韓劇《走進你的時間》難超原作?「安孝燮」中年造型浪費顏值

圖/擷自 Netflix
圖/擷自 Netflix

自台劇《想見你》的《走進你的時間》,在本月8日於上線,在播出前就引起亞洲圈注意,雖然看到安孝燮、全余贇(全汝彬)、姜勳三人之間的化學反應,加上一些經典畫面重現,讓觀眾重實不少回憶,但安孝燮在劇中的中年模樣實在太像「乞丐」,讓網友們忍不住吐槽了幾句。

除了安孝燮的中年造型讓大家幻滅之外,其中一個橋段也讓看過原版劇情的網友看不下去。這次的韓版《想見你》還找來了路雲客串,而安孝燮本就與路雲私下是好友關係,路雲還在在劇中更特別扮演了「具延准」的戀人,兩人相遇後交往,卻沒想到因為旅遊途中沒注意車況導致車禍,路雲因此身亡,留下具延准活著。

不過這段原版的劇情,其實是「王詮勝」向心儀對象告白,沒想到被拒絕後,連自己是同性戀的消息也被傳出去,因為心儀對象在背後捅刀導致一連串的霸凌,王詮勝反過來強吻心儀對象想報復,卻被欺負的更嚴重,後來王詮勝選擇結束生命,並留下一句:「希望有一天,世界會變得不一樣,不管我喜歡誰都不再奇怪。」

這段的原意是想表達同性戀被歧視、不被接受的痛苦,而韓版的不見精隨之外,還直接將這段的劇情改成變成一對戀人天人永隔的悲劇,讓觀眾非常不了解劇組的用意,紛紛表示:「這亂改意思就不一樣了欸」、「虧路雲還來客串」、「我決定要再去看一次原版」、「明明可以描述的很好啊,改成這樣是想表達什麼?」

》宮崎駿真的要退休?傳《蒼鷺與少年》確定是最後作品 相關人士透露「放羊的老人」真實想法

》影帝幫NewJeans拍MV真正原因曝光!梁朝偉開3大條件「能接受就拍」 快閃2小時完成所有鏡頭

加入 琅琅悅讀 Google News 按下追蹤,精選好文不漏接!
改編 劇集 韓國 Netflix 柯佳嬿 台灣

逛書店

延伸閱讀

金馬61/得獎電影海報一覽 從視覺感受故事力量

《誤判》甄子丹誓守正義 許冠文x吳鎮宇x鄭則仕x汪明荃x張智霖助陣演出

梁朝偉、黃仁勳獲頒香港科技大學榮譽博士

《星際寶貝:史迪奇》真人版 毛茸茸外星人叫你起床

猜你喜歡

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。