《穿著旗袍的女孩》潘人木小說改編 驀然回首已見歲月流逝

《潘人木作品精選集》2020年1月20日天下文化出版

《潘人木作品精選集》本書搜集潘人木女士一系列以新疆為背景的短篇小說，由於多半未曾出書，是文學精品遺珠，亦收進她辭世前最後發表於報刊的散文壓卷之作。

策畫本書的齊邦媛教授，在潘人木辭世即將十年之際，憶念思量，深恐一代好作品隨書的絕版日漸消失，因而邀請研究潘人木作品的應鳳凰女士，精選短篇小說九篇，散文十篇，彙編成為《潘人木作品精選集》一冊，讓潘人木作品之美有更多讀者可以領略共享。

「潘人木的作品中瑰寶藏珍甚多，一九八六年筆會英文季刊英譯她的〈有情襪〉，我們全都熱淚潸潸。十年後我們又譯她的〈想我紅邊灰毛毯兒〉。我總是催她把想寫的快寫，如頌主聖歌所說：『趕快工作，夜來臨！』」

「二○○五年十一月在報刊看到新作〈一關難度〉大為驚喜，影印贈友，好文共讀，誰知數日之後即得她逝世消息。這樣精采的文章，真可說是如此作家的天鵝之歌。」──齊邦媛

潘人木 小說家、資深童書主編

潘人木，1919年生於遼寧省瀋陽市，原名潘佛彬，1942年畢業於國立中央大學外文系，開始寫作甚早。1943到一1945年間，新婚不久隨夫工作調動旅居新疆迪化（今名「烏魯木齊」），早年從東北家鄉遠赴西南求學，婚後又遷居西北，青春年月已走過中國半壁江山。

1949年隨國府來台，在反共愛國情懷之下寫了《蓮漪表妹》一書（1952年出版）並獲得中華文藝獎，是1950年代與張秀亞、羅蘭、孟瑤同輩名氣最響亮的女作家。

1965年以後，「轉換跑道」成為台灣省教育廳兒童讀物編寫的掌門人。「兒童文學家潘人木」取代了「小說家潘人木」的聲望地位。直到她從編輯檯上退休，重新修訂早期以北平校園為背景的抗日經典長篇《蓮漪表妹》，重新出版長篇小說《馬蘭自傳》……，「小說家潘人木」才再度為讀者所知。

潘人木以小說創作及兒童文學編寫成就，曾獲頒五四文學貢獻獎，2005年11月病逝台北。(以上資料來自博客來書籍簡介)

電影《穿著旗袍的女孩》

《穿著旗袍的女孩》(The girl in cheongsam)改編自《潘人木作品精選集》裡的短篇小說《綵衣》。本片由徐慶珠導演，李芝羚、李維維主演。電影將於9月6日上映。

故事講述1949年，中國國民黨和共產黨的內亂戰爭，沈媛隨著先生來到台灣，夫婦倆胼手胝足在異地成家立業。一晃眼40多年過去了，兒女們卻又各自飛赴他國讀書就業。

1988年，母親節後的周日，沈媛獨自在家，拾起了那封斷了40年音訊的對岸家書，母親早已過世了，兄長說母親天天盼望著媛妹回家。

沈媛看著牆上掛著全家福照，她拉上了窗簾，拖出樟木箱，又翻出了時光記憶的件件旗袍，又唱又跳著地和母親隔空話家常，一會兒悲傷一會兒歡笑。但母親的容顏卻始終模糊，依稀浮現的是母親美麗的身影及遙遠的聲音。更多電影資訊👉《穿著旗袍的女孩》FB

也曾少女青春，也曾惹人疼愛

驀然回首，或已老去或已逝去——我們的「母親」

我出生在眷村，是外省第二代。我的媽媽因長期憂鬱導致失智症，她在我35歲發現失智，45歲時離開，55歲時大哥給了我一本書《潘人木作品精選輯》，當我看到這篇〈綵衣〉，描述著民國38年來台的女性沈媛，在解嚴後收到家中來信，獨自在家緬懷母親的一篇短文，看完後淚流不止。我想我不可控制的情緒不僅僅是心疼母親的處境，更懊悔著自己從未想過母親的過去，想想文中的女性(和我的媽媽一樣)，她們20多歲就離開了媽媽，在異地重建人生，那心境，是怎麼走過來的啊 !

於是，我就起心動了念，不管是一種救贖，還是背後母親靈的驅使 !

終於，穿著旗袍的女孩來了!!——徐慶珠(導演)