文／琅琅悅讀 台灣作家平路小說《東方之東》的英譯本《To the East of the East》，近日入圍2026年美國國家圖書獎（National Book Awards）翻譯文學類初選，也是繼楊双子《臺灣漫遊錄》於2024年獲得該獎翻譯文學大獎後，再度有台灣作品進入此項國際文學獎項的初選名單，讓台灣文學再次受到國際文壇關注。 對於作品入選，平路將大部分功勞歸於譯者程異（Jeremy Tiang），謙稱：「他在那個（英語）語境裡寫得太好，我的貢獻可能只有10%。」程異為新加坡籍翻譯家，長期關注華文文學，曾翻譯蘇偉貞、駱以軍、紀大偉等台灣作家的作品。 《東方之東》是平路「台灣三部曲」的第一部，2011年由聯合文學出版，2024年由木馬文化重新出版，與《婆娑之島》、《夢魂之地》共同組成「台灣三部曲」。 小說描寫一名女子前往中國大陸尋找失聯丈夫，在旅途中經歷種種遭遇，也逐漸重新看見自己的內心。平路回憶，作品部分內容在她於香港工作期間寫下，回台後則在台北植物園附近完成。 對平路而言，《東方之東》不只是尋找一個失聯丈夫的故事，也試圖從「走遠」的過程重新凝視自己。她曾形容，人有時必須離
王聰威 1972年生，臺大哲學系、臺大藝術史研究所，現任聯經出版副總經理暨《聯合文學》雜誌總編輯。著有長篇小說《共享戀人》、《生之靜物》、《師身》、《戀人曾經飛過》、《濱線女兒──哈瑪星思戀起》，中短篇小說集《複島》、《稍縱即逝的印象》，散文故事集《編輯樣》、《編輯樣Ⅱ》、《作家日常》、《中山北路行七擺》、《台北不在場證明事件簿》，詩集《微小記號》等。 年賺百萬的三毛是我的文藝啟蒙 我是個書呆子，也就是表面上的意思，從小除了讀書之外，幾乎沒有任何長處，既不擅長運動，也不擅長任何遊戲，不做任何會被老師處罰的事情。不過，為了避免有什麼浪漫的誤解，我還是說得清楚一些，我這種書呆子就是只讀學校教的東西，這一點我很有耐心，為了考上高雄中學和台灣大學，我會做大量的測驗卷，國小到國中，我每一科都至少讀完四本不同版本的參考書，上了高中，甚至主動要求爸媽讓我訂通訊自修教材，每月會固定寄來新的參考書與測驗卷，寫完測驗卷寄回去，會有人打分數、訂正好寄回來。因此我成了鄰里之間非常著名的，品學兼優的好學生。我雖然也讀一些福爾摩斯、亞森羅蘋、兒童百科全書一類的東西，不過那對我的人生來說沒什麼用處，純粹是種課外
生成式AI幾秒鐘就能寫出一篇文章，當ChatGPT、Claude、Gemini陸續走進校園，孩子的創意會因此被取代，還是反而被放大？Hami書城第一屆的「AI超腦文字創作競賽」，以「閱讀力×敘事力×AI素養」為核心，邀請全台師生與AI進行故事創作的共創比拚，讓大家盡情發揮AI之島的爆發力，新北市三重商工以《山永遠都在》為題，在全台95隊參賽者中奪冠，抱走新台幣逾1.5萬的獎金及獎品。 AI走進教育現場已是進行式。聯合國教科文組織（UNESCO）2024年發布「AI學生能力框架」，將學生的AI能力分為「理解、應用、創造」三個層次，並強調人本思維、AI倫理、AI技術與應用、AI系統設計等能力。核心並非讓學生單純學會操作AI，而是培養批判判斷、負責任使用AI，以及與AI共同創造的能力。 Hami書城第一屆的「AI超腦文字創作競賽」也將「如何使用AI」直接納入評分標準。參賽學生除了完成故事，還必須說明AI在創作過程中的角色；評分項目中有25%聚焦於AI使用方式，以及學生是否保有自己的思考與判斷。 這次比賽共有95組隊伍完成投稿，並由產、學、研評選出前三名，奪得首獎的是新北市三重商工，作
文／琅琅悅讀 2026年9月7日，資深出版人、讀書共和國出版集團創辦人郭重興辭世，享壽77歲。投身出版四十餘年，他從編輯做起，創辦貓頭鷹出版社，後成立讀書共和國出版集團，晚年又回到大稻埕創辦郭怡美書店。一路走來，他始終相信一件事：閱讀能打開一個人的世界，而好的出版，應該讓更多人有機會看見這個世界。 文化部日前也表示，郭重興長期投入出版產業，以獨創的出版平台制度培育出版人才，為台灣書市注入多元而豐沛的活水，對思想啟蒙、閱讀推廣與文化發展貢獻卓著，將呈請總統明令褒揚。 一本《羅素回憶錄》，讓他第一次看見「世界原來這麼大」 郭重興與書的緣分，其實早在成為出版人以前便已開始。 出生於大稻埕的他，兒時家中便有不少日本書籍與雜誌，父親留學日本早稻田大學，也會帶回《文藝春秋》等刊物。高中畢業後，他買下新潮文庫第一冊《羅素回憶錄》，第一次強烈感受到：「世界原來這麼大。」 那一刻，閱讀不只是獲取知識，而像是一扇門，讓一個原本不知道的世界突然出現在眼前。 原本就讀森林系的郭重興，後來因為沉浸於哲學、歷史與人文閱讀，重考哲學系；赴美深造期間接觸電腦，也曾研讀中國史。回台後，一則出版社徵求編輯的
文／琅琅悅讀 一鍵掌控閱讀新體驗，即日起正式開賣 Readmoo 讀墨電子書宣布，攜手韓國電商平台 YES24 聯名開發「Readmoo x YES24 鉛筆藍牙翻頁器」，以讀者實際使用需求為出發點，推出專為 mooInk 系列電子書閱讀器設計的藍牙翻頁器。產品即日起正式於 Readmoo 讀墨網站開賣，建議售價新台幣 1,250 元，上市期間單機享 9 折優惠；並同步推出與 mooInk Chill 搭配的「加 1 元多 1 件」上市優惠，讓閱讀控一次升級閱讀裝備。 從讀者需求出發 Readmoo 首度推出閱讀器周邊產品 Readmoo 讀墨長期投入電子書閱讀服務與閱讀器產品，這次與 YES24 合作推出翻頁器，也是因應讀者對 mooInk 專屬周邊配件的需求，進一步拓展閱讀器使用情境。 目前市面上已有多款藍牙翻頁器，但「黃鉛筆」特別針對 mooInk 系列閱讀器進行功能對應，除了基本的上下翻頁，也可依不同機型支援閱讀燈亮度調整、螢幕刷新、返回總覽頁面，以及休眠與喚醒等功能，讓讀者不必頻繁觸碰閱讀器螢幕，也能完成常用操作。 支援多款 mooInk 機型 閱讀、簡報與影音皆
琅琅讀墨開幕慶，好禮送不停 登入就送 mooInk $2,000 購機折扣碼！消費滿額再抽 mooInk Nana、 mooInk Chill 等多項好禮，買好書抽好禮，書櫃升級，裝備再升級！ 🎉開幕好評不斷！抽獎資格加碼延長至 2026/9/30 立即前往👉🏻 琅琅讀墨聯名電子書店 活動獎項 琅讀獎：mooInk Nana 彩色電子書閱讀器+ 7 吋透明保護殼 1 名 好讀獎：mooInk Chill 彩色電子書閱讀器 2 名 亮讀獎：Philips 飛利浦 PAS351 軒笛智能螢幕掛燈 55cm 3 名 輕讀獎：Logitech 羅技 Pebble 2 Combo 無線藍牙鍵盤滑鼠組 3 名 暢讀獎：經濟日報/聯合報 任選其一(暢讀1 年期) 3 名 伴讀獎：平板/電子書架 5 名 讀書獎：U利點數 500 點 20 名 登入禮：mooInk全機型單機 $2,000 購機折扣碼（發送至 2026/7/31 止） 活動辦法 原活動期間：2026/5/27(三) ～ 2026/7/31(五) 23:59 抽獎資格加碼延長：2026/8/1(六)～2026
