諧音哏
看聯副.聯合副刊
![]()
李律／身正還怕影子諧──諧音哏到底在魔性什麼？
電話詐騙頻傳，很多人會在手機加裝Whoscall過濾來電，不過你知道Whoscall在台灣登記公司的中文名嗎？答案是「象卡來」。看到這名字一時間會以為這好像什麼泰式餐廳的名字，不過仔細一想，象卡來其...
看聯副.聯合副刊
![]()
洪沛澤／台式諧音，多語交響
▋「黑美人」英台漢相諧有時，不免起疑於台灣人是不是內建了一種近於坎普風（camp）的奇異審美。去年，經營的書店遷至大稻埕偏安處，忙亂之際，不免留意比鄰的商號招牌，如以迪化街為幅員沿街巷漫步，地理鄰近...