續看著電視機裡的故事。一個女人頂著頭五◯年代的三七分淡金捲髮，戴著一副壓克力紅框墨鏡，正從信箱裡拿出一把手槍，要放進包包裡。電視機的聲音開得不大，電子合成的弦樂迷離的融入現實──這間餐廳。然後他把電視機按了暫停，走向櫃台。畫面停在有些焦躁的那個女人單手想將手槍塞進皮包的樣子，看起來有些好笑。

「你怎麼會在台灣開這種店啊？」他其實並不感興趣，只是義務性的想說些什麼。

老闆沒有回答，反問了一個不相干的問題：「你有沒有聽過一首詩，中國人寫的。李白的〈靜夜思〉。」

「沒有。」他心裡對他的問題感到有些奇怪，但也沒說什麼。

老闆聳聳肩，從櫃子裡拿出一個裝滿鈔票及銅板的大玻璃罐，將他給的錢全塞進去，那個問題就懸在空氣中，沒有答案。

大概是酒精開始在F的體內發酵，這段短暫而平凡的記憶化為一個念頭，隨著酒精、血液擴散不斷揉合成形，將理性熔融在其中，最終轉變成一個清晰明確的計畫，在腦中以稜角分明的粗體大字呈現著：

去偷印尼小吃的那個罐子，然後進監獄。

這大概是他這輩子做過最愚蠢的事，但強烈而莫名的渴望繚繞在他的心頭，逼著他不得不這麼做。於是F踩上夾腳拖，背上一個愛迪達的黑色腰包後，走出房間。

外頭的空氣清澈無比，沒有半點味道，彷彿被午後的雷陣雨徹底清洗過了一般。但F的心情跟清爽的天氣截然相反：腦袋混濁黏膩，隱約殘存的酒精搔著喉嚨，使他煩躁卻又雀躍。他加快腳步，在空曠的馬路上開始大步奔跑，半明不暗的路燈把晃動的影子拖得很長。

他站在小吃店門口，透過自己在落地窗打破的大洞，窺視著昏暗的店內。這家店的時間流逝確實和一般地方不一樣，儘管距離他上次來已有三年之久了，這間店卻仍彷彿停在上次他造訪的那刻，沒有任何改變。

最裡頭是全然的黑暗，只能隱約看見燈的開關微微的亮點，靠近外頭則漸漸混入了夜晚的顏色，帶點淡灰迷濛的色調。被他打碎的玻璃散落在地板上，反射著微光，閃著摻了水的正黃色──或許帶點綠。

看起來像是一幅靜物畫，F心想。

他小心翼翼的從那個大洞鑽進店內，踏上那薄荷色的瓷磚地，依著記憶從最靠近廚房的櫃子裡拿出了那個大玻璃罐，裡頭擺滿了各式面額的硬幣及鈔票，雜亂的擺在一起。F指腹摩挲著玻璃罐身貼的紙帶邊緣，然後瞥見了占據桌子的紙箱。他用廚房的菜刀把封箱膠帶輕輕劃開，裡頭整整齊齊全是印尼料理最常用的參巴醬，像是安迪沃荷的畫作。

F抽出正中央的一個罐頭，原本完整的排列凹了一個洞，顯得比周遭又暗沉些，看起來多了一點不完整的美感。再將罐頭放進腰包後，他抱著玻璃罐、跨過落地窗打破的大洞，然後走下不遠處的地下道。

地下道很長，大概是響應節能減碳政策，日光燈半明不亮的照著，發出細微的嗡嗡聲。灰白色的牆上七彩的噴漆塗鴉肆意攀長，張牙舞爪的宣示著不滿。

遠方的燈下有一個乞丐蓋著報紙，用右手做枕托著自己的頭。他酣睡著，像是他不是在地下道，而是在一張溫暖柔軟的床上。

他蹲下身，將右手貼在乞丐的肩上把他搖醒，他的身體散發著汗與灰塵混合的臭味，附著的衣物緊貼著，摸起來有種乾掉的汗的粗糙感。

乞丐撐起身子，抬頭困惑的看著他。F把手中捧著的罐子打開，將裡頭的錢一股作氣的倒在乞丐前方的關東煮紙盒裡。硬幣與鈔票一瞬間就填滿了盒子，其中一枚硬幣掉出來後滾進了水溝中，發出哐啷哐啷的聲音。

「Thank you ,thank you.」乞丐怯弱的說，不斷重複著。

「我聽得懂中文。」F說，一邊蓋起已經空了的玻璃罐，走向地下道的出口。

「謝謝、謝謝、謝謝……」他的聲音在地下道裡迴盪，直到F走出時都還能隱隱約約聽見。

F原本今天是要辭職的。

今天的工結束後，他走到仲介處裡，這是他第二次踏進那個地方。辦公室裡頭擺了印刷精美的水果月曆、鬆軟舒適的酒紅色沙發，還有一張漂亮的黑色大理石辦公桌，上頭擺了一台桌上型的電腦，華碩的。

介紹他來的人是一個肥胖的男人，他正坐在沙發上，斜斜地靠在手把邊，脂肪把西裝撐得緊緊的，讓他看起來像是一顆包著黑布的水煮蛋。沙發對面是一個如骷髏般骨瘦如柴的男人，怯弱的向水煮蛋申請著什麼。F站在一旁沉默的等待對話結束，他低著頭，看著腳上破舊的安全鞋，汗水被冷氣的風慢慢吹乾，在額上凝結成淡白的鹽粒。

直到兩人結束對話，骷髏男倉皇離開辦公室後，F已經等了將近一小時。水煮蛋似乎沒意識到F的存在，用手邊的文件搧著風，嘴上掛著歪斜的微笑。

「啊，我都差點忘記你了。」他金絲框眼鏡後豆大的眼珠咕嚕嚕的轉著，隱約透露出一種戲謔式的態度。「你來找我有什麼事嗎？」

「我想解約。」

「怎麼會！」水煮蛋頓時露出造作的驚訝表情，接著把雙手的指尖相觸。「你知道我們公司簽的合約要是中途解約是要付很高的解約金的吧。」

F沒有作聲，只是沉默地看著他。他見F沒搭腔，立刻又說了下去：

「是因為想家了嗎？唉，我都知道，當年我在外打拚的時候也很想家，但是你現在的努力都是值得的。」他故作憂傷的嘆了口氣。「再辛苦個十年，包準你能風風光光的回家鄉。」

F突然發現水煮蛋的領帶夾花稍得過分，是一隻銀鑄的蛇，鱗片全細緻的雕了出來，眼珠鑲著一顆紅色的寶石。

「我給你一點錢好了，你好好打理打理自己，你現在的樣子實在是有些見不得人。」

F覺得自己是不該收的，似乎收下之後連最後一點自尊也會化成灰燼。但最後他還是默默地接過那燙手的紙張，手滲著薄薄的汗。

最近的派出所微妙的設立在高速公路下，卡在其中一道梁柱下方。所裡充斥著濃重的九層塔和胡椒鹽的味道，兩個警察坐在辦公桌前，領帶鬆鬆垮垮的掛在脖上，衣領敞著，幾包鹹酥雞斜靠在主機邊，電腦螢幕上是NBA的轉播。

「怎麼了嗎……？」其中一個警察聽見玻璃門被打開的聲音後一邊說一邊轉頭，看見F之後立即拍拍正聚精會神看著螢幕的夥伴。「欸，你會不會說英文啊，來了個外勞。」

「我也不會啦，你安靜，現在快進球了。」

那個警察有些慌張，最後還是鼓起勇氣，結結巴巴地問：

「呃……Hello？Can you, can you……say？English？」

「我偷了錢。」F說，用中文。

「你還會中文嘛。」警察聽見中文笑了。「是錢被偷了嗎？先在這邊填一下立案的單子。」

「我偷了錢。」

「欸，進球了進球了！」同時另一個警察大叫，蓋過了F的聲音。「你剛剛有沒有看到！」

「我看我看，帥啦。果然今天忍者龜超級順利的啦！爽！」

F安靜的把空罐子放在所裡的某張桌上，離開派出所。

他回到宿舍的時候已經早上四點了，天空已經染上了一點淡淡的紅色，似乎在醞釀著日出的時機。陰暗的宿舍大樓裡，迴旋的樓梯宛如無止境的一直延伸上去。

他的房間在666號，但他在三樓時就停下，走進樓梯間外的那間共用廚房。廚房很小，平常他也很少用，瓦斯爐上黏滿了黑色的焦油和食物的殘渣，儘管開了最大火，瓦斯也只是大略的露出些許火苗。

F打開冰箱，裡頭塞滿了各式各樣異國風情的食物：蝦醬、肉骨茶湯包、水果罐頭……味道以難以言喻的層次融合在一起，形成一股奇特的味道。F翻出一個便當，不知是哪個傻貨留的，半點都沒動過，糖醋肉和青江菜安靜地待在冰冷的便當盒中，死氣沉沉地躺著。接著他認真的搜遍冰箱，意外找到了一罐開過的台啤（上層有一點咖哩的味道），一包剩下一點點的蝦餅和一盒剩下三顆的雞蛋。一般而言這個冰箱是不會放完整的食物的，畢竟把東西放在這個冰箱就意味著釋出了對這樣物品的共享權。

他在熱好的鍋裡倒入沙拉油，接著將整個便當一口氣倒入鍋中，米飯已經成形了，變成一個四方體的形狀。F用鍋鏟把便當拌勻之後從口袋裡摸出自己拿的桑巴醬罐頭，打開蓋子，挖了一大勺放進鍋中一起快炒。那種印尼特有的甜香瞬間充滿了廚房，還混著台灣料理特有的一種油耗味──也或許是那過期一年的沙拉油使然。

接著他將炒好的米飯堆在一邊，又加入一點沙拉油，打了一顆蛋。透明的蛋白緩慢的凝固成白色，捲上一圈棕色裙邊。在蛋煎好之後，他把火關了，將那發軟的蝦餅全倒進鍋子裡。

F坐在鐵凳上，直接就著炒鍋大口吃著速成的印尼炒飯，味道算不上好，像是印尼與台灣結合的四不像。但他還是大口的吃著，一邊抬頭望向廚房的窗。

一輪滿月晦暗不明的掛著，稀落的光灑在廚房裡，照亮他的臉龐。

●決審記錄刊於聯副部落格http://blog.udn.com/lianfuplay