文化部藝廊「文學改編影視」20組影視探索台灣IP魅力與創意

文化部藝廊即日起推出「光浪臺流:文學改編影視特展」,匯集超過20組影視創作團隊,展出近10年來影劇代表作品的片段、劇照及美術道具等。
文化部藝廊即日起推出「光浪臺流:文學改編影視特展」,匯集超過20組影視創作團隊,展出近10年來影劇代表作品的片段、劇照及美術道具等。

藝廊即日起至114年2月26日推出「光浪臺流:文學改編影視特展」,今(18)日開幕記者會,文化部長李遠、國立臺灣文學館長陳瑩芳、立法委員郭昱晴、立法委員陳培瑜、國家文化藝術基金會董事長林淇瀁、國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁、華視總經理劉昌德、客家電視台長向盛言、《八尺門的辯護人》製片蔡雅霖、《花甲男孩轉大人》原著作家楊富閔等出席,邀請觀眾一同探索近10年來臺灣文學改編影視作品的多樣風貌,感受文學與影像交會所激盪出的無限創意。

身兼作家及影視工作者的文化部長李遠說,學生物出身的他,在美國留學時就體悟到,「如果沒有生活的種種壓力,討論劇本是我最快樂的事」,劇本從無到有的討論,是交換生命經驗重要的過程,「如果一生都能從事編劇的工作該有多麼美好」。李遠說,幸運地是後來的他,能從文學再走進電影工作,也在1980年代中影工作的時期,著手從提供他養份的文學出發,開啟臺灣文學改編為影視作品的時代。

文化部長李遠參觀「光浪臺流:文學改編影視特展」,並關心真實事件改編成影視作品在市場的潛力、發展進度、成效,以及對社會的影響。

也曾擔任臺灣文學獎金典獎評審的李遠說,他從評審過程中看見臺灣文學作品的多元及精彩,「每一本都有改編的可能」。期待今年的臺灣文學獎頒獎,可以搭配將歷年金典獎得獎作品介紹給影視界,讓更多人看見臺灣擁有豐富多元的文學、電影、戲劇作品。

臺文館長陳瑩芳致詞時表示,雖然文學是靜態書寫的力量,影視是動態的呈現,但本質都是「說好一個故事」。近年改編技術由忠於原著,到融入編劇、導演的生命經驗,產生化學變化;文學本身的類型也不斷擴展,文學與影視雙向交融,攜手走向國際。陳瑩芳也預告,臺文館將於明年台北國際書展文學書區、臺南本館的特展,持續探討文學改編影視的發展。

立法委員郭昱晴分享《麻辣鮮師》是她演的第一部戲,其中甚至有兩集是由她創作,希望更多創作者投入劇本創作,進而發展出更多元的影視作品。立法委員陳培瑜表示,透過繪本往下扎根,對於提升閱讀比例相當重要,希望更多臺灣作家創作的青少年小說、繪本、漫畫等進入影視界,讓原著作家、作品能被看見。

作家楊富閔笑說,作為文學擔當,期待觀眾對於文學史的想法被打開,那麼探討文學史的作品就能被重新看見、重新詮釋,談論改編作品時也能創造新的可能性。製片蔡雅霖則表示,從作家轉換到編劇,因有空間、時間、預算的限制,需要做許多取捨;她也分享拍攝《八尺門的辯護人》時租借漁船的經驗,「文學改編影視過程很辛苦,但結尾很有趣」。

獲金鐘獎肯定的《村裡來了個暴走女外科》首度授權展出多樣美術道具。

改編自江鵝同名散文集的《俗女養成記》在2020年成為現象級臺劇。「光浪臺流:文學改編影視特展」展出《俗女養成記》導演筆記、導演劇本。

文化部表示,展覽由國立臺灣文學館策劃,匯集超過20組影視劇組、導演、編劇及原著作家,共同呈現這些年來在國際影視市場上嶄露頭角的精彩劇作,展出影視作品片段、劇照及美術道具等,讓觀眾深入了解創作者背後所投入的心血,並見證他們如何大膽顛覆傳統,結合富有生命力的臺灣文學作品,重塑並延展臺灣文學獨特的生活感與勇敢創新精神,使臺灣文化屢次在國際舞臺上大放異彩。

特展展出電視劇《臺北歌手》美術設計圖稿(國立臺灣文學館藏)。

臺文館指出,展覽呈現近10年來深受國人喜愛的代表作品,如《花甲男孩轉大人》、《俗女養成記》、《天橋上的魔術師》等,這些影視作品成功將臺灣文學的深刻內涵與社會脈動緊密結合,激起廣泛共鳴。《誰是被害者》、《返校》等類型文學改編作品,探討新媒體時代下網路的影響,反映當代創作潮流。此外,展覽還特別關注真實事件改編的趨勢,透過《風中緋櫻》、《賽德克巴萊》、《八尺門的辯護人》等作品,深入展示歷史事件在影視中的再現與反思。

歡迎文青、書迷、影迷前來參觀「光浪臺流:文學改編影視特展」,體驗臺灣文學在影像世界中再創造的精彩,也共同見證臺灣文學與影視作品躍上國際舞台的新篇章。展覽詳情請參閱官網及FB粉絲專頁

「光浪臺流:文學改編影視特展」

地點:文化部藝廊(新北市新莊區中平路439號南棟1樓)
時間:即日起至114年2月26日,週一至週五09:00-18:00(週六、日及國定例假日不開放)

臺灣文學基地官網
臺灣文學基地FB粉絲專頁

加入 琅琅悅讀 Google News 按下追蹤,精選好文不漏接!
影視改編 展覽資訊 臺灣文學基地 文化部 文學 IP

逛書店

延伸閱讀

超人氣《田中達也特展》2025年強勢回歸!160件微縮新作 盡展日本見立藝術魅力

50年前首爾有貧民窟!攝影特展「當時的清溪川──從板子村」回顧韓國特殊水文歷史與建築景觀

駁二特展「TSUA 當代珍奇穴」從傳統工藝到新潮設計 10位藝術家的「蛇」形世界

橫山書藝館「翰墨無邊—國際書法名家邀請展」探索文字書寫精髓與藝術魅力

猜你喜歡

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。