井然有序
唐捐／即興與冒犯：鴻鴻新詩集《寫詩與巷戰》的爵士詩藝
序鴻鴻《寫詩與巷戰》（黑眼睛出版）A世界給我們素材，但並不負責組織。詩人的任務，便在於通過他擅長的語言文字，感應之，批判之，琢磨之，乃通過體裁與技術而給出詩。──有時也沒那麼複雜，只是「滿心而發，肆...
鍾喬／行過南方
自序《南方行過》（允晨出版）我的書寫，幾乎與劇場脫離不了關係；如是，我在記憶的鏡像中，召喚了已知與未知！那是一個接近日暮的時分，夕陽隱身，印在天空下的是層層雲或霧；我跟著環境劇場的觀眾，在一場演出中...
李瑞騰／跨越鴻溝──周安儀的舊金山書寫
序周安儀《鴻溝》（清華大學出版）▋台美移民的「此心安處」2015年，周安儀已是半退休狀態，她恢復寫作，迄今已出版四本小說集：《相見不如不見》（2017）、《前浪和後浪》（2020）、《搏》（2021...
吳錫德／一直都在旅行的作家
譯者序：Albert Camus／著，吳錫德／譯《紐約的雨：卡繆旅行札記》（允晨出版）人們問我旅行的目的何在？我通常會回說：我知道我在逃避什麼，但我不知道我在尋找些什麼。──蒙田（Michel de...
謝海盟／生命的重量
譯者序：Jack London／著，謝海盟／譯《白牙》、《野性的呼喚》（本事出版）▋最好的動物文學寫法能夠翻譯《白牙》、《野性的呼喚》，對我個人意義深重。《野性的呼喚》是我閱讀的第一本小說，版本是東...
藤井樹／史上最爛推薦序
序姜泰宇《是這些失去救了我》（寶瓶出版）因為我不想寫。我不想寫這篇推薦序，不是因為這本書不好看，而是因為我知道這本書會好看，叫我寫推薦序等於是在彩色鮮花上面澆兩匙鳥屎，遠看像是幾朵白花點綴，近看就會...
白先勇／小說改編──電影、電視劇、舞台劇（下）
序白先勇、何華《白先勇的戲夢人生》（聯合文學出版）▋《孽子》用舞蹈以簡馭繁《孽子》舞台劇我也涉及頗深，我是該劇的藝術總監兼編劇。劇本是我和施如芳共同創作，台語部分由她執筆，其餘全是我的構思。我們一開...
白先勇／小說改編──電影、電視劇、舞台劇（上）
序白先勇、何華《白先勇的戲夢人生》（聯合文學出版）▋《廣島之戀》打開少年電影眼上個世紀當電影這種結合科技與人文的嶄新藝術形式初問世的時候，馬上有人宣稱：小說已走到盡頭，將被電影取代。當然這是危言聳聽...
白靈／蝴蝶永遠聽懂風的召喚
序洪淑苓《繆思的盛宴──當代女詩人作品選》（釀出版）1.年代橫跨最廣的選集不知還有哪個年代像當下這個年代，曾經出現過那麼多女性詩人了，這在封建歲月、父權至上的時代是很難想像的事。在如今，人、情、事、...
馬翊航／眼睛重疊，看見什麼情感地形
序平路《南極·極南》（時報出版）當我們繼續滯留在時間的陷阱，列隊等待死亡，如何我們的生命得以漂流遠遠離開自我？似乎沒有什麼能轉化我們日子的模式，修正我們以失去寫出的韻腳，好與幸福諧音。──凱洛．安．...
梁東屏／戰爭的面貌
序Robert Capa／著，李斯毅／譯《戰地紀事：羅伯．卡帕的二戰回憶》（允晨文化出版）▋拍下最著名戰爭照片「如果你拍的照片不夠好，那是因為你靠得不夠近。（If your pictures are...
李時雍／大音
序陳冠良《生於寂靜》（聯合文學出版）隔著窗外的木場公園，猶在春日迷離的水氣中。到站下了公車走進微微細細的雨。前去坂本龍一大型個展「觀音．聽時」，倒數一天，中午不到，東京都現代美術館前已等待有綿長的隊...
平路／玉蕙的完美日常
序廖玉蕙《希望能做一樣的夢》（九歌出版）▋她的文字可綺麗可平實，令人身歷其境成為朋友是緣分。先說說與玉蕙的緣分。為什麼兩人互相吸引，在於特質不一樣，甚至由於特質恰恰相反，吸引彼此的常是本身欠缺的部分...
曾進豐／一代詩僧傳奇
序曾進豐主編《周夢蝶詩全集》（人民文學出版）上一世紀五○年代起，台灣現代主義藝術風潮鼓動，現代詩壇雲興霞蔚，一時間詩人崛起，詩篇燦若繁花，麗景盛況前所未見。周夢蝶一襲藏青長袍，默坐十字街頭，覷探胭脂...
葉郎／來去奇麗馬！
序葉郎《從前，有個奇麗馬》（新經典出版）看場電影吧 還是喝杯茶或者搭著小田急來去私奔吧變幻中的新宿 武藏野的月兒會從百貨大樓的屋頂上升起 ──〈東京行進曲〉歌詞*1第一次注意到「奇麗馬」這三個有點奇...
湯舒雯／在語言的冰面上共棲：《雪的練習生》與他者的語言政治
序多和田葉子╱著，詹慕如╱譯《雪的練習生》（聯合文學出版）▋跨越，又不斷重返的邊界1960年出生於東京、1982年後移居德國的多和田葉子（Yoko Tawada），是當今國際間最受矚目的作家之一。自...
廖炳惠／靈異書寫：李昂的新作《彼岸的川婆》
序李昂《彼岸的川婆》（九歌出版）▋從台灣本土繁複精神出發的「靈異寫實」李昂以情色慾流、都會男女、國族想像、性別位勢、春膳飲食的小說論述聞名於世，但她針對靈異、鬼神、傳奇草木的書寫，卻也有一段歷史，而...
白先勇／青春版《牡丹亭》來台二十週年慶演紀實（下）
文／白先勇前情提要：白先勇／青春版《牡丹亭》來台二十週年慶演紀實（上）序《此曲只應天上有》（聯經出版）▋原班人馬來台二十周年慶演為了這次青春版《牡丹亭》來台慶演，我們事前便花功夫準備了。二○二三年七...
白先勇／青春版《牡丹亭》來台二十週年慶演紀實（上）
序《此曲只應天上有》（聯經出版）文／白先勇▋一路走來，險境重重二十年前二○○四年（註）青春版《牡丹亭》來台北在國家戲劇院首演，兩輪六場，那場大演出，前前後後的緊張情況，記憶猶新，歷歷在目，彷彿昨日。...
陳育虹／詩的深海
Alice Oswald《無名人》譯者序詩，該往哪個方向發展？詩人能如何自我突破？從一開始，拓造新局似乎就是歐思華為自己設定的創作目標。愛麗絲・歐思華（Alice Oswald, 1966-）生於英...