2分鐘讀國際新聞／OpenAI撤回ChatGPT「過度奉承」版本

每月更新「2分鐘讀國際新聞」，讓你輕鬆掌握全球關鍵話題時事，同時培養英語閱讀語感及能力。

文／常春藤生活英語編輯群

OpenAI Pulls Flattering ChatGPT Update after Criticism

OpenAI 撤回 ChatGPT 過度奉承的更新

　　OpenAI has removed a recent update to ChatGPT after users complained that the chatbot had become overly flattering. Users found that the AI tool often praised them regardless of what they said, even in serious or unsafe situations.

　　在用戶抱怨聊天機器人變得過於奉承之後，OpenAI撤回了ChatGPT的近期更新。用戶發現無論他們說了什麼，該人工智慧工具經常一味地讚美他們，即使是在嚴重或不安全的情況下。

　　The company admitted that the update made the chatbot too agreeable, and CEO Sam Altman confirmed that the team is working on getting it fixed.

　　該公司承認這項更新使得聊天機器人過於迎合，且執行長山姆．奧特曼證實團隊正在修復這個問題。

　　OpenAI explained that the problem resulted from the team’s overemphasis on short-term feedback, without fully considering how the interactions develop over time.

　　OpenAI 解釋這項問題起因於團隊過度重視短期回饋，而未充分考慮這些互動會如何隨時間演變。該公司目前正重新審視其回饋機制，將用戶的長期滿意度列為優先考量。

　　The company is now revisiting its feedback system to prioritize long-term user satisfaction. It also plans to introduce more personalized features that will give users greater control over how ChatGPT behaves.

　　該公司同時也計劃導入更多個人化功能，讓用戶對於 ChatGPT 的回應方式有更大的掌控權。

●本文節錄自《常春藤生活英語雜誌》雜誌7月號/2025第266期：OpenAI 撤回 ChatGPT 過度奉承的更新(OpenAI Pulls Flattering ChatGPT Update after Criticism)。未經同意，請勿轉載。