所有期數
出版資訊
出版日期
2019-04-20
線上出版日期
2019-04-30
分級
普級
語言
繁體中文
閱讀更多
本期介紹
時光飛逝，《Live 互動英語》將在五月迎來十八週
年慶，在這段足以讓嬰兒長大成人的時間裡，感謝各位
讀者的支持，我們會不斷精益求精，提供最道地、生活
化的英語學習內容。近年來由於網路普及，收看管道多元
化，因此越來越多觀眾開始看歐美影集。許多電視劇名別
具巧思，不但要吸引觀眾注意，還可以傳達劇情，本期
【語言應用】單元（p. 38）就要分享幾個有趣的例子，帶
你一窺劇名的奧妙！
源自日本的招財貓（maneki-neko）是常見的幸運
裝飾，不過招財貓舉右手或左手、手裡拿著什麼東西、
甚至貓的顏色都有不同的用意喔！【追本溯源】（p. 26）
要帶你看看招財貓背後的玄機。以下順便來學一些跟
「貓」有關的英文用法。
貓和狗常給人對立的印象，因此fight like cats and
dogs（像貓狗吵架一樣）就用來比喻兩個人「經常吵架、
爭吵不休」，例如：Tommy and Jerry just don’t get along;
they always fight like cats and dogs.（湯米和傑瑞就是合不
來；他們老是爭吵不休。）
貓奴們都知道主子喜歡鑽進狹窄的空間，像是箱子
或塑膠袋裡，不過let the cat out of the bag（把貓從袋子
裡放出來）可不是指救了袋子裡的貓咪，而是表示「無意
間說溜嘴、走漏風聲」的意思喔！比如說：We wanted to
throw a surprise party for Alice, but Sam let the cat out of
the bag.（我們本來想替愛麗絲辦個驚喜派對，但山姆說
溜了嘴。）
還有一個問句Has the cat got your tongue? 或更簡
短的Cat got your tongue? 是用來問對方：「你怎麼不說
話？；你舌頭打結了嗎？」通常用在某人突然沉默或遭到
質問而啞口無言的時候，例如：Why don’t you tell me
what happened last night? Cat got your tongue?（你為何
不告訴我昨晚發生什麼事？你舌頭打結了嗎？）
關於本期的內容，若你在學習過程中有任何疑
問或建議，歡迎來信到live_editor@liveabc.com，或
上Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.com/
LiveBiz.tw 留言，祝你學習愉快！
年慶，在這段足以讓嬰兒長大成人的時間裡，感謝各位
讀者的支持，我們會不斷精益求精，提供最道地、生活
化的英語學習內容。近年來由於網路普及，收看管道多元
化，因此越來越多觀眾開始看歐美影集。許多電視劇名別
具巧思，不但要吸引觀眾注意，還可以傳達劇情，本期
【語言應用】單元（p. 38）就要分享幾個有趣的例子，帶
你一窺劇名的奧妙！
源自日本的招財貓（maneki-neko）是常見的幸運
裝飾，不過招財貓舉右手或左手、手裡拿著什麼東西、
甚至貓的顏色都有不同的用意喔！【追本溯源】（p. 26）
要帶你看看招財貓背後的玄機。以下順便來學一些跟
「貓」有關的英文用法。
貓和狗常給人對立的印象，因此fight like cats and
dogs（像貓狗吵架一樣）就用來比喻兩個人「經常吵架、
爭吵不休」，例如：Tommy and Jerry just don’t get along;
they always fight like cats and dogs.（湯米和傑瑞就是合不
來；他們老是爭吵不休。）
貓奴們都知道主子喜歡鑽進狹窄的空間，像是箱子
或塑膠袋裡，不過let the cat out of the bag（把貓從袋子
裡放出來）可不是指救了袋子裡的貓咪，而是表示「無意
間說溜嘴、走漏風聲」的意思喔！比如說：We wanted to
throw a surprise party for Alice, but Sam let the cat out of
the bag.（我們本來想替愛麗絲辦個驚喜派對，但山姆說
溜了嘴。）
還有一個問句Has the cat got your tongue? 或更簡
短的Cat got your tongue? 是用來問對方：「你怎麼不說
話？；你舌頭打結了嗎？」通常用在某人突然沉默或遭到
質問而啞口無言的時候，例如：Why don’t you tell me
what happened last night? Cat got your tongue?（你為何
不告訴我昨晚發生什麼事？你舌頭打結了嗎？）
關於本期的內容，若你在學習過程中有任何疑
問或建議，歡迎來信到live_editor@liveabc.com，或
上Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.com/
LiveBiz.tw 留言，祝你學習愉快！
閱讀更多
目錄
Live關鍵時事新聞NEWS BRIEFS
焦點話題Most Popular Topics
大師名作選：德西蕾的寶寶Désirée’s Baby
旅遊好去處：文化之都 格拉斯哥Glasgow: City of Parks, Art, and Music
日常好用句：不用拘束、別客氣。Make yourself at home.
主題式會話：搭乘計程車Riding in a Taxi
趣味科技：超人氣虛擬偶像「初音未來」Hatsune Miku, Virtual Superstar
追本溯源：左右手有別？招財貓的背後玄機Maneki-neko: Bringing a Wave of Good Luck
議題省思：動物園的利弊爭議The Pros and Cons of Zoos
談天說地話英文Daily Dish
翻譯練習Translation Practice
語言應用：看電視劇名學英文English Lesson: TV Titles
生活情境對話：義式美食Italian Menu/餐廳點餐At a Restaurant
焦點人物：創作新星尚恩．曼德斯 六秒風靡全世界Shawn Mendes’s Six Seconds to Fame
網路資訊：別上了「假新聞」的當！Don’t Fall for Fake News!
克漏字：理髮店三色燈的由來Why Are Barber Poles Red, White, and Blue?
動物趣聞：海獺 守護海洋生態的萌獸Otterly Cute
電影快報：阿拉丁Aladdin / POKEMON名偵探皮卡丘Pokemon: Detective Pikachu /狗狗的旅程A Dog’s Journey
唱歌學英語：尚恩．曼德斯〈派對人生〉Life of the Party
全民英檢中級模擬閱讀試題General English Proficiency Test
焦點話題Most Popular Topics
大師名作選：德西蕾的寶寶Désirée’s Baby
旅遊好去處：文化之都 格拉斯哥Glasgow: City of Parks, Art, and Music
日常好用句：不用拘束、別客氣。Make yourself at home.
主題式會話：搭乘計程車Riding in a Taxi
趣味科技：超人氣虛擬偶像「初音未來」Hatsune Miku, Virtual Superstar
追本溯源：左右手有別？招財貓的背後玄機Maneki-neko: Bringing a Wave of Good Luck
議題省思：動物園的利弊爭議The Pros and Cons of Zoos
談天說地話英文Daily Dish
翻譯練習Translation Practice
語言應用：看電視劇名學英文English Lesson: TV Titles
生活情境對話：義式美食Italian Menu/餐廳點餐At a Restaurant
焦點人物：創作新星尚恩．曼德斯 六秒風靡全世界Shawn Mendes’s Six Seconds to Fame
網路資訊：別上了「假新聞」的當！Don’t Fall for Fake News!
克漏字：理髮店三色燈的由來Why Are Barber Poles Red, White, and Blue?
動物趣聞：海獺 守護海洋生態的萌獸Otterly Cute
電影快報：阿拉丁Aladdin / POKEMON名偵探皮卡丘Pokemon: Detective Pikachu /狗狗的旅程A Dog’s Journey
唱歌學英語：尚恩．曼德斯〈派對人生〉Life of the Party
全民英檢中級模擬閱讀試題General English Proficiency Test
閱讀更多
雜誌簡介
此電子雜誌為PDF格式。
購買提醒：
1.《Live互動英語》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《Live互動英語》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《Live互動英語》雜誌紙本提供的訂戶服務。
中級│生活‧實用 讓你輕鬆開口說英語
適用程度：國高中生～成人，全民英檢中級、大學學測、四技統測
學習目標：具有使用英語進行一般生活會話溝通、基本寫作、文章閱讀的能力，相當於高中畢業程度。
●集實用、流行、趣味於一本的生活英語學習雜誌
●真人實景主題式會話，體驗如身處國外的驚人學習效果
●業界首創影音互動光碟，多媒體學習環境，效果加倍
●翻譯寫作、文章賞析、每月精選專題，增強你的英語實力
●每月內附全民英檢中級模擬試題
閱讀更多
