德國波茨坦公園石獅子刻花蓮英文 追查身世之謎

德國波茨坦一座公園裡矗立一對石獅子,花蓮縣文化局長信箱收到來自德國的信件,希望能解開石獅子身世之謎。圖/花蓮縣文化局提供
德國波茨坦一座公園裡矗立一對石獅子,花蓮縣文化局長信箱收到來自德國的信件,希望能解開石獅子身世之謎。圖/花蓮縣文化局提供

縣文化局長信箱收到來自的求助信件,信中指出,德國波茨坦(Potsdam)一座公園裡矗立一對石,基座刻有「HUALIEN TAIWAN ROC」、「POTSTAUSEND 1993」字樣,想要知道石獅子的來由。不過文化局不清楚為何德國會有石獅子,身世之謎待解。

文化局長信箱日前收到一封來自德國波茨坦的信件,署名Wolfgang Moertl表示,波茨坦有兩隻大理石獅子,是台灣花蓮於1993年為紀念建市1000周年贈予波茨坦市。自己正在準備關於波茨坦景點講座,想介紹石獅子。

信中提問,「花蓮為什麼要為波茨坦建市1000周年,獻上這麼貴重的禮物?花蓮與波茨坦的接觸是怎麼來的?這兩隻大理石獅子是在台灣製造,然後用船舶或飛機運送到德國,還是在德國製造?」也問及石獅子的文化意涵等。

花蓮縣文化局表示,經查找資料及詢問相關人員,花蓮縣政府、花蓮市公所目前未與波茨坦市締結姐妹市,也沒有致贈石獅子給德國,而石獅子基座上沒有署名哪個單位。

文化局視覺藝術科長林鍾妏轉述,曾在榮民大理石工廠工作的花蓮石雕許禮憲的說法,許禮憲依照波茨坦的石獅子照片,研判是出自榮民大理石工廠的作品。但工廠拆除時,沒有留下任何歷史資料,只有當時的員工說,那個年代曾接過外交部訂購雕刻石獅子的訂單。

林鍾妏表示,問過很多藝術家與文人,只知道石獅子的雕刻風格是花蓮出產,但在30年前是外交或民間贈送的就不清楚。猜測當時有人或單位訂購,雕刻者就依照要求刻字,加上石獅子作為藝術品文化交流的作品已行之有年,目前仍難以得知是誰贈送。

林鍾妏說,現在持續蒐集資料,如果沒有更新的資訊,將擇期回覆信件,表明是花蓮出產,並附上文史專家說明石獅子的文化意涵。

德國波茨坦一座公園裡矗立一對石獅子,基座則刻有「HUALIEN TAIWAN ROC」、「POTSTAUSEND 1993」字樣,石獅子身世之謎待解。圖/花蓮縣文化局提供
德國波茨坦一座公園裡矗立一對石獅子,基座則刻有「HUALIEN TAIWAN ROC」、「POTSTAUSEND 1993」字樣,卻沒人知道來由。圖/花蓮縣文化局提供
來自德國波茨坦的信件附有照片,詢問石獅子外觀的文化意涵。圖/花蓮縣文化局提供

加入 琅琅悅讀 Google News 按下追蹤,精選好文不漏接!
藝術家 德國 花蓮 獅子

逛書店

延伸閱讀

《親愛的彼得先生》改編同名小說 果陀劇場音樂劇帶你幽默體驗婚姻

顛覆傳統劇場表演!《腳不落地的孩子》馬戲與音樂劇雙重震撼來襲

白恐受難者顏世鴻享耆壽98歲 自傳《青島東路三號》銘記不義遺址歷史教訓

文化部「第46次中小學生讀物選介」書單揭曉 以閱讀探索世界

猜你喜歡

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。