文化觀察
美國人數學有多爛？算數只用加法，原因是減法和心算過於抽象
文／鱸魚面對所有的算術問題，加法足矣美國人數學爛大家可能都聽過，可是聽說和親眼看到完全是兩碼事。在信用卡交易率超過八成的美國，剩下兩成的現金交易完全得依靠收銀機解決。一旦拔掉插頭，處處是忙著扳指頭的...
韓璞／法國人的梳洗史
這東西怎麼用？第一次看到它是1994年在法國找房子期間，參觀公寓時在浴室裡和它打了一個照面。此物比馬桶矮一點，但和洗臉池一樣裝了冷熱水龍頭和水槽塞。我問房東夫婦：「這怎麼用？」老太太一聽吃吃笑起來，...
韓璞／狼來了！狼來了！
無論是〈七隻小羊〉、〈三隻小豬〉、〈彼得與狼〉，或是〈小紅帽〉，狼在童話中永遠是同一個德性，牠面目猙獰，飢腸轆轆，想盡辦法要吃掉無辜的受害者。不過這位仁兄經常狼吞虎嚥，下了肚的人或動物往往還活著，剪...
泰勒絲某張專輯半數曲目，原來出自這個最低調的音樂大國之手
文／ 瑞典劉先生（劉晉亨）剛抵瑞典第一年，在斯德哥爾摩大學某堂課上，瑞典同學得知我來自臺灣，興高采烈地說他幫臺灣紅極一時的五人男子團體5566寫過一首情歌。震驚之餘，我半信半疑上網查了那首歌的作曲者...
為什麼瑞典重視工作生活平衡？落實平等從Lagom精神出發
你知道瑞典政府保障勞工一年至少有「二十五天有薪假」嗎？瑞典的老闆們甚至向員工要求，盡量「不要打擾」他們的下班時間。為什麼瑞典公司的日常，在台灣或是其他國家卻行不通？他們怎麼做到的？一起來認識瑞典的L...
韓璞／你還說情殺嗎？
Adrien Quatennens是法國的國會議員，年僅32歲的他政途一路順遂，早已被視為左翼大黨「不屈法國」的未來接班人。但2022年9月出現了這樣一則新聞：一年前，該議員因妻子要求離婚而對她施加...
陳建志／愛丟垃圾桶
在外面陽光琳瑯的盛夏，MOCA台北當代美術館是個避難所。我訂到4：00-4：40分的時段──班克西〈垃圾桶中的愛〉特展跟奈良美智的一樣搶手。中譯沒跟緊，捨去be動詞──”Love Is in the...
韓璞／小姐vs女士
法國雖自視為現代國家，但和台灣相比，也有相當保守的一面，比如女性婚後多改姓夫姓。假設2023年的今天有一位名叫喬治‧桑（George Sand）的女性嫁給一位叫菲德里克‧蕭邦（Frédéric Ch...
台韓比一比！走進韓國傳統市場，看兩地文化差異
文／Blue Chiou城市文化的場域象徵：傳統市場有人說，要了解一個城市，就必得造訪當地傳統市場，因為其中販售的不只是生鮮飲食、日常必需品，也包含許多歷史與文化，例如蘊藏豐富韓國文化特色的傳統市場...
韓璞／來人啊，把這隻豬拖出去斬了！
故事，該從聖保羅在《羅馬書》（作於西元一世紀）第八章中的一句話說起：「萬物將掙脫腐敗的奴役，得享上帝子民的自由榮耀」。有什麼問題嗎？不但有，而且問題可大了！一千三百多年後，中世紀許多神學家對著這一行...
金慶雲／音樂廳裡的戰爭
我坐在這裡生悶氣。本來應該在音樂廳裡欣賞安娜涅翠柯的美聲，結果卻是聽著電視裡政論節目的喋喋不休。我熱切期盼的三月五日的演出，二月二十八日被叫停了。何等倉促魯莽！一星期前，我詫異地發現還有少數餘票。我...
韓璞／不道德的作品vs不道德的藝術家？
法國漫畫家巴斯提昂·維衛斯（Bastien Vivès，台灣有其作品《波麗娜》、《氯的滋味》等譯本）曾在2022年底受邀參展馳名國際的安古蘭國際漫畫節，但邀請函發出之後，卻引發了一連串反對聲浪與威脅...
陳建志／靈魂揀擇自己的社會——電影《塔爾》的語言交鋒
《塔爾》女教授鬥上男學生，長鏡頭一鏡到底，長達十分鐘。任教茱莉亞學院的塔爾，不滿男學生在排練指揮時的詮釋，遠兜遠轉的批判，弄得他神經質不斷抖腳。女教授不僅在肢體上曖昧挑釁，語言也流利得嚇人，用典如天...
楊渡／比《悲情城市》更悲情的……
33年前曾為了《悲情城市〉可能被新聞局剪掉敏感部分，在《中時晚報》寫了一篇一版頭題的文章，跟新聞局打了一場筆仗。侯孝賢從影展回台，還特別約了我去喝慶功宴酒。然而當年所見，大多是期望於突破電檢禁忌，為...
韓璞／聖物文化 外一章
去年六月法國諾曼地某修道院遭竊，震驚了整個教會，因為失竊物品中有一只黃金匣，裡面盛裝了耶穌的聖血瓶。令人訝異的是，一個月後，此物竟重新出現在一位荷蘭偵探家門前，整個過程有如小說的劇情。這可能是因為耶...
郭志華／英文新字詞及年度熱詞反應的時代意義（下）
新字詞、新知識、新科技大部分的新字詞與新科技的創新或發展相關，近年來網路和人工智慧的知識和技術不斷創新和應用在各行各業，使得資訊技術（IT）產業相關的新字新詞也不斷擴增，認識這些新字新詞，可以讓我們...
郭志華／英文新字詞及年度熱詞反應的時代意義（上）
科技的進展不斷改變人類社會的文明和人們的生活和行為，尤其過去這三十年來，我們的社會隨著電腦資訊、網路、通訊、金融科技和醫學的發展及創新，在我們生活中形成各種形式的數位化（digitalization...
韓璞／總統的玩笑就開不得嗎？
2005年9月7日晚間，全法國的足球迷打開電視，舒舒服服地坐好，等著觀看法國VS愛爾蘭之戰。法國隊的隊長是席內丁‧席丹，他的個性內向靦腆，球技好得沒話說，連續多年是全法國最受歡迎的人物，但有一點卻讓...
韓璞／再說聖人文化
法國民間深受聖人文化的影響，父母給新生兒取名時，總習慣在聖人與歷史人物當中尋找合意的名字，這份名單有時就是很單純的日曆，因為一般日曆、記事本上，每天都至少標有一名聖人，除了11月1日，因為這一天是全...
韓璞／聖人文化
法國的年曆或記事本上，每一天都標有不同的聖人名字。大部分的法國人都有自己的聖人日（除非是外來名字），比如Félix的聖人日是2月12日，Eve是9月6日。這一點頂讓人羨慕，因為每人每年不但可以慶生，...