所有期數
出版資訊
出版日期
2019-11-20
線上出版日期
2019-11-20
分級
普級
語言
繁體中文
閱讀更多
本期介紹
〈註〉本電子書內含多媒體，點按下載提示後將於背景下載，因個人網路速度影響下載時間，請耐心等候。
在西方，聖誕節（Christmas）是一年最重要的節
日之一。大家都知道聖誕節是要慶祝耶穌誕生，也可能
聽過聖經記載耶穌出生時有三位賢者去向他祝賀，不過
你可曾聽過〈第四個賢者〉（The Other Wise Man）的故
事？本月的【聖誕故事】（p. 46）就要來講述這位賢者的
遭遇，看看他如何在行善助人與完成使命中掙扎，最後
又做了什麼樣的選擇？
聖誕節在十二月二十五日，但如果有人說Christmas
came early（聖誕節提早來了）會是什麼意思呢？這是
用來比喻有令人驚喜的好消息或好事發生，讓人感覺好
像提早收到聖誕節的大禮一樣，例如：Christmas came
early this year for comic book fans with the release of the
new superhero movie.（由於那部新的超級英雄電影發
行，對漫畫迷來說好像今年聖誕節提前到來）。
五光十色、閃閃發光的聖誕樹（Christmas tree）是
聖誕節最引人注目的景象，衍生出一個片語叫作light up
like a Christmas tree（像聖誕樹一樣亮起來），用來形容
人「（臉色、眼神等）亮了起來；十分開心」，注意light
的動詞三態為light–lit–lit，例如：The little girl’s face
lit up like a Christmas tree when she saw the big bag of
candy.（那個小女孩看到一大袋糖果時臉上表情都開心
了起來。）裝飾聖誕樹時常會在樹上掛著閃亮的金蔥彩帶
（tinsel [`t6ns4l]），那麼Don’t get your tinsel in a tangle.
是叫人小心別把彩帶打結嗎？不，其實這句話是勸人
「不要再為不重要的小事生氣或難過了」，也就是「別再
糾結啦！」
關於本期內容，若你在學習過程中有任何疑問或建
議，歡迎來信到live_editor@liveabc.com，或是上我們
的Facebook 粉絲專頁：https://www.
facebook.com/LiveBiz.tw 留言，也可
掃描右側QR code 填寫回函。祝你學
習愉快！
《Live 互動英語》編輯部敬上
閱讀更多
目錄
Live關鍵時事新聞 News Briefs
焦點話題 Most Popular Topics
焦點人物：潮青天才凱利德 不一樣的成名之路Khalid: A Different Path to Fame
動物趣聞：指猴 被誤解的死亡使者 Aye-Aye: The Lemur with the "Deadly" Finger
日常好用句：為什麼不說話？ Cat got your tongue?
克漏字：畫像人物為什麼不笑？Why Are Smiles So Rare in the History of Art?
生活健康：多動腦長保大腦健康Brain Exercises That Keep Your Mind Fit
生活情境對話：上髮廊In a Hair Salon / 剪個滿意的髮型Getting a Haircut
環境新知：熱浪來襲的意外影響The Unexpected Effects of Extreme Heat
旅遊好去處：坦尚尼亞的探險之旅Tanzania: An Adventure of a Lifetime
唱歌學英語：凱利德：〈更美好〉Better
翻譯練習Translation Practice
生活安全：有備無患，居家防火常識報你知House Fire Dos and Don`ts
火災發生時，你會選擇躲到浴室裡、往高樓層避難、用溼毛巾摀住口鼻逃生嗎？上述防災的三大迷思可能害你喪命，來看看消防專家的正確逃生觀念。
聖誕故事：第四個賢者The Other Wise Man
閱讀策略：許下新年志願，迎接更好的自己A New Year, a Better You
主題式會話：銀行英語At a Bank
環保尖兵：樹媽媽 她把聖地牙哥綠化了Kate Sessions: The California Woman Whose Green Thumb Changed a City
電影快報：大說謊家The Good Liar / Jumanji : The Next Level野蠻遊戲 全面晉級 / STAR WARS 天行者的崛起Star Wars: The Rise of Skywalker
全民英檢中級閱讀模擬試題General English Proficiency Test
焦點話題 Most Popular Topics
焦點人物：潮青天才凱利德 不一樣的成名之路Khalid: A Different Path to Fame
動物趣聞：指猴 被誤解的死亡使者 Aye-Aye: The Lemur with the "Deadly" Finger
日常好用句：為什麼不說話？ Cat got your tongue?
克漏字：畫像人物為什麼不笑？Why Are Smiles So Rare in the History of Art?
生活健康：多動腦長保大腦健康Brain Exercises That Keep Your Mind Fit
生活情境對話：上髮廊In a Hair Salon / 剪個滿意的髮型Getting a Haircut
環境新知：熱浪來襲的意外影響The Unexpected Effects of Extreme Heat
旅遊好去處：坦尚尼亞的探險之旅Tanzania: An Adventure of a Lifetime
唱歌學英語：凱利德：〈更美好〉Better
翻譯練習Translation Practice
生活安全：有備無患，居家防火常識報你知House Fire Dos and Don`ts
火災發生時，你會選擇躲到浴室裡、往高樓層避難、用溼毛巾摀住口鼻逃生嗎？上述防災的三大迷思可能害你喪命，來看看消防專家的正確逃生觀念。
聖誕故事：第四個賢者The Other Wise Man
閱讀策略：許下新年志願，迎接更好的自己A New Year, a Better You
主題式會話：銀行英語At a Bank
環保尖兵：樹媽媽 她把聖地牙哥綠化了Kate Sessions: The California Woman Whose Green Thumb Changed a City
電影快報：大說謊家The Good Liar / Jumanji : The Next Level野蠻遊戲 全面晉級 / STAR WARS 天行者的崛起Star Wars: The Rise of Skywalker
全民英檢中級閱讀模擬試題General English Proficiency Test
閱讀更多
雜誌簡介
此電子雜誌為PDF格式。
購買提醒：
1.《Live互動英語》為電子雜誌，不會有紙本雜誌寄送。購買前請先免費試閱，了解其閱讀形式。
2. 訂購《Live互動英語》電子雜誌產品，享有 udn 網站會員提供的服務，恕無法享有《Live互動英語》雜誌紙本提供的訂戶服務。
中級│生活‧實用 讓你輕鬆開口說英語
適用程度：國高中生～成人，全民英檢中級、大學學測、四技統測
學習目標：具有使用英語進行一般生活會話溝通、基本寫作、文章閱讀的能力，相當於高中畢業程度。
●集實用、流行、趣味於一本的生活英語學習雜誌
●真人實景主題式會話，體驗如身處國外的驚人學習效果
●業界首創影音互動光碟，多媒體學習環境，效果加倍
●翻譯寫作、文章賞析、每月精選專題，增強你的英語實力
●每月內附全民英檢中級模擬試題
閱讀更多
