《亂馬 1/2》重製版尺度縮水 舊版大膽風格成回憶

《亂馬 1/2》。圖/擷取mantan-web.jp
《亂馬 1/2》。圖/擷取mantan-web.jp

家高橋留美子創作的漫畫作品《亂馬 1/2》自1980年代問世以來,因其獨特的幽默風格、奇幻的性別轉換設定,以及角色之間活潑又微妙的互動,深受讀者的喜愛。《亂馬1/2》自1989年首播至今已經有35年了,成為漫畫迷的經典之作。2024年10月6日起,全新動漫影集《亂馬 1/2》於 Netflix 播出,給老粉絲和新觀眾提供了重新體驗這部經典的機會。

故事中的主角亂馬因一次意外墜入詛咒之泉,從此只要一碰到冷水便會從男生變成女生,而遇到熱水則可以變回原樣。這一詛咒設定不僅為作品增添了無數笑料,也深刻影響了角色的行為和情感糾葛,尤其在亂馬的日常生活中帶來了不少尷尬和效果。

《亂馬 1/2》。圖/擷取自Netflix

在舊版中,亂馬掉入「娘溺泉」後,會在冷水淋身時變成女生,亂馬第一個確認自己是男是女的動作,就是拉開上衣,露出胸部。由於呈現方式並非太過情色加上故事情節是以輕鬆喜劇為主,此經典場景當年並未引起過多爭議。在新版中,處理得更為含蓄,你只會看到部份的乳房,乳頭則完全消失。

在舊版裡,小靡檢查亂馬性別時會大方地連戳帶揉亂馬的胸部。而在新版中,她僅小心翼翼地戳了兩下。進浴室時,舊版的女亂馬大方裸露胸部細節,小茜出浴也沒有遮掩。但新版中,女亂馬胸部畫面變含蓄,乳頭完全省略。

《亂馬 1/2》。圖/擷取自Netflix

亂馬對自身性別的疑惑,是高橋留美子筆下的經典場景之一,其獨特的幽默和大膽的描寫,成為《亂馬 1/2》作品的象徵。

Netflix 的選擇了不直接呈現乳頭的做法,無疑是在忠於原作和尊重現代觀感間尋找平衡。這樣的處理方式雖然讓部分粉絲感到遺憾,認為失去了一些作品特有的原汁原味。

但有部分觀眾理解這樣的考量,認為 MAPPA 製作組在保持節目適宜性方面已盡力了。若完全重現這些細節,可能會引來不尊重女性的爭議。

《亂馬 1/2》。圖/擷取自Netflix

《亂馬 1/2》。圖/擷取自Netflix

《亂馬 1/2》。圖/擷取自Netflix

《亂馬 1/2》。圖/擷取自Netflix

《亂馬 1/2》。圖/Netflix

加入 琅琅悅讀 Google News 按下追蹤,精選好文不漏接!
漫畫 改編 動畫 喜劇

逛書店

延伸閱讀

《星際大戰:骨幹小隊》裘德洛領隊 星際奶爸開啟宇宙冒險新篇章

《LAST MILE:全面引爆》網購驚魂!包裹連環爆炸物流系統崩潰

《航海王》魯夫銅像6週年慶祝 助力熊本旅遊業吸引大量遊客

《魔戒:洛汗人之戰》魔戒聖戰前200年 揭開堡壘傳奇面紗

猜你喜歡

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。